古诗词

和董传留别

清代 · 苏轼


粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。
(0)
纠错/补充

和董传留别翻译和注释

译文及注释

译文我虽然身穿简陋的土布,用粗丝绑发,却满腹诗书,自然气质高华。我厌倦了与老书生清谈,却鼓舞精神和众多士子共赴中制科考试。兜里没钱,一双旧鞋已跟随我多年,出行全靠它;富贵人家的香车美女,让我眼花缭乱。放榜以后我成绩好,得意洋洋来夸耀,看:黄纸诏书上墨迹还湿着。

注释麤缯:粗丝绑发,粗布披身。裹:经历。生涯:人生的境遇过程。腹有:胸有,比喻学业成。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。老儒:博学而年长的学者。如:博学老儒。瓠叶:诗经小雅的篇名。共四章。根据诗序:瓠叶,大夫刺幽王也。或以为燕饮之诗。首章二句为:幡幡瓠叶,采之亨之。举子:被举应试的士子。槐花:豆科植物槐(Sophora japonica L.) 的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。囊空不办:引用《南史‧虞玩之传》「玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:『卿此屐已几载?』玩之曰:『初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。』引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将「春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。」之诗意转化为「寻春马」;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为「囊空不办」,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。寻春马:引用孟郊《登科后》诗:昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。择婿车:此指官贾家之千金美女。官贾富家之千女所座之马车,游街以示择佳婿,古有择婿楼。世俗:社会上流传的风俗习惯。诏黄:即诏书。诏书用黄纸书写,故称。

创作背景

  《和董传留别》是苏轼写给朋友董传的一首留别诗,作于苏轼从凤翔回到长安时。苏轼在凤翔,董传曾与苏轼相从。董传当时生活贫困,衣衫朴素,但他饱读诗书,满腹经纶,平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨。

赏析

  苏轼的这首《和董传留别》可能不为普通读者所熟知,而其中的“腹有诗书气自华”一句却广为传诵,原因就在于它经典地阐述了读书与人的修养的关系。中国的读书人向来把读书视为积累知识、增长学问的有效途径。读书的作用不仅在于占有知识,还在于提升人的精神境界。尤其是常读书,日积月累就会使人脱离低级趣味,养成高雅、脱俗的气质。清代学者梁章钜说:“人无书气,即为粗俗气,市井气,而不可列于士大夫之林。”事实证明,读书与不读书,读书多与读书少的人,所表现出的内在气质与素质是绝不相同的。“腹有诗书”指饱读诗书,满腹经纶,“气”可以理解为“气质”或“精神风貌”。全句的重心在“自”上面,它强调了华美的气质是饱读诗书的必然结果。

  就苏轼送别的这位朋友董传而言,“气”不应简单地指读书所带给人的儒雅之气,更指古代读书人所推崇的在面对人生的失意和困窘时的乐观豁达的态度。孔子的弟子颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”而能“不改其乐”。王勃在人生落魄时高唱“穷且益坚,不坠青云之志”。董传身处贫穷,却始终保持着乐观向上的精神风貌,追求着自己的人生目标,这可以从“囊空不办寻春马”一句看出。显然,苏轼对董传的人生态度还是非常欣赏的。在临别时送给朋友这一句,既是赞美,也是安慰。

  “腹有诗书气自华”一句,阐明了读书与高雅气质的必然联系,凝练概括,深得读者喜爱。今天人们引用它来说明读书求知可以培养人高尚的品格和高雅的气质。也用来赞美别人学问渊博、气度不凡

和董传留别拼音版

cū zēng dà bù guǒ shēng yá ,fù yǒu shī shū qì zì huá 。
yàn bàn lǎo rú pēng hù yè ,qiáng suí jǔ zǐ tà huái huā 。
náng kōng bú bàn xún chūn mǎ ,yǎn luàn háng kàn zé xù chē 。
dé yì yóu kān kuā shì sú ,zhào huáng xīn shī zì rú yā 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

和董传留别作者

苏轼(1037─1101)宋代文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡。眉州眉山(今属四川)人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人,父苏洵长于策论,母程氏亲授以书。嘉祐二年(1057)参加礼部考试,中第二名。仁宗殿试时,与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年(1061)经欧阳修推荐,应中制科第三等,被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年(1069)还朝任职,正是王安石推行新法的时期。他强调改革吏治,反对骤变。认为「慎重则必成,轻发则多败。」因意见未被采纳,请求外调,从熙宁四年(1071)起,先后任杭州通判,密州、徐州、湖州知州。每到一处,多有政绩。元丰二年(1079),御史中丞李定等人摘取苏轼诗句深文周纳,罗织罪名,以谤讪新政的罪名逮捕入狱。5个月后被贬黄州为团练副使。元丰八年(1094)哲宗立,任用司马光,废除新法。苏轼调回京都任中书舍人、翰林学士知制诰等职,由于与当政者政见不合,再次请调外任。先后任杭州、颍州、扬州知州。后迁礼部兼端明殿、翰林待读两学士。绍圣元年(1094)哲宗亲政后,苏轼又被一贬再贬,由英州、惠州,一直远放到儋州(今海南儋县)。直到元符三年(1100)徽宗即位,才遇赦北归。死于常州。宋孝宗时追谥文忠。苏轼政治上几经挫折,始终对人生和美好事物有着执着的追求。他的思想主体是儒家思想,又吸收释老思想中与儒家相通的部分,保持达观的处世态度。文学主张与欧阳修相近。要求有意而言,文以致用。重视文学的艺术价值。苏轼是北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称「苏辛」。创作以诗歌为多,计)2700余首,题材丰富多样。诗中表现了对国家命运和人民疾苦的关切,特别是对农民的同情。如《荔枝叹》、《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图》、《五禽言》、《吴中田妇叹》等。描写自然景物的诗写得精警有新意,耐人寻味。如《有美堂暴雨》、《题西林壁》等。诗歌还反映了各地的风土人情和生活画面,无事不可入诗。写物传神,奔放灵动,触处生春,极富情韵,成一代之大观。散文成就很高,为唐宋八大家之一,谈史议政的文章气势磅礴,善于腾挪变化。叙事记游的散文既充满诗情画意,又深含理趣。《喜雨亭记》、《石钟山记》、前后《赤壁赋》是其代表作品。词作多达三百四五十首,突破了相思离别、男欢女爱的藩篱,反映社会现实生活,抒写报国爱民的情怀。「无意不可入,无事不可言」,包括对农民生活的表现。词风大多雄健激昂,顿挫排宕。语言和音律上亦有创新。「指出向上一路,而新天下耳目」。在词的发展史上开创了豪放词派。代表作品有《江城子·密州出猎》、《水调歌头·明月几时有》、《念奴娇·赤壁怀古》等。爱情词、咏物词均有佳作,表现出多样化的艺术风格。传世有《东坡全集》、《东坡乐府》。

精彩推荐

  • 留别王侍御维 / 留别王维

    寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。
    当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。

  • 留别王维(一作王维留别丘为诗)

    归鞍白云外,缭绕出前山。今日又明日,自知心不闲。
    亲劳簪组送,欲趁莺花还。一步一回首,迟迟向近关。

    2023-09-14
  • 留别王侍御维 / 留别王维

    寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。
    当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。

    2023-09-18
  • 留别广陵诸公(一作留别邯郸故人)

    忆昔作少年,结交赵与燕。金羁络骏马,锦带横龙泉。
    寸心无疑事,所向非徒然。晚节觉此疏,猎精草太玄。
    空名束壮士,薄俗弃高贤。中回圣明顾,挥翰凌云烟。
    骑虎不敢下,攀龙忽堕天。还家守清真,孤洁励秋蝉。
    炼丹费火石,采药穷山川。卧海不关人,租税辽东田。
    乘兴忽复起,棹歌溪中船。临醉谢葛强,山公欲倒鞭。
    狂歌自此别,垂钓沧浪前。

    2023-09-20
  • 朱方南郭留别皇甫冉(一作皇甫冉诗:润州南郭留别)

    萦回枫叶岸,留滞木兰桡。吴岫新经雨,江天正落潮。
    故人劳见爱,行客自无憀.若问前程事,孤云入剡遥。

    2023-10-02
  • 归山留别子侄二首

    车马驱驰人在世,东西南北鹤随云。
    莫言贫病无留别,百代簪缨将付君。
    不逐浮云不羡鱼,杏花茅屋向阳居。
    鹤鸣华表应传语,雁度霜天懒寄书。

    2023-10-12
  • 和董庶中古散调词赠尹果毅

    昔听东武吟,壮年心已悲。如何今濩落,闻君辛苦辞。
    言有穷巷士,弱龄颇尚奇。读得玄女符,生当事边时。
    借名游侠窟,结客幽并儿。往来长楸间,能带双鞬驰。
    崩腾天宝末,尘暗燕南垂。爟火入咸阳,诏征神武师。
    是时占军幕,插羽扬金羁。万夫列辕门,观射中戟支。
    誓当雪国雠,亲爱从此辞。中宵倚长剑,起视蚩尤旗。
    介马晨萧萧,阵云竟天涯。阴风猎白草,旗槊光参差。
    勇气贯中肠,视身忽如遗。生擒白马将,虏骑不敢追。
    贵臣上战功,名姓随意移。终岁肌骨苦,他人印累累。
    谒者既清宫,诸侯各罢戏。上将赐甲第,门戟不可窥。
    眦血下沾襟,天高问无期。却寻故乡路,孤影空相随。
    行逢里中旧,扑樕昔所嗤。一言合侯王,腰佩黄金龟。
    问我何自苦,可怜真数奇。迟回顾徒御,得色悬双眉。
    翻然悟世途,抚己昧所宜。田园已芜没,流浪江海湄。
    鸷禽毛翮摧,不见翔云姿。衰容蔽逸气,孑孑无人知。
    寂寞草玄徒,长吟下书帷。为君发哀韵,若扣瑶林枝。
    有客识其真,潺湲涕交颐。饮尔一杯酒,陶然足自怡。

    2023-10-18
  • 留别江陵王少府

    迢迢山上路,病客独行迟。况此分手处,当君失意时。
    寒林远路驿,晚烧过荒陂。别后空回首,相逢未有期。

    2023-10-22