古诗词

秋日登吴公台上寺远眺

唐代 · 刘长卿


古台摇落后,秋日望乡心。
野寺人来少,云峰水隔深。
夕阳依旧垒,寒磬满空林。
惆怅南朝事,长江独至今。
(0)
纠错/补充

秋日登吴公台上寺远眺翻译和注释

译文及注释

译文古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。

注释吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。依:靠,这里含有“依恋”之意。旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。惆怅:失意,用来表达人们心理的情绪。南朝:宋、齐、梁、陈,据地皆在南方,故名。

鉴赏

  此诗作于刘长卿旅居扬州之时。安史之乱爆发后,刘长卿长期居住的洛阳落入乱军之手,诗人被迫流亡到江苏扬州一带,秋日登高,来到吴公台,写下这首吊古之作。

  这是一首咏怀古迹的吊古诗。首联是写因观南朝古迹吴公台而发感慨,即景生情。第二联一写近景,一写远景,第三联以夕阳衬旧垒,以寒磬衬空林,旧日辉煌的场所如今是衰草寒烟,十分凄凉。在一个秋风萧瑟的日子里,诗人登上南朝旧垒吴公台。台上的寺庙已经荒凉,人踪稀少;远望山峦,皆在云罩雾缭之中。傍晚的太阳沿着旧日的堡垒缓缓下落,寺院中传出的钟磬之声慢慢向空林中扩散。秋风四起,这钟磬之声也似带有一种寒意。南朝故迹尚存,人去台空,只有长江之水,在秋日的夕阳中独自流淌。末联写江山依旧,人物不同。最后两句有“大江东去,浪淘尽千古风流人物”之气韵。

  此诗将凭吊古迹和写景思乡融为一体。对古今兴废的咏叹苍凉深邃。全诗写“远眺”,而主导情绪则是“悲秋”。通过对深秋景象的描绘,熔铸了诗人对人生、社会、时代的凄凉感受。此诗文笔简淡,意境深远,乃“五言长城”的上乘之作。

秋日登吴公台上寺远眺拼音版

gǔ tái yáo luò hòu ,qiū rì wàng xiāng xīn 。
yě sì rén lái shǎo ,yún fēng shuǐ gé shēn 。
xī yáng yī jiù lěi ,hán qìng mǎn kōng lín 。
chóu chàng nán cháo shì ,zhǎng jiāng dú zhì jīn 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

秋日登吴公台上寺远眺作者

刘长卿(约709-780),字文房,河间(今河北省河间县)人。唐玄宗开元二十一年(733)进士。肃宗至德年间,曾任淮西鄂岳转运留后,因被人诬陷,下姑苏(今江苏省苏州市)狱,后贬为潘州(今广东省茂名市)南巴尉,移陆州司马,死于随州刺史任上。世称刘随州,有《刘随州集》。刘长卿与杜甫同时,比元结、顾况年长十余岁,但他的创作活动主要集中在中唐前期。他的诗内容较丰富,各体都有佳作,尤长于五言律诗,权德舆说他自诩「五言长城」。七言律诗则以工秀见长。他的诗驰声于上元、宝应(唐肃宗的第三、第四个年号)间。皇甫湜说:「诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵。」可见其诗名之高。

精彩推荐

  • 秋日登吴公台上寺远眺

    古台摇落后,秋日望乡心。
    野寺人来少,云峰水隔深。
    夕阳依旧垒,寒磬满空林。
    惆怅南朝事,长江独至今。

    2023-09-16
  • 登吴古城歌

    登古城兮思古人,感贤达兮同埃尘。
    望平原兮寄远目,叹姑苏兮聚麋鹿。
    黄池高会事未终,沧海横流人荡覆。
    伍员杀身谁不冤,竟看墓树如所言。
    越王尝胆安可敌,远取石田何所益。
    一朝空谢会稽人,万古犹伤甬东客。
    黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。
    野无人兮秋草绿,园为墟兮古木多。
    白杨萧萧悲故柯,黄雀啾啾争晚禾。
    荒阡断兮谁重过,孤舟逝兮愁若何。
    天寒日暮江枫落,叶去辞风水自波。

    2023-09-17
  • 九日巴丘杨公台上宴集

    凄凄霜日上高台,水国秋凉客思哀。万叠银山寒浪起,
    一行斜字早鸿来。谁家捣练孤城暮,何处题衣远信回。
    江汉路长身不定,菊花三笑旅怀开。

    2023-10-01
  • 和樊润州秋日登城楼

    露冕临平楚,寒城带早霜。时同借河内,人是卧淮阳。
    积水澄天堑,连山入帝乡。因高欲见下,非是爱秋光。

    2023-10-03
  • 秋日送僧志幽归山寺(一作马戴诗)

    禅室绳床在翠微,松间荷笠一僧归。
    磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

    2023-10-04
  • 秋日与诸公文会天□寺

    相访从吾道,因缘会尔时。龙盘馀帝宅,花界古人祠。
    明月虚空色,青林大小枝。还将经济学,来问道安师。

    2023-10-04
  • 秋日登亭赠薛侍御

    潦倒从军何取益,东西走马暂同游。
    梁王旧客皆能赋,今日因何独怨秋。

    2023-10-16
  • 登咸阳北寺楼(一作登感化寺楼)

    高秋原上寺,下马一登临。渭水西来直,秦山南向深。
    旧宫人不住,荒碣路难寻。日暮凉风起,萧条多远心。

    2023-10-22