古诗词

半死桐(重过阊门万事非)

宋代 · 贺铸
【半死桐】

(思越人,又名鹧鸪天)

重过阊门万事非,
同来何事不同归!
梧桐半死清霜后,
头白鸳鸯失伴飞。

原上草,露初晞,
旧栖新垅两依依。
空床卧听南窗雨,
谁复挑灯夜补衣?

(0)
纠错/补充

半死桐翻译和注释

译文

重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。

原上草,露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!

注释

重过阊(chāng)门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。
阊门:苏州城西门,此处代指苏州。何事:为什么。梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。

原上草,露初晞(xī)。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。
“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。晞:干。旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。

赏析

半死桐拼音版

【bàn sǐ tóng 】 (sī yuè rén ,yòu míng zhè gū tiān ) zhòng guò chāng mén wàn shì fēi ,[1] tóng lái hé shì bú tóng guī ![2] wú tóng bàn sǐ qīng shuāng hòu ,[3] tóu bái yuān yāng shī bàn fēi 。[4] yuán shàng cǎo ,lù chū xī ,[5] jiù qī xīn lǒng liǎng yī yī 。[6] kōng chuáng wò tīng nán chuāng yǔ , shuí fù tiāo dēng yè bǔ yī ?
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

半死桐作者

贺铸(1052-1125)字方回,号庆湖遗老,卫州共城(今河南辉县)人。太祖孝惠后族孙。年十七,宦游京师,授右班殿直、监军器库门。熙宁中出监赵州临城县酒税。元丰元年(1078)改官磁州滏阳都作院,历徐州宝丰监钱官,和州管界巡检。崇宁初以宣议郎通判泗州,迁宣德郎,改判太平州。大观三年(1109)以承议郎致仕,居苏州、常州。宣和元年(1119)致仕。七年,卒于常州僧舍,年七十四。《宋史》、《东都事略》有传。今,词章著有《应湖遗老集》九卷。曾自编词集为《东山乐府》,未言卷数,今存者名《东山词》。其词善于锤炼字句,又常用古乐府及唐人诗句入词,内容多写闺情柔思,也多感伤时事之作。

精彩推荐

  • 七哀诗(荆蛮非我乡)

    【七哀诗】 荆蛮非吾乡,何为久滞淫[1]? 方舟溯大江[2],日暮愁吾心。 山冈有余映[3],岩阿增重阴[4] 。 狐狸驰赴穴[5],飞鸟翔故林。 流波激清响,猴猿临岸吟。 迅风拂裳袂,白露沾衣襟。 独夜不能寐,摄衣起抚琴[6] 。 丝桐感人情[7],为我发悲音。 羁旅无终极[8],忧思壮难任[9] 。

    2023-07-22
  • 半死桐·重过阊门万事非

    重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。
    原上草,露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。

  • 途中述怀

    伯喈迁塞北,亭伯之辽东。伊余何为客,独守云台中。
    途遥已日暮,时泰道斯穷。拔心悲岸草,半死落岩桐。
    目送衡阳雁,情伤江上枫。福兮良所伏,今也信难通。
    丈夫自有志,宁伤官不公。

    2023-09-05
  • 天官崔侍郎夫人吴氏挽歌

    宠服当年盛,芳魂此地穷。剑飞龙匣在,人去鹊巢空。
    簟怆孤生竹,琴哀半死桐。唯当青史上,千载仰嫔风。

    2023-09-07
  • 送崔叔清游越

    忘兹适越意,爱我郡斋幽。野情岂好谒,诗兴一相留。
    远水带寒树,阊门望去舟。方伯怜文士,无为成滞游。

    2023-09-22
  • 阊门怀古

    独鸟下高树,遥知吴苑园。凄凉千古事,日暮倚阊门。

    2023-09-22
  • 阊门即事

    耕夫召募逐楼船,春草青青万顷田。
    试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。

    2023-10-01
  • 长安感事呈卢纶

    十五事文翰,大儿轻孔融。长裾游邸第,笑傲五侯中。
    谏猎一朝寝,论边素未工。蹉跎潘鬓至,蹭蹬阮途穷。
    贷布怜宁与,无金命未通。王陵固似戆,郭最遂非雄。
    敛板辞群彦,回车访老农。咏诗怀洛下,送客忆山东。
    沈病魂神浊,清斋思虑空。羸将卫玠比,冷共邺侯同。
    草舍才遮雨,荆窗不碍风。梨教通子守,酒是远师供。
    扪虱欣时泰,迎猫达岁丰。原门唯有席,井饮但加葱。
    少壮矜齐德,高年觉宋聋。寓书先论懒,读易反求蒙。
    昔慕能鸣雁,今怜半死桐。秉心犹似矢,搔首忽如蓬。
    赤叶翻藤架,黄花盖菊丛。聊将呈匠伯,今已学愚公。

    2023-10-09