古诗词

赠邻女 / 寄李亿员外

唐代 · 鱼玄机
羞日遮罗袖,愁春懒起妆。
易求无价宝,难得有情郎。
枕上潜垂泪,花间暗断肠。
自能窥宋玉,何必恨王昌?
(0)
纠错/补充

赠邻女 / 寄李亿员外翻译和注释

译文

羞日遮罗袖,愁春懒起妆。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。

易求无价宝,难得有心郎。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。

枕上潜垂泪,花间暗断肠。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。

自能窥宋玉,何必恨王昌?
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?

赏析

羞日遮罗袖,愁春懒起妆。
易求无价宝,难得有心郎。
枕上潜垂泪,花间暗断肠。
自能窥宋玉,何必恨王昌?

  韦毅《才调集》将这首诗直标为《寄李亿员外》。从诗意可以看出,此诗是在咸宜观当道士时写的,可以把这首诗看成是鱼玄机对李亿绝望后表示心迹的诗。

  古代女人毫无地位,常被男人随意冷落抛弃,所以古代女人多有对男人之无情的不满和哀叹。男子可以妻妾成群,女子却只能从一而终,不能自由恋爱。腐朽的制度,造成许多男子在爱情上喜新厌旧,情意不专,因而女子要想寻得一个有情有义的丈夫,比寻求一件无价之宝还难。

  此诗是至情之语,不仅表现了她对李亿之无情的怨恨,也写出了古代被遗弃女子的怨愤,高度概括了封建社会中妇女普遍不幸的遭遇,喊出了被侮辱被损害妇女痛苦的心声。

  鱼玄机才十七八岁便嫁给李亿为妾,原先甚得李的宠爱,后李因其妻之谗言,而将玄机冷落。她从自己的切身经历出发,总结出了当时女子的爱情,哀婉的韵律,蕴含着深刻的哲理。

参考资料:

1、郑春梅.鱼玄机《赠邻女》内蕴解读.载《文学教育(上)》 2011年11期.

赠邻女 / 寄李亿员外拼音版

xiū rì zhē luó xiù ,chóu chūn lǎn qǐ zhuāng 。
yì qiú wú jià bǎo ,nán dé yǒu qíng láng 。
zhěn shàng qián chuí lèi ,huā jiān àn duàn cháng 。
zì néng kuī sòng yù ,hé bì hèn wáng chāng ?
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

赠邻女 / 寄李亿员外作者

 鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。与著名文学家温庭筠为忘年交,唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

精彩推荐

  • 咏邻女东窗海石榴

    鲁女东窗下,海榴世所稀。
    珊瑚映绿水,未足比光辉。
    清香随风发,落日好鸟归。
    愿为东南枝,低举拂罗衣。
    无由一攀折,引领望金扉。

    2023-09-21
  • 寄李十四员外布十二韵

    名参汉望苑,职述景题舆。巫峡将之郡,荆门好附书。
    远行无自苦,内热比何如。正是炎天阔,那堪野馆疏。
    黄牛平驾浪,画鹢上凌虚。试待盘涡歇,方期解缆初。
    闷能过小径,自为摘嘉蔬。渚柳元幽僻,村花不扫除。
    宿阴繁素柰,过雨乱红蕖。寂寂夏先晚,泠泠风有馀。
    江清心可莹,竹冷发堪梳。直作移巾几,秋帆发弊庐。

    2023-09-28
  • 寄李渤

    五度溪头踯躅红,嵩阳寺里讲时钟。
    春山处处行应好,一月看花到几峰。

    2023-10-23
  • 仁风李著作园醉后寄李十

    胧明春月照花枝,花下音声是管儿。
    却笑西京李员外,五更骑马趁朝时。

    2023-10-25
  • 邻女

    娉婷十五胜天仙,白日姮娥旱地莲。
    何处闲教鹦鹉语,碧纱窗下绣床前。

    2023-10-30
  • 寄李相公

    渐老只谋欢,虽贫不要官。唯求造化力,试为驻春看。

    2023-11-01
  • 寄李十员外

    百丈悬泉旧卧龙,欲将肝胆佐时雍。
    惟愁又入烟霞去,知在庐峰第几重。

    2023-11-04
  • 听邻女吟

    含情遥夜几人知,闲咏风流小谢诗。
    还似霓旌下烟露,月边吹落上清词。

    2023-11-05