古诗词

夕次盱眙县

唐代 · 韦应物

落帆逗淮镇,停舫临孤驿。

浩浩风起波,冥冥日沉夕。

人归山郭暗,雁下芦洲白。

独夜忆秦关,听钟未眠客。

(0)
纠错/补充

夕次盱眙县翻译和注释

译文及注释

汉译卸帆留宿淮水岸边的小镇,小舫停靠着孤零零的旅驿。大风突起江上的波浪浩荡,太阳沉落大地的夜色苍黑。山昏城暗人们都回家安憩,月照芦洲雁群也落下栖息。夜晚孤独我不禁想起长安,听到岸上钟声我怎能入睡?​

英译MOORING AT TWILIGHT IN XUYI DISTRICTWei YingwuFurling my sail near the town of Huai,I find for harbour a little cove,Where a sudden breeze whips up the waves.The sun is growing dim now and sinks in the dusk.People are coming home. The bright mountain-peak darkens.Wildgeese fly down to an island of white weeds.At midnight I think of a northern city-gate,And I hear a bell tolling between me and sleep.

注释1.次:停泊。2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。4.舫:船。5.临:靠近。6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。8.芦洲:芦苇丛生的水洲。9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。​

赏析

这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿,在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象,夜听寒钟思念故乡,彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处,在寓情于景情景交融。本诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染,把风尘飘泊,羁旅愁思烘托得强烈感人。首联“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。颔联“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。颈联“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景;“人归”“雁下”意为随着夜色降,在外的人们回到家,高飞的大雁也停下休息。尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”,处处写夜。

评析

  这是一首写楫旅风波,泊岸停宿,客居不眠,顿生乡思的诗。诗的前四句为第一 段,是写傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿。后四句为第二段,是写人雁归宿、夜幕 降临,自夜到晓不能入眠而生乡思客愁。

  全诗富有生活气息,侃侃诉说,淡淡抒情,看是写景,景中寓情,情由景生,景 令动情。读来颇为动人。

夕次盱眙县拼音版

luò fān dòu huái zhèn ,tíng fǎng lín gū yì 。hào hào fēng qǐ bō ,míng míng rì chén xī 。
rén guī shān guō àn ,yàn xià lú zhōu bái 。dú yè yì qín guān ,tīng zhōng wèi mián kè 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

夕次盱眙县作者

韦应物(737─791?),长安(在今陕西省西安市)人,早年充当唐玄宗的侍卫,狂放不羁,后来折节读书,应举成进士,任过洛阳丞。曾一度辞官闲居,德宗时历任滁州、江州、苏州等地刺史,后人称他「韦江州」或「韦苏州」。又因曾任左司郎中,也有「韦左司」的称呼。韦应物的诗,以写田园山水著名,部分作品,对安史之乱后社会乱离、民生疾苦的情况,有所反映。在艺术上,他效法陶渊明,也受过谢灵运和王维的影响,形成自己的一种自然淡远的艺术特色。有《韦苏州集》。「身为里中横,家藏亡命儿,朝提樗蒲局,暮窃东邻姬」,他这番自述,不禁使人联想起在锦衣玉食绿酒红灯中长大的高干子弟,总是无法无天,连地方官也惹不起的。奇怪的是,他却在玩乐够了之后,忽而发愤读书,下决心脱胎换骨。后来他做过几任县令和刺史,曾经严惩不法军吏,又常感到无力拯救百姓而自愧,写下了「邑有流亡愧俸钱」这样的名句,终于在文学史上奠定了自己无可争辩的地位。他的诗卓然名家,「高雅闲谈,自成一家之体」,世以「王孟韦柳」并称,都继承陶渊明而各有特色。 他的词不多, 仅《三台》和《调笑》共四首。「胡马」一阕,极写边塞的荒凉,全无一字写人,却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧,选唐五代词没有不选这一首的。

精彩推荐

  • 泊舟盱眙

    泊舟淮水次,霜降夕流清。夜久潮侵岸,天寒月近城。
    平沙依雁宿,候馆听鸡鸣。乡国云霄外,谁堪羁旅情。

    2023-09-16
  • 夕次盱眙县

    落帆逗淮镇,停舫临孤驿。浩浩风起波,冥冥日沉夕。
    人归山郭暗,雁下芦洲白。独夜忆秦关,听钟未眠客。

    2023-09-22
  • 同李五夕次香山精舍访宪上人

    彼岸闻山钟,仙舟过苕水。松门入幽映,石径趋迤逦。
    初月开草堂,远公方觏止。忘言在闲夜,凝念得微理。
    泠泠功德池,相与涤心耳。

    2023-09-30
  • 夕次鹿门山作

    庞公嘉遁所,浪迹难追攀。浮舟暝始至,抱杖聊自闲。
    双岩开鹿门,百谷集珠湾。喷薄湍上水,舂容漂里山。
    焦原不足险,梁壑未成艰。我行自春仲,夏鸟忽绵蛮。
    蕙草色已晚,客心殊倦还。远游非避地,访道爱童颜。
    安能徇机巧,争夺锥刀间。

    2023-10-03
  • 莲塘驿(在盱眙界)

    五月渡淮水,南行绕山陂。江村远鸡应,竹里闻缲丝。
    楚女肌发美,莲塘烟露滋。菱花覆碧渚,黄鸟双飞时。
    渺渺溯洄远,凭风托微词。斜光动流睇,此意难自持。
    女歌本轻艳,客行多怨思。女萝蒙幽蔓,拟上青桐枝。

    2023-10-08
  • 送陆明府之盱眙

    陶令之官去,穷愁惨别魂。白烟横海戍,红叶下淮村。
    澹浪摇山郭,平芜到县门。政成堪吏隐,免负府公恩。

    2023-10-10
  • 夕次寿阳驿题吴郎中诗后

    风光欲动别长安,春半城边特地寒。
    不见园花兼巷柳,马头惟有月团团。

    2023-10-17
  • 夕次桐庐

    百里清溪口,扁舟此去过。晚潮风势急,寒叶雨声多。
    戍出山头鼓,樵通竹里歌。不堪无酒夜,回首梦烟波。

    2023-11-10