古诗词

东溪

宋代 · 梅尧臣

行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。
短短蒲耳齐似剪,平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。

(0)
纠错/补充

东溪翻译和注释

译文

行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。
我来到东溪边观赏溪景,面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。

野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。
野鸭在岸边睡着,充满闲情逸趣;老树伸展着秀丽的枝干,繁花似锦,惹人喜爱。

短短茸齐似剪,平平沙石净于筛。
溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪,平坦的沙岸,洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。

情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。
我虽然迷上了这里但不得不回去,傍晚到家马儿已累得精疲力衰。

参考资料:

1、李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :29-30 .2、张鸣 .宋诗选 :人民文学出版社 ,2004 :80 .

注释

行到东溪看水时,坐临孤屿(yǔ)发船迟。
东溪:即宛溪,在作者家乡安徽宣城。溪发源于天目山,至城东北与句溪合,宛、句两水,合称“双溪”。溪中多石,水波翻涌,奇变可玩。

野凫(fú)眠岸有闲意,老树着花无丑枝。
野凫:野鸭。

短短(pú)茸齐似剪,平平沙石净于筛(shāi)
蒲茸:初生的菖蒲。

情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。
住不得:再不能停留下去了。薄暮:黄昏。

参考资料:

1、李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :29-30 .2、张鸣 .宋诗选 :人民文学出版社 ,2004 :80 .

赏析

行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪,平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。

  这是一首写景诗,写得意新语工,结构严密,体现了诗人的一片闲情逸致。

  “行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟”,诗人专门乘舟到东溪去看水,一是说明东溪水好,再就是诗人自己“爱闲”’整天挣扎在名利场中的过客是无暇欣赏山水的;第二句写到了东溪,登山孤屿,被眼前的美景所陶醉,不由地流连忘返。“发船迟”正见此意。

  “野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。短短蒲茸齐似剪,平平沙石净于筛”,四句具体描绘东溪风光。坐临孤屿,诗人看到的是野鸭眠岸,老树着花,短短蒲茸和平平沙石,平平常常的野鸭在岸边栖息,诗人竟看到了其中的闲意,不是“闲人”哪有此境界?这正是推己及物,物我两忘。又看到老树着花,盘枝错节,人老心红,焕发了诗人的青春气息。“无丑枝”新颖俏皮,恬淡悠然的心绪又一次得到深化。再看那“齐似剪”的蒲茸,“净于筛”的沙石更觉赏心悦目,心灵也得到了净化。

  结句“情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲”,风景虽好,但不是自己的久居之地。“情虽不厌”回应了首句的“发船迟”,天色已晚,“住不得”说出了心中的无奈,薄暮催人回,车马也劳顿了一天了。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

东溪拼音版

háng dào dōng xī kàn shuǐ shí ,zuò lín gū yǔ fā chuán chí 。
yě fú mián àn yǒu xián yì ,lǎo shù zhe huā wú chǒu zhī 。
duǎn duǎn pú ěr qí sì jiǎn ,píng píng shā shí jìng yú shāi 。
qíng suī bú yàn zhù bú dé ,báo mù guī lái chē mǎ pí 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

东溪作者

梅尧臣(1002─1060)字圣俞,宣州宣城(今属安徽)人。以宣城古名宛陵,古人世称梅宛陵。以从父荫为桐城、河南、河阳主簿,历知德兴、建德、襄城。皇祐初赐同进士出身,官至,尚书都官员外郎。嘉祐五年卒,年五十九。《宋史》、《东都事略》有传。有《宛陵集》六十卷。《全宋词》收录其词二首。

精彩推荐

  • 夜还东溪

    石苔应可践,丛枝幸易攀。青溪归路直,乘月夜歌还。

    2023-09-05
  • 宋少府东溪泛舟

    登岸还入舟,水禽惊笑语。晚叶低众色,湿云带残暑。
    落日乘醉归,溪流复几许。

    2023-09-14
  • 泛茅山东溪

    清晨登仙峰,峰远行未极。江海霁初景,草木含新色。
    而我任天和,此时聊动息。望乡白云里,发棹清溪侧。
    松柏生深山,无心自贞直。

    2023-09-15
  • 颍阳东溪怀古

    灵溪氛雾歇,皎镜清心颜。空色不映水,秋声多在山。
    世人久疏旷,万物皆自闲。白鹭寒更浴,孤云晴未还。
    昔时让王者,此地闭玄关。无以蹑高步,凄凉岑壑间。

    2023-09-18
  • 太白东溪张老舍即事,寄舍弟侄等

    渭上秋雨过,北风何骚骚。天晴诸山出,太白峰最高。
    主人东溪老,两耳生长毫。远近知百岁,子孙皆二毛。
    中庭井阑上,一架猕猴桃。石泉饭香粳,酒瓮开新槽。
    爱兹田中趣,始悟世上劳。我行有胜事,书此寄尔曹。

    2023-09-23
  • 东溪杜野人致酒

    万重云树下,数亩子平居。野院罗泉石,荆扉背里闾。
    早冬耕凿暇,弋雁复烹鱼。静扫寒花径,唯邀傲吏车。
    晚来留客好,小雪下山初。

    2023-09-30
  • 玉山东溪题李叟屋壁

    霞景已斜照,烟溪方暝投。山家归路僻,辙迹乱泉流。
    野老采薇暇,蜗庐招客幽。麏麚突荒院,鸬鹊步闲畴。
    偶此惬真性,令人轻宦游。

    2023-09-30
  • 寻东溪还湖中作

    出山更回首,日暮清溪深。东岭新别处,数猿叫空林。
    昔游有初迹,此路还独寻。幽兴方在往,归怀复为今。
    云峰劳前意,湖水成远心。望望已超越,坐鸣舟中琴。

    2023-10-04