古诗词

院中独坐

元代 · 虞集
何处它年寄此生,山中江上总关情。
无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。
(0)
纠错/补充

院中独坐翻译和注释

赏析

何处它年寄此生,山中江上总关情。
无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。

  元代人虞集生长于江南,但仕宦生涯又使得他不得不留在北方的大都(今北京)。他在晚年曾屡次请求回到南方,但终不获允许,乡关之思由此而愈加浓烈。此诗正反映他的这种乡愁和苦楚的心理。

  “何处它年寄此生”,来自于诗人凄楚的内心深处。他在经历了难熬的宫廷生计,又久羁京师不得南归之后,自然便产生了人生如寄的悲凉念头。人生如寄、人生如梦及人生如戏的思想都源自佛教,反映的是人生的虚幻不真,认为人生不过是暂时寄寓于世界上的空皮囊而已。虞集的发问并非懵懂,而是十分清醒的明知故问,这种人生如寄的观念已深深扎根于他的心上,所以他做官虽然官至翰林院学士、国子祭酒也坚决地要求回归江南的家乡。

  “山中江上总关情”,指的是哪怕是隐居山中或是浪迹江湖寄此余生,都不能忘却魂牵梦绕的乡关之情。当然,这“山中江上”也代指江南的青山绿水,在那里有杂花生树,草长莺飞,画舟横笛,酒旗招摇,家乡的一草一木总让诗人牵挂着哩。“总关情”指的是无时不刻都在关注,乡关之思的落脚点总是倾注在江南故土之上。“无端绕屋长松树,尽把风声作雨声”,传达的是诗人那种无法排遣的乡愁。诗人在院中独坐而思、而愁,竟然会埋怨起那绕屋而长的高高松树身上来了。绕屋的松树长而高,表明诗人居京师此屋已多年了,树犹如此,人何以堪,岁月的流逝更加重诗人乡思的凝重。不仅如此,这松树又毫无理由的总是迎风发声,诗人每每听来仿佛又回到了江南的雨声里。“尽把风声作雨声”的不是松,而是诗人的内心错觉,这种错觉恰恰真切地反映出了诗人愁情的深植与难以驱除。诗人不仅对江南的江山景物关情,即使是北方的草木入眼入耳作声都会使他联想到江南的江涛雨声。可见诗人的乡关之思已使他进入痴迷的状态,成了他的心病。“尽把风声作雨声”也是诗人的愤激之语,独坐而思又难解乡愁之时,就连呜咽的松风也被牵连进来,成为诗人的怪罪对象。

  诗题为《院中独坐》,含有深刻的孤独和寂寞的意思,他的这种乡关之思实际上是在内心深处所藏的家国意识,故借院中的松树来宣泄心中的不满。大诗人李白有《独坐敬亭山》一诗,是借孤云寄托自己的孤独,虞集《院中独坐》亦从松风中找到寄托的对象,并从风声的倾听中听出江南春雨的消息,其内心的痛楚也超越他个人内心的疆域成为世人可以共鸣的故土家园意识,从而传达出“独坐”的神髓。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

院中独坐拼音版

hé chù tā nián jì cǐ shēng ,shān zhōng jiāng shàng zǒng guān qíng 。
wú duān rào wū zhǎng sōng shù ,jìn bǎ fēng shēng zuò yǔ shēng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

院中独坐作者

虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》,著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名,与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”;诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名,人称“元诗四家”。

精彩推荐

  • 小桃红(画堂春暖绣帏重)

    【越调·小桃红】 春 画堂春暖绣帏重,[1] 宝篆香微动。[2] 此外虚名要何用? 醉乡中, 东风唤醒梨花梦。[3] 主人爱客,寻常迎送, 鹦鹉在金笼。

    2023-07-03
  • 四块玉(雁北飞)

    【南吕·四块玉】 紫芝路 雁北飞,人北望, 抛闪煞明妃也汉君王。 小单于把盏呀刺刺唱。 青草畔有收酪牛, 黑河边有扇尾羊, 他只是思故乡。

    2023-07-04
  • 天净沙·秋思(枯藤老树昏鸦)

    枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。

    夕阳西下,断肠人在天涯。

  • 夜行船(百岁光阴如梦蝶)

    【双调·夜行船】 秋思 百岁光阴一梦蝶,[1]重回首往事堪嗟。今日春来,明朝花谢。急罚盏夜阑灯灭。 [乔木查]想秦宫汉阙,都做了衰草牛羊野。不恁么渔樵没话说。[2]纵荒坟横断碑,不辨龙蛇。[3] [庆宣和]投至狐踪与兔穴,多少豪杰。鼎足虽坚半腰里折,[4]魏耶?晋耶? [落梅风]天教你富,莫太奢。没多时好天良夜,富家儿更做道你心似铁,争辜负了锦堂风月。[5] [风入松]眼前红日又西斜,疾似下坡车。不争镜里添白雪,[6]上床与鞋履相别。[7]莫笑鸠巢计拙,葫芦提一向装呆。鸠巢计拙:传说斑鸠不善筑巢,借喜鹊巢产卵。 [拨不断]利名竭,是非绝。红尘不向门前惹,绿树偏宜屋角遮,青山正补墙头缺;更那堪竹篱茅舍。 [离亭宴煞]蛩吟罢一觉才宁贴,[8]鸡鸣时万事无休歇。何年是彻?[9]看密匝匝蚁排兵,乱纷纷蜂酿蜜,急攘攘蝇争血。裴公绿野堂,[10]陶令白莲社。[11]爱秋来时那些:和露摘黄花,带霜烹紫蟹,煮酒烧红叶。想人生有限杯,浑几个重阳节?[12]人问我顽童记者:[13]便北海探吾来,[14]道东篱醉了也。

    2023-07-05
  • 喜春来(春来南国花如绣)

    【中吕·喜春来】 和则明韵二首 春来南国花如绣,[1] 雨过西湖水似油。[2] 小瀛洲外小红楼,[3] 人病酒,料自下帘钩。[4]

    2023-07-23
  • 得胜乐(红日晚)

    【双调·得胜乐】 红日晚,残霞在。 秋水共长天一色。[1] 寒雁儿呀呀的天外,[2] 怎生不捎带个字儿来?[3]

    2023-07-23
  • 折桂令(淡生涯却不多争)

    【双调·折桂令】 自述 淡生涯却不多争,[1]卖药修琴,[2]负笈担簦。 雪岭樵柯,烟村牧笛,月渡渔罾。 究生死干忙煞老僧,学飞升空老了先生。 我腹膨脝,[3]我貌狰狞,我发鬅鬙。[4] 除了衔杯,百拙无能。

    2023-07-23
  • 三棒鼓声频(先生醉也)

    【三棒鼓声频】[1] 题渊明醉归图 先生醉也,童子扶者。[2] 有诗便写,无酒重赊, 山声野调欲唱些,俗事休说。[3] 问青天借得松间月,陪伴今夜。 长安此时春梦热,多少豪杰, 明朝镜中头似雪,乌帽难遮。 星般大县儿难弃舍,晚入庐山社。[4] 比及眉未攒,腰已折,[5] 迟了也去官陶靖节![6]

    2023-07-23