古诗词

三月晦日赠刘评事

唐代 · 贾岛
三月正当三十日,
风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,
未到晓钟犹是春。
(0)
纠错/补充

三月晦日赠刘评事翻译和注释

译文

三月正当三十日,风光别我苦吟身。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。

共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。

注释

三月正当三十日,风光别我苦吟身。
正:一作“更”。风:一作“春”。

共君今夜不须(xū)睡,未到晓钟(zhōng)犹是春。
睡:一作“寝”。晓钟犹是春:一作“五更还是春”。

赏析

三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

  贾岛是唐代的著名的苦吟诗人,长于五言律诗,集中五言律诗也最多。他的律诗,字斟句酌,排比工整,常有佳句,耐人寻味。如“秋风吹渭水,落叶满长安”、“长江人钓月,旷野火烧风”、“鸟宿池边树,僧敲月下门”等,或气象雄浑,或情景幽独,颇为人们所称诵。不过除了一些佳句以外,他写得好的律诗并不多,这是由于他过于醉心词句的琢磨,往往忽视了全诗的整体的艺术境界的创造。因而他的五言律诗,虽然对仗工整,却有雕琢的痕迹,不够自然,缺乏动人的情怀,使人读后,留不下完整的印象。倒是他的一些绝句,无意求工,写得自然、朴素,别有情致。这首诗便是其中一首较优秀的作品。

  这是一首抒写送春的七言绝句。这首诗极力抒写的是“苦吟”诗人不忍送春归去,但也无计可留,只有长坐不睡,与那即将逝去的春天共守残夜,哪怕是一刹那时光,也是值是珍惜的。首句“三月正当三十日”,点明三月晦日,表达春天即将逝去。三月本是春天的最后一个月,三十日又是这个月的最后一天,诗人此刻把春天的离去精确到了最后一天,让人感到新奇而又自然。次句“风光别我苦吟身”,意思是说:春光虽然别我而逝,但我这个苦吟诗的人,怎忍别春。不说送春,而说“风光别我”,是虚写“送”字。这句用的是拟人手法,显得很自然而有情味。

  “与君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。”前句写了诗人与友人愿一夜不眠不寐,后句则写了这样做的目的,仅仅只是守住最后的一线春光。前两句把春天精确到最后一天,这里却精确到了最好一刻。末二句说虽然已到春尽之期,无计可以留春,但只要晨钟未动,明朝之夏未来,仍然还是春天。因此,当这最后一夜之时,愿与友人不睡,共同苦吟饮酒,以表送别之情,这样也还是能够很好地享受这最后一夜的春光。“犹是春”三字,可如宋苏轼所说的“春宵一刻值千金”了。这首诗颇有古诗的“何不秉烛游”的意思。但二者旨趣并不相同。古诗的作者秉烛夜游,是由于感叹人生短暂,韶华易逝,应及时行乐;这首诗的作者良夜不眠,则是为了流连春光,爱惜韶华,并无伤感之情,作者只意在珍惜时光,刻苦吟诗,这就从惜别春光中,引出了“锲而不舍”的精神。

三月晦日赠刘评事拼音版

sān yuè zhèng dāng sān shí rì , fēng guāng bié wǒ kǔ yín shēn 。[2] gòng jun1 jīn yè bú xū shuì ,[3] wèi dào xiǎo zhōng yóu shì chūn 。[4]
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

三月晦日赠刘评事作者

贾岛(779~843)字阆仙,一作浪仙,范阳(今河北涿县)人。初出家为僧,名无本。后还俗,屡举进士不第。曾任长江主簿,人称贾长江。是著名的苦吟诗人。注重诗句锤炼,刻意求工。其诗情调凄苦,也偶有一些清新的小诗。与孟郊齐名,有「郊寒岛瘦」之称。有《长江集》。

精彩推荐

  • 行从方秀川与刘评事文同宿

    方秀美盘游,频年降天罕。水共伊川接,山将阙门断。
    捧日照恩华,攀云引疲散。野宿霜入帐,孤衾寒不暖。
    静闻宫漏疏,卧视庭月满。开炉命温酎,中夜发清管。
    风送关山长,气遒星岁短。寓言情思惬,适兴真意坦。
    寰中病羁挂,方外嫌纵诞。愿君乐盛时,无嗟带纕缓。

    2023-09-10
  • 送刘评事

    声华满京洛,藻翰发阳春。未遂鹓鸿举,尚为江海宾。
    吴中高宴罢,西上一游秦。已想函关道,游子冒风尘。
    笼禽羡归翼,远守怀交亲。况复岁云暮,凛凛冰霜辰。
    旭霁开郡阁,宠饯集文人。洞庭摘朱实,松江献白鳞。
    丈夫岂恨别,一酌且欢忻。

    2023-09-22
  • 函谷关歌,送刘评事使关西

    君不见函谷关,崩城毁壁至今在。树根草蔓遮古道,
    空谷千年长不改。寂寞无人空旧山,圣朝无外不须关。
    白马公孙何处去,青牛老人更不还。苍苔白骨空满地,
    月与古时长相似。野花不省见行人,山鸟何曾识关吏。
    故人方乘使者车,吾知郭丹却不如。请君时忆关外客,
    行到关西多致书。

    2023-09-23
  • 送刘评事充朔方判官,赋得征马嘶

    征马向边州,萧萧嘶不休。思深应带别,声断为兼秋。
    歧路风将远,关山月共愁。赠君从此去,何日大刀头。

    2023-09-26
  • 江陵晦日陪诸官泛舟

    节物堪为乐,江湖有主人。舟行深更好,山趣久弥新。
    尊酒平生意,烟花异国春。城南无夜月,长袖莫留宾。

    2023-09-30
  • 送刘评事赴广州使幕

    征南官属似君稀,才子当今刘孝威。蛮府参军趋传舍,
    交州刺史拜行衣。前临瘴海无人过,却望衡阳少雁飞。
    为报苍梧云影道,明年早送客帆归。

    2023-10-02
  • 春日与刘评事过故证上人院

    曾共刘咨议,同时事道林。与君方掩泪,来客是知心。
    阶雪凌春积,钟烟向夕深。依然旧童子,相送出花阴。

    2023-10-15
  • 三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠

    三月唯残一日春,玉山倾倒白鸥驯。
    不辞便学山公醉,花下无人作主人。

    2023-10-16