古诗词

更漏子·柳丝长

宋代 · 晏几道
柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声。
雪香浓,檀晕少。枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟。寻思残梦时。
(0)
纠错/补充

更漏子·柳丝长翻译和注释

译文

柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。

雪香浓,檀晕少。枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟。寻思残梦时。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?

注释

柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声。

雪香浓,檀(tán)(yùn)少。枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟。寻思残梦时。

参考资料:

1、顾农,徐侠.《中国历代名家流派词传·花间派词传》.长春:吉林人民出版社,1999:482、林霄.《唐宋元明清名家词选》.贵阳:贵州民族出版社,2005:123、陈耳东,陈笑呐.《情词》.西安:陕西人民出版社,1997:474、亦冬.《唐五代词选译》(修订版).南京:凤凰出版社,2011:485、赵仁珪.《唐五代词三百首》.长春:吉林文史出版社,2002:496、郭彦全.《历代词今译》.北京:首都师范大学出版社,1994:10

鉴赏

  全词以闲雅的笔调和深婉的情致,抒写了春日闺思的情怀,创造出一种纯美的词境。上片以轻倩妍秀的笔触,描写室外美好的春景。起首三句描绘柳丝长长、桃叶细嫩、深院空寂的景色,烘托春日寂静的气氛。“无人到”上加一“断”字,便有怨意,为结处写情作了铺垫。歇拍三句写院中的景物:淡淡的红日照进院子里,浓绿的树丛笼罩着漠漠轻烟,传来了流莺三两声鸣啭。一“淡”字,写出春天初阳的特色。空中水气弥漫,故太阳淡而无光。绿烟,指草木间的烟霭。末句以莺声反衬深院的寂静。过片三句,转写室内的情景:闺中人雪白的肌肤透出了浓香,脸上浅红色的娇晕也消褪了,那绣枕头上、低压着枝梢的花儿十分美好。雪,喻女子莹白的肌肤;檀晕,浅红色的妆晕。上两句暗示闺人一夜独眠,辗转不寐,故妆残晕少。“枕上”句,隐喻闺人之美,故见枕上花枝而益增枨触。三句语浅情深,含蓄蕴藉,深婉曲折,颇为耐人寻味。结拍三句,春思,犹言春情、春愁,指闺人春日的情思。“晓妆”句,意与温庭筠《菩萨蛮》“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟”相近,而情韵似更胜,真能写得出“寻思”的神理。春日里,闺中人闲愁深重,起床后也迟迟不愿去梳妆独自寻思清晓的残梦。这三句含而不露,无限幽怨尽不言之中。词中人梦境的内容,作者没有道破,这就给读者留下了充分的想像空间和无穷的回味。

更漏子·柳丝长拼音版

liǔ sī zhǎng ,táo yè xiǎo 。shēn yuàn duàn wú rén dào 。hóng rì dàn ,lǜ yān qíng 。liú yīng sān liǎng shēng 。
xuě xiāng nóng ,tán yūn shǎo 。zhěn shàng wò zhī huā hǎo 。chūn sī zhòng ,xiǎo zhuāng chí 。xún sī cán mèng shí 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

更漏子·柳丝长作者

晏几道(约1048-1118,一说约1030─1106)北宋词人。字叔原,抚州临川(今属江西)人。宰相晏殊的幼子,一生落拓不得志。宋神宗熙宁七年(1074),郑侠上书请罢新法,获罪下狱。在郑侠家中搜得晏几道的赠诗,中云:「春风自是人间客,主张繁华得几时。」遂被牵连下狱。元丰五年(1082)监颍昌许田镇。由于怀才不遇,「陆沉于下位」,晚年甚至弄得衣食不济。黄庭坚在《小山词序》中说:「叔原,固人英也。其痴亦自绝人……仕宦连蹇而不能一傍贵人之门,是一痴也;论文自有体而不肯一作新进士语,此又一痴也;费资千百万,家人寒饥而面有孺子之色,此又一痴也;人百负之而不恨,己信人终不疑其欺己,此又一痴也。」可见他的思想和性格。词风逼近乃父,但成就更高。由于社会地位和人生遭遇的不同,词作的思想内容比晏殊词深刻得多。其中有不少同情歌妓舞女命运、歌颂她们美好心灵的篇章。也有关于个人情事的回忆和描写。通过个人遭遇的昨梦前尘,抒写人世的悲欢离合,笔调感伤,凄婉动人。在有些作品中,表现出不合世俗、傲视权贵的态度和性格。《小山词》是具有鲜明个性的抒情诗。工于言情,但很少尽情直抒,多出之以婉曲之笔,较之晏殊的词沉郁顿挫。在小令的技法上也有所发展,日臻纯熟。《临江仙·梦后楼台高锁》、《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等是脍炙人口的名篇。前人对《小山词》的评价甚高。冯煦在《宋六十一家词选例言》中说:「淮海、小山,古之伤心人也。其淡语皆有味,浅语皆有致,求之两宋,实罕其匹。」

精彩推荐

  • 更漏子(风带寒)

    【更漏子】 风带寒,秋正好, 蕙兰无端先老。 云杳杳,树依依, 离人殊未归。 搴罗幕,凭朱阁, 不独堪悲寥落。 月东出,雁南飞, 谁家夜捣衣。

    2023-07-15
  • 更漏子(金剪刀)

    【更漏子】 金剪刀,青丝发, 香墨蛮笺亲□。 各粉泪,一时封, 此情千万重。 垂蓬鬓,尘青镜, 已分今生薄命。 将远恨,上高楼, 寒江天外流。

    2023-07-10
  • 更漏子(秋水平)

    【更漏子】 秋水平,黄叶晚, 落日渡头云散。 抬朱箔,挂金钩, 暮潮人倚楼。 欢娱地,思前事, 歌罢不胜沉醉。 消息远,梦魂狂, 酒醒空断肠。

    2023-07-14
  • 更漏子(钟鼓寒)

    【更漏子】 钟鼓寒,楼阁暝,月照古铜金井。 深院闭,小楼空,落花香露红。 柳烟重,春雾薄,灯背水窗高阁。 闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归。

    2023-07-25
  • 更漏子(出墙花)

    【更漏子】 出墙花,当路柳, 借问芳心谁有。 红解笑,绿能颦, 千般恼乱春。 北来人,南去客, 朝暮等闲攀折。 怜晚秀,惜残阳, 情知枉断肠。

    2023-07-26
  • 更漏子(槛花稀)

    【更漏子】 槛花稀,池草遍, 冷落吹笙庭院。 人去日,燕西飞, 燕归人未归。 数书期,寻梦意, 弹指一年春事。 新怅望,旧悲凉, 不堪红日长。

    2023-07-26
  • 更漏子(柳间眠)

    【更漏子】 柳间眠,花里醉, 不惜绣裙铺地。 钗燕重,鬓蝉轻, 一双梅子青。 粉笺书,罗袖泪, 还有可怜新意。 遮闷绿,掩羞红, 晚来团扇风。

    2023-07-26
  • 更漏子(柳丝长,桃叶小)

    【更漏子】 柳丝长,桃叶小。 深院断无人到。 红日淡,绿烟晴。 流莺三两声。 雪香浓,檀晕少。 枕上卧枝花好。 春思重,晓妆迟。 寻思残梦时。

    2023-07-26