古诗词

王孙游·绿草蔓如丝

未知 · 谢朓


绿草蔓如丝,杂树红英发。
无论君不归,君归芳已歇。


(0)
纠错/补充

王孙游·绿草蔓如丝翻译和注释

译文及注释

译文地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。

注释①蔓:蔓延。 ②英:花。 ③无论:莫说。 ④歇:尽。

鉴赏

  这是一首乐府诗,《乐府诗集》收入“杂曲歌辞”一类。魏晋以来,文人创作乐府诗往往有一个特点:总是围绕着“古辞”(汉乐府)打转转,或拟古辞,或以古辞为引子生发开去(当然也有弃古辞于不顾而自铸伟辞的)。这种从古辞中寻找“母题”使创作上有所依傍的作法,已形成一个程式。南朝诗人写乐府诗虽然也依这一程式,但却出现另一种倾向,他们有时撇开汉乐府古辞,而直接上溯到《楚辞》中去寻找“母题”。比如,南齐王融和萧梁费昶都写过一首《思公子》,中心题旨就是采自《楚辞·九歌》:“风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。”谢朓的这首诗也属于这种情况,其“母题”出于《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”也就是说,诗人的创作灵感获自《楚辞》,而所写内容则完全是现实生活中的感受。在古老的“母题”之中,贯注了活生生的现实内容。

  蔓,蔓延;红英,即红花。春天,绿草如丝,葱葱茸茸,蔓延大地,绘写出一派绿的世界;各种各样的树上,红花竞放,绚丽夺目。绿的氛围,红的点染,在鲜明的对比之中,烘托出一派生机勃勃的景象。窈窕少女,目睹此景,心伤离情,不禁怦然心动,情思缱绻,不无惆怅地发出了感叹:“无论君不归,君归芳已歇。”意谓:且不要说心上的人儿不回来,即使等到他回来,那绚丽的花朵早已凋谢了,那大好春光早已白白地流逝了,我那美妙的年华也早巳悄然飘去了。红颜难久持。这里,诗人不主要写少女如何急切地等待着情人,如何急不可耐,而是着重写她对于红花的珍惜,对于大好春色的留恋,由此描写出她思君、恋君的春一般的情愫,流露了“美人迟暮”的怅然之情。如此写来,就把主人公的心态从一般的少女怀春,从感情的倾诉和宣泄,升华到了一种对春的珍惜、对时的留恋的理性高度,渗透出一种强烈的时间意识和生命意识。这样,从景的描绘,到情的抒发,再到理性的升华,三者水乳交融般地融汇在一起了。所以,这是一首充满了生命意识的景、情、理俱佳的好诗。

  诗虽短小,艺术风格却颇具特色,体现了齐梁间诗歌创作雅俗结合的一种倾向。首先,从《楚辞》中生发出来的母题,显而易见带有文人的雅、艳色彩,暗示了它与文人文学的关系;但诗人却用南朝乐府民歌五言四句的诗歌形式,来表现这一古老“母题”,这便将原有华贵、雍雅的色彩悄悄褪去,淡化,使之在语言风格上呈现出清思婉转,风情摇曳的特色。其次,诗写春的景色逗引起春的情思,因景而生情,情景相生,短章逸韵,风姿绰约,这原是南朝乐府民歌的本色,是“俗”。然而在描写笔法上却颇具匠心,诗人在绿的氛围中缀以红花的点染,巧笔对比,着意渲染,流露出文人精心构制的痕迹,表现出“雅”。雅俗结合,创为佳构。另外,诗的用韵也值得一提。诗用仄韵,短促,急切,对表现出主人公惜春、惜时的时不我待的急切心情,起到很好的作用,呈现出语浅意深、韵短情长的艺术风貌。

王孙游·绿草蔓如丝拼音版

lǜ cǎo màn rú sī ,zá shù hóng yīng fā 。
wú lùn jun1 bú guī ,jun1 guī fāng yǐ xiē 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

王孙游·绿草蔓如丝作者

谢朓(464-499)字玄晖,陈郡阳夏(今河南太康县附近)人。是南朝的世家豪门子弟。年少时就有文名,早年曾做过南齐豫章王的参军、随王的功曹、文学等职。后来曾掌管中书。诏诰,又曾出任宣城太守,所以又称他「谢宣城」。齐东昏侯永元元年(四九九),在统治阶级内部斗争中,因为他不肯依附萧遥光而被陷害,卒年三十六。谢朓和沈约同时,诗也齐名。号称「永明体」。梁简文帝曾称赞他们两人的诗为「文章之冠冕,述作之楷模。」(见《梁书·庾肩吾传》)从谢朓现存的作品看,他的五言诗确实有新的特色,即:寄情山水,不杂玄言。虽然曾受谢灵运的影响,但内容的深刻和文采的清丽都超过谢灵运。严羽《沧浪诗话》说:「谢朓之诗已有全篇似唐人者。」这话说得不错。今天看来,他的诗对唐代诗人是有较大影响的。谢眺的赋也写得清丽,对后代也有影响。有《谢宣城集》。

精彩推荐

  • 南园十三首(花枝草蔓眼中开)

    【南园十三首】 花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。 宫北田塍晓气酣,黄桑饮露窣宫帘。 长腰健妇偷攀折,将喂吴王八茧蚕。 竹里缲丝挑网车,青蝉独噪日光斜。 桃胶迎夏香琥珀,自课越佣能种瓜。 三十未有二十余,白日长饥小甲蔬。[1] 桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书。[2] 男儿何不带吴钩,收取关山五十州。 请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。 寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。[3] 不见年年辽海上,文章何处哭秋风。 长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容。 见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公。 春水初生乳燕飞,黄蜂小尾扑花归。 窗含远色通书幌,鱼拥香钩近石矶。 泉沙软卧鸳鸯暖,曲岸回篙舴艋迟。 泻酒木栏椒叶盖,病容扶起种菱丝。 边让今朝忆蔡邕,无心裁曲卧春风。 舍南有竹堪书字,老去溪头作钓翁。 长峦谷口倚嵇家,白昼千峰老翠华。 自履藤鞋收石蜜,手牵苔絮长莼花。 松溪黑水新龙卵,桂洞生硝旧马牙。 谁遣虞卿裁道帔,轻绡一匹染朝霞。 小树开朝径,长茸湿夜烟。 柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。 古刹疏钟度,遥岚破月悬。 沙头敲石火,烧竹照渔船。

    2023-08-05
  • 南歌子·似带如丝柳

    似带如丝柳,团酥握雪花。帘卷玉钩斜,九衢尘欲暮,逐香车。

    爱情写人
    2023-08-27
  • 杂曲歌辞。王孙游

    自与王孙别,频看黄鸟飞。应由春草误,著处不成归。

    2023-09-03
  • 王孙游

    自与王孙别,频看黄鸟飞。应由春草误,著处不成归。

    2023-09-12
  • 西郊燕集

    济济众君子,高宴及时光。群山霭遐瞩,绿野布熙阳。
    列坐遵曲岸,披襟袭兰芳。野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞。
    众鸟鸣茂林,绿草延高冈。盛时易徂谢,浩思坐飘飏.
    眷言同心友,兹游安可忘。

    2023-09-21
  • 晚春青门林亭燕集

    都门连骑出,东野柳如丝。秦苑看山处,王孙逐草时。
    欢游难再得,衰老是前期。林静莺啼远,春深日过迟。
    落花今夕思,秉烛古人诗。对酒当为乐,双杯未可辞。

    2023-10-05
  • 杂言和常州李员外副使春日戏题十首

    随风柳絮轻,映日杏花明。无奈花深处,流莺三数声。
    兰桡画舸转花塘,水映风摇路渐香。
    任兴不知行近远,更怜微月照鸣榔。
    檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
    粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。
    枕上觉,窗外晓。怯朝光,惊曙鸟。花坠露,满芳沼。
    柳如丝,风袅袅。佳期远,相见少。试一望,魂杳渺。
    闲庭无事,独步春辉。韶光满目,落蕊盈衣。芳树交柯,
    文禽并飞。婉彼君子,怅然有违。对酒不饮,横琴不挥。
    不挥者何,知音诚稀。
    江春好游衍,处处芳菲积。彩舫入花津,香车依柳陌。
    绿杨烟袅袅,红蕊莺寂寂。如何愁思人,独与风光隔。
    曙月渐到窗前,移尊更就芳筵。轻吹乍摇兰烛,
    春光暗入花钿。丝竹偏宜静夜,绮罗共占韶年。
    不遣通宵尽醉,定知辜负风烟。
    露洗百花新,帘开月照人。绿窗销暗烛,兰径扫清尘。
    双燕频惊梦,三桃竞报春。相思寂不语,珠泪洒红巾。
    雨歇风轻一院香,红芳绿草接东墙。
    春衣试出当轩立,定被邻家暗断肠。
    春风半,春光遍。柳如丝,花似霰。归心劳梦寐,
    远目伤游眄。可惜长安无限春,年年空向江南见。

    2023-10-15
  • 送廖参谋东游二首

    九陌逢君又别离,行云别鹤本无期。
    望嵩楼上忽相见,看过花开花落时。
    繁花落尽君辞去,绿草垂杨引征路。
    东道诸侯皆故人,留连必是多情处。

    2023-10-20