古诗词

幼女词·下床着新衣

魏晋 · 毛铉


下床着新衣,初学小姑拜。
低头羞见人,双手结裙带。
(0)
纠错/补充

幼女词·下床着新衣翻译和注释

注释

小姑:这里是新娘的意思。结:扎缚、抚弄的意思。

鉴赏

  在中国古典诗歌史上,专门吟咏幼女(含少女)的诗作数量不多,但这类诗作大都写得富有诗趣,颇具特色。西晋著名诗人左思的《娇女诗》可谓中国古代最早写少女情态的妙诗。此诗极尽铺陈之能事,着力描绘诗人的两个女儿——小女“纨素” 与大女“蕙芳” 逗人喜爱。正如明代谭元春所评:“字字是女,字字是娇女,尽理、尽情、尽态。”明代诗人毛铉的《幼女词》,尽管仅有20字,但状写幼女情态逼真传神,“如在目前”,较之左思280字的《娇女诗》毫不逊色。

  毛铉的《幼女词》仅寥寥数语,便使一个纯真可爱的幼女形象跃然纸上。诗的前两句,写幼女下床穿新衣,初次学着“小姑”(此处指新娘)成婚时拜堂。这里,由幼女“下床着新衣”的动作引出其“初学小姑拜”的另一动作,并在“学小姑拜”之前着一“初”字,便突出了其情窦初开。诗人写幼女“学小姑拜”,旨在描绘其心态,故诗中并未具体描绘她学拜的情景,这一点与施肩吾《幼女词》别无二致。三、四两句笔锋一转,以幼女的动作摹写其含羞之心态。“羞见人”,这是直接点明幼女害羞,怕别人取笑她“学小姑拜”。“双手结裙带”,这是写幼女以双手扎缚、抚弄裙带来掩饰其含羞之情。而她要“结裙带”,就得“低头”,其不自然的心理也就被上述自然的动作所掩饰。此诗描绘幼女情态,语言质朴自然,看似信手拈来,实却颇见功力。读之,给读者如临其境、如见其人之感。现代文学巨匠鲁迅先生有两句诗“忽忆情亲焦土下,佯看罗袜掩啼痕”(《所闻》),写一个给豪门侍宴的“娇女”(侍女),在豪门酒宴上以“佯看罗袜”这一动作掩饰其“啼痕”,以及她失去亲人(亲人被战火夺去生命)后的悲情。鲁迅先生的这两句诗是现实的写照,或许他在写作时也受到毛铉《幼女词》的启发。

  施肩吾的《幼女词》与毛铉的《幼女词》都惟妙惟肖地描绘了个性鲜明的幼女的形象,也都以稚态见童心,富有诗意、诗趣。但其不同之处也是显而易见的。这不仅在于幼女的年龄略有差异,交代其年龄的方法不同,还在于幼女的稚态与表现手法有别。施诗中的幼女年仅6岁,这是以“幼女才六岁” 直接点明的。毛诗中的幼女年龄多大,诗中并未直接点明,让读者自己从字里行间去寻找答案。此幼女不是像施诗中的幼女那样“学人拜月”,而是学“小姑”成婚时拜堂。可见她已不止“六岁”了。她知道“着新衣”,还知道“羞见人”,甚至懂得掩饰自己的羞态,去“双手结裙带”,可见她稚气未尽,仍是“幼女”,尚未成人,否则,她也做不出“初学小姑拜”的动作了。

  施诗写幼女的稚态,突出其弄巧成拙,从而,见其童心。在写法上,施诗先直言幼女少不更事,分不清“巧”与“拙”,为下文写幼女弄巧成拙埋下伏笔;然后,以“向夜在堂前,学人拜新月”这一反映其稚态的动作描写照应上文,为“未知巧与拙”作了形象的注脚。这里,既有幼女年龄与其行为的不相称之明比,又有他人之“巧”与幼女之“拙”的暗比。如此着墨,就使幼女的形象活了,动了。

  毛诗写幼女的稚态,着重反映其情窦初开,羞于见人之童心。毛诗通篇采用白描手法,一句诗就是一幅画面,逼真地勾勒出了幼女一系列的动作。在写法上,除了写幼女“学拜”这点相似外(其实二者学拜的内容也不一致),其余的皆与施诗明显有别。诗中通过幼女下床穿新衣,学着“小姑”成婚时拜堂,低下头,用双手扎缚、抚弄裙带等一系列的动作描写,以及“羞见人”的心理描写,突出幼女又要学拜,又知害羞之个性,把个特定年龄和环境中的“幼女”写得纯真可爱。施诗中的幼女,少不更事,“学拜”,纯属其好奇心所致;而毛诗中的幼女则要懂事得多,因为其年龄要大些,她“学拜”之因,除了好奇心之外,还在于情窦初开,诗中一个“初”字可谓道出个中信息。施诗笔法较直,毛诗笔法较曲。

  明代文学家李贽曾道:“天下之至文,未有不出于童心焉者也”,意为天下最妙的文章,无一篇不出于具有童心(真心)的作者之手。其实,赋诗亦然。童心诗心,相映成趣,尽管笔法不一,但诗必妙而耐读。这也为施肩吾与毛铉的两首《幼女词》所证实。

幼女词·下床着新衣拼音版

xià chuáng zhe xīn yī ,chū xué xiǎo gū bài 。
dī tóu xiū jiàn rén ,shuāng shǒu jié qún dài 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

幼女词·下床着新衣作者

毛铉,字鼎臣,山阴(今浙江省绍兴县)人。明洪武时在陕西一带从军戍边,后任国子学录。他的诗些富于生活气息。

精彩推荐

  • 寒食(田舍清明日)

    田舍清明日,家家出火迟。白衫眠古巷,红索搭高枝。
    纱带生难结,铜钗重欲垂。斩新衣踏尽,还似去年时。

    寒食节
    2023-08-28
  • 程将军夫人挽诗

    琴瑟调双凤,和鸣不独飞。正歌春可乐,行泣露先晞。
    环珮声犹在,房栊梦不归。将军休沐日,谁劝著新衣。

    2023-09-13
  • 出还

    昔出喜还家,今还独伤意。入室掩无光,衔哀写虚位。
    凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹。幼女复何知,时来庭下戏。
    咨嗟日复老,错莫身如寄。家人劝我餐,对案空垂泪。

    2023-09-22
  • 江涨

    江涨柴门外,儿童报急流。下床高数尺,倚杖没中洲。
    细动迎风燕,轻摇逐浪鸥。渔人萦小楫,容易拔船头。

    2023-09-28
  • 赠张道者

    采药三山罢,乘风五日归。翦荷成旧屋,剉蘖染新衣。
    玉粒指应久,丹砂验不微。坐看青节引,要与白云飞。

    2023-10-02
  • 代邻叟

    年来七十罢耕桑,就暖支羸强下床。
    满眼儿孙身外事,闲梳白发对残阳。

    2023-10-06
  • 寄畅当

    麦秀草芊芊,幽人好昼眠。云霞生岭上,猿鸟下床前。
    颜子方敦行,支郎久住禅。中林轻暂别,约略已经年。

    2023-10-09
  • 喻时

    去者如弊帷,来者如新衣。鲜华非久长,色落还弃遗。
    讵知行者夭,岂悟壮者衰。区区未死间,回面相是非。
    好闻苦不乐,好视忽生疵。乃明万物情,皆逐人心移。
    古今尽如此,达士将何为。

    2023-10-11