古诗词

早梅

唐代 · 张谓

一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。

不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

(0)
纠错/补充

早梅翻译和注释

译文及注释

译文有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。

注释(1)迥(jiǒng):远。(2)傍:靠近。(3)发(fā):开放。(4)经冬:经过冬天。(5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。

鉴赏

  自古诗人以梅花入诗者不乏佳篇,有人咏梅的风姿,有人颂梅的神韵;这首咏梅诗,则侧重写一个“早”字。

  首句既形容了寒梅的洁白如玉,又照应了“寒”字。写出了早梅凌寒独开的丰姿。第二句写这一树梅花远离人来车往的村路,临近溪水桥边。一个“迥”字,一个“傍”字,写出了“一树寒梅”独开的环境。这一句承上启下,是全诗发展必要的过渡,“溪桥”二字引出下句。第三句,说一树寒梅早发的原因是由于“近水”;第四句回应首句,是诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪。一个“不知”加上一个“疑是”,写出诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境。最后定睛望去,才发现原来这是一树近水先发的寒梅,诗人的疑惑排除了,早梅之“早”也点出了。

  梅与雪常常在诗人笔下结成不解之缘,如许浑《早梅》诗云:“素艳雪凝树”,这是形容梅花似雪,而张谓的诗句则是疑梅为雪,着意点是不同的。对寒梅花发,形色的似玉如雪,不少诗人也都产生过类似的疑真的错觉。宋代王安石有诗云:“遥知不是雪,为有暗香来”,也是先疑为雪,只因暗香袭来,才知是梅而非雪,和此篇意境可谓异曲同工。而张谓此诗,从似玉非雪、近水先发的梅花着笔,写出了早梅的形神,同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程。并且透过表面,写出了诗人与寒梅在精神上的契合。读者透过转折交错、首尾照应的笔法,自可领略到诗中悠然的韵味和不尽的意蕴。

早梅拼音版

yī shù hán méi bái yù tiáo ,jiǒng lín cūn lù bàng xī qiáo 。(cūn lù yī zuò :lín cūn )
bú zhī jìn shuǐ huā xiān fā ,yí shì jīng dōng xuě wèi xiāo 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

早梅作者

张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。

精彩推荐

  • 蝶恋花(千叶早梅夸百媚)

    【蝶恋花】 千叶早梅夸百媚, 笑面凌寒,内样妆先试。 月脸冰肌香细腻,风流新称东君意。 ─捻年光春有味, 江北江南,更有谁相比。 横玉声中吹满地,好枝长恨无人寄。

    2023-07-26
  • 早梅(万木冻欲折)

    【早梅】 万木冻欲折,孤根暖独回。 前村深雪里,昨夜一枝开。 风递幽香出,禽窥素艳来。 明年如应律,先发望春台。

    2023-08-06
  • 早梅(万木冻欲折)

    万木冻欲折,孤根暖独回。
    前村深雪里,昨夜一枝开。
    风递幽香出,禽窥素艳来。
    明年如应律,先发望春台。

  • 早梅(早梅发高树)

    早梅发高树,迥映楚天碧。朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。寒英坐销落,何用慰远客。

  • 早梅(万树寒无色)

    万树寒无色,南枝独有花。
    香闻流水处,影落野人家。

    梅花
    2023-08-28
  • 早梅

    园中有早梅,年例犯寒开。少妇曾攀折,将归插镜台。
    犹言看不足,更欲剪刀裁。

    2023-09-18
  • 官舍早梅

    阶下双梅树,春来画不成。晚时花未落,阴处叶难生。
    摘子防人到,攀枝畏鸟惊。风光先占得,桃李莫相轻。

    2023-09-23
  • 春雪映早梅

    清晨凝雪彩,新候变庭梅。树爱春荣遍,窗惊曙色催。
    寒江添粉壁,积润履青苔。分明六出瑞,隐映几枝开。
    闻笛花疑落,挥琴兴转来。曲成非寡和,长使思悠哉。

    2023-11-12