古诗词

元日

清代 · 王安石


爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。


(0)
纠错/补充

元日翻译和注释

译文

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

注释

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠(tú)苏。
元日:农历正月初一,即春节。爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

千门万户曈(tóng)曈日,总把新桃换旧符。
千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。

赏析

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

  这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情。

  首句“爆竹声中一岁除”,在阵阵鞭炮声中送走旧岁,迎来新年。起句紧扣题目,渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”,描写人们迎着和煦的春风,开怀畅饮屠苏酒。第三句“千门万户曈曈日”,写旭日的光辉普照千家万户。用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象,象征无限光明美好的前景。结句“总把新桃换旧符”,既是写当时的民间习俗,又寓含除旧布新的意思。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。每年元旦取下旧桃符,换上新桃符。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应,形象地表现了万象更新的景象。

  王安石不仅是政治家,还是诗人。他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。本诗就是通过新年元旦新气象的描写,抒写自己执政变法,除旧布新,强国富民的抱负和乐观自信的情绪。

元日拼音版

bào zhú shēng zhōng yī suì chú ,chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū 。
qiān mén wàn hù tóng tóng rì ,zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

元日作者

王安石(1021-1086)字介甫,抚州临川(今江西抚州西)人。庆历二年(1042)进士,授签书淮南判官。仁宗嘉祐三年(1058),入为三司度支判官,上书仁宗,提倡变法。神宗即位,任翰林学士兼侍讲,再次上书,力主革新。熙宁二年(1069),拜参知政事,设制置三司条例司,主持变法,积极推行农田、水利、青苗、均输、保甲、免役、市易、保马、方田等新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,出知江宁府。八年,再相,次年复罢。十年(1077)封舒国公。元丰二年(1079),复拜尚书左仆射,改封荆国公。晚年退居江宁(今江苏南京)城外半山园,自号半山老人。元祐元年卒,年六十六,赠太傅。绍圣中,谥文。崇宁三年(1104),追封舒王。《宋史》、《东都事略》有传。自少博极群书,工诗擅文,有《临川先生集》一百卷,为「唐宋八大家」之一。《全宋词》用《彊村丛书》本《临川先生歌曲》增补,凡二十九首。王安石是欧阳修倡导的诗文革新运动的积极参加者,唐宋八大家之一。其散文雄健峭拔,诗歌遒劲清新。词虽不多而风格高峻。他的文学主张核心是「文贵致用」。散文创作以论说文的成就最为突出。《上仁宗皇帝言事书》条分缕析,提挈起伏。《答司马谏议书》理足气盛,精炼有力。记叙文夹叙夹议,寓意深远。如《游褒禅山记》等。诗歌创作有1500多首,极富特色。不少诗歌表现了要求改革时弊和关心人民疾苦的精神。如《河北民》、《兼并》、《感事》、《省兵》等。咏史怀古的诗篇,抒发了对国事的感慨,表现出强烈的爱国主义思想。如《入塞》、《西帅》、《阴山画虎图》、《次韵元厚之平戎庆捷》等。有些诗歌表达出新颖的命意,喜欢翻历史旧案。如脍炙人口的《明妃曲》二首。欧阳修、梅尧臣、曾巩等都写了和诗。抒情写景诗有很多名篇佳句。《南浦》、《染云》、《书湖阴先生壁》、《江上》、《北山》、《泊船瓜州》都是公认的佳作。这些作品以工致取胜,寓意深刻,被认为是苏轼、黄庭坚的先导。退居江宁的10年,思想十分矛盾。一方面继续关心新法的推行,另方面感到自己的处境越来越困难,转而借助佛理来解脱苦闷。所著《字说》、《钟山日录》等,多已散失,文集今有《王文公文集》、《临川先生文集》两种,后人辑有《周官新义》、《诗义钩沉》等。

精彩推荐

  • 元日观百僚朝会

    【元日观百僚朝会】 万国贺唐尧, 清晨会百僚。 花冠萧相府, 绣服霍嫖姚。 寿色凝丹槛, 欢声彻九霄。 御炉分兽炭, 仙管弄云韶。 日照金觞动, 风吹玉佩摇。 都城献赋者, 不得共趋朝。

    2023-08-07
  • 田家元日

    昨夜斗回北,今朝岁起东。我年已强仕,无禄尚忧农。
    桑野就耕父,荷锄随牧童。田家占气候,共说此年丰。

  • 醉桃源·元日

    五更枥马静无声。邻鸡犹怕惊。日华平晓弄春明。暮寒愁翳生。
    新岁梦,去年情。残宵半酒醒。春风无定落梅轻。断鸿长短亭。

  • 元朝(一作幽州元日)

    今岁元日乐,不谢往年春。知向来心道,谁为昨夜人。

    2023-09-10
  • 田家元日

    昨夜斗回北,今朝岁起东。我年已强仕,无禄尚忧农。
    桑野就耕父,荷锄随牧童。田家占气候,共说此年丰。

    2023-09-18
  • 元日观朝

    北极长尊报圣期,周家何用问元龟。天颜入曙千官拜,
    元日迎春万物知。阊阖回临黄道正,衣裳高对碧山垂。
    微臣愿献尧人祝,寿酒年年太液池。

    2023-10-15
  • 元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什

    元日新诗已去年,蔡州遥寄荷相怜。
    今朝纵有谁人领,自是三峰不敢眠。

    2023-10-17
  • 元日感怀

    振蛰春潜至,湘南人未归。
    身加一日长,心觉去年非。
    燎火委虚烬,儿童炫彩衣。
    异乡无旧识,车马到门稀。

    2023-10-19