古诗词

同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府

唐代 · 王昌龄


高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉淡水木,演漾在窗户。
苒苒几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里其如何,微风吹兰杜。
(0)
纠错/补充

同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府翻译和注释

译文及注释

诗意悠闲地躺卧南斋,拉开帷帘见明月初上。在它清辉的沐浴下,树影随着水波轻轻摇晃,水月的清光映照在窗户上,不住地徘徊荡漾。岁月流逝,月亮圆缺不知经过了多少反复;世间几度苍桑巨变,它仍然像原来那样清亮澄莹。日夜思念的人啊,你远在清江河畔,当此月圆良宵,一定伤感地吟诵思乡之曲。两地相隔千山万水,我们却共享一个明月的光辉。你远播的名声,如同兰花若吐露的清香,千里之外也会随风吹来。

译文我和从弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。淡淡月光泻在水上泄在树上,轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。光阴苒苒这窗月已几盈几虚,清光千年依旧世事不同今古。德高望重崔少府在清江河畔,他今夜必定如庄舄思越之苦。千里迢迢可否共赏醉人婵娟?微风吹拂着清香四溢的兰杜。

注释①从弟:堂弟。②斋:书房。③山阴:今浙江绍兴。④少府:官名,泰置,为九卿之一,次于县令。唐代科第出身的士子也任其职。⑤帷:帘幕。⑥澹:水缓缓地流。⑦演漾:水流摇荡。⑧几盈虚:月亮圆缺反复多次。⑨荏苒:同“冉冉”,指时间的推移。⑩美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。

鉴赏

玩月思友,由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南斋”;二句点“明月”;三、四句触发主题,写玩月;五、六句由玩月而生发,写流光如逝,世事多变;七、八句转写忆故友;最后写故人的文章道德,恰如兰杜,芳香四溢,闻名遐迩。全诗笔不离月,景不离情,情景交融,景情相济,有极强的艺术感染力。

同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府拼音版

gāo wò nán zhāi shí ,kāi wéi yuè chū tǔ 。
qīng huī dàn shuǐ mù ,yǎn yàng zài chuāng hù 。
rǎn rǎn jǐ yíng xū ,chéng chéng biàn jīn gǔ 。
měi rén qīng jiāng pàn ,shì yè yuè yín kǔ 。
qiān lǐ qí rú hé ,wēi fēng chuī lán dù 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府作者

王昌龄(698─约757),字少伯,唐京兆长安(今陕西西安)人。唐玄宗开元十五年(727)进士,为校书郎,开元二十二年(734)中博学宏词,授汜水(今河南荥阳县境)尉,再迁江宁,故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标(今湖南黔阳县)尉。安史乱后还乡,道出亳州,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄当时曾名重一时,有「诗家夫子王江宁」之称,是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军旅生活题材,描绘边塞风光,激励士气,气势雄浑,格调高昂,手法细腻,其诗《从军行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感时、宫怨、送别为题材的佳作。有《王昌龄集》。

精彩推荐

  • 闰中秋玩月

    禅边风味客边愁,馈我清光又满楼。
    一月可曾闲几日,百年难得闰中秋。
    菊花信待重阳久,桂子香闻上界留。
    遮莫圆明似前度,不知谁续广寒游。

    中秋节
    2023-08-25
  • 一丛花·溪堂玩月作

    冰轮斜辗镜天长。江练隐寒光。危阑醉倚人如画,隔烟村、何处鸣根。乌鹊倦栖,鱼龙惊起,星斗挂垂杨。
    芦花千顶水微茫。秋色满江乡。楼台恍似游仙梦,又疑是、洛浦潇湘。风露浩然,山河影转,今古照凄凉。

  • 同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府

    高卧南斋时,开帷月初吐。
    清辉淡水木,演漾在窗户。
    苒苒几盈虚,澄澄变今古。
    美人清江畔,是夜越吟苦。
    千里其如何,微风吹兰杜。

    2023-09-15
  • 东溪玩月(一作王维诗)

    月从断山口,遥吐柴门端。万木分空霁,流阴中夜攒。
    光连虚象白,气与风露寒。谷静秋泉响,岩深青霭残。
    澄清入幽梦,破影抱空峦。恍惚琴窗里,松溪晓思难。

    2023-09-15
  • 自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿

    沧江溯流归,白璧见秋月。秋月照白璧,皓如山阴雪。
    幽人停宵征,贾客忘早发。进帆天门山,回首牛渚没。
    川长信风来,日出宿雾歇。故人在咫尺,新赏成胡越。
    寄君青兰花,惠好庶不绝。

    2023-09-20
  • 同韩四、薛三东亭玩月

    远游怅不乐,兹赏吾道存。款曲故人意,辛勤清夜言。
    东亭何寥寥,佳境无朝昏。阶墀近洲渚,户牖当郊原。
    矧乃穷周旋,游时怡讨论。树阴荡瑶瑟,月气延清尊。
    明河带飞雁,野火连荒村。对此更愁予,悠哉怀故园。

    2023-09-25
  • 褒城驿池塘玩月

    夜长秋始半,圆景丽银河。北渚清光溢,西山爽气多。
    鹤飞闻坠露,鱼戏见增波。千里家林望,凉飙换绿萝。

    2023-10-15
  • 新晴爱月(一作山斋玩月)

    野性平生惟爱月,新晴半夜睹蝉娟。
    起来自擘纱窗破,恰漏清光落枕前。

    2023-11-05