古诗词

首春逢耕者

唐代 · 柳宗元


南楚春候早,余寒已滋荣。
土膏释原野,白蛰竞所营。
缀景未及郊,穑人先偶耕。
园林幽鸟啭,渚泽新泉清。
农事诚素务,羁囚阻平生。
故池想芜没,遗亩当榛荆。
慕隐既有系,图功遂无成。
聊从田父言,款曲陈此情。
眷然抚耒耜,回首烟云横。
(0)
纠错/补充

首春逢耕者翻译和注释

译文及注释

译文楚南一带春天的征候来得早,    冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。原野的泥土释放出肥力,      像冬眠的动物争相在上面安家。春天的景象还没装点到城郊,    农民便已结伴耕稼。园林中传出鸟儿婉转的叫声,    小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。农事确实要平时致力,       如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。故居的池塘想必已被杂草淹没,   老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。羡慕隐士已有所托,    谋取功名却已不成。姑且跟随田间老汉细细攀谈,     详细地表述了自己的苦衷。无限眷恋地抚摸着犁耙,时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。

注释[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。   [2]土膏:泥土的肥力。       [3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。[4]缀(zhuì坠):装饰,点缀。[5]穑(sè色)人:农民。偶耕:两人并耕。[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。   [11]款曲:衷情。[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。

鉴赏

  此诗写的是诗人来到永州第一年即公元806年(元和元年)早春的情景。

  一天,诗人独自出游到永州郊外,目睹到一幅在长安做京官时不曾有过的春意盎然的田园图景。原野上清泉涌流,草木萌蘖,鸟语花香,更有农人春耕正忙。诗人倍感新奇与兴奋,以饱蘸深情的笔,记下了这赏心悦目的幕幕景象;身为“僇人”,羁留异地,触景生情,勾起了诗人对故土的不尽思念,以及对不幸人生的无限感慨。

  全诗以第五联过渡,由所见所闻转入写所思所感。诗人看到一派宜人的早春景象后,引发的不是美好的憧憬、宏大的志愿,而是强烈的思念故土之情。正如近藤元粹《柳柳州诗集》卷三所言:“贬谪不平之意片时不能忘于怀,故随处发露,平淡中亦有愤懑,可压也。”由早春生机勃勃的景象,联想到北方旧居已人去楼空,昔日田园因无人料理而杂草丛生,沦为荒地;由此又进一步引发对人生的感慨,感到无可寄托——政治前途既已渺茫,沉闷之情又无以排遣,精神的家园不知安在。惶惶不可终日,诗人对这种无所事事的无聊生活,极度地不适与不满,甚至羡慕起隐士来——尽管他们功名无所成但还有所寄寓。无意间诗人遇到了田间劳作的老汉,于是找到了倾诉的对象,诗人向这位素昧平生的老汉一吐衷肠,一泄为快。于此,也正是辛勤劳作的农民给了他以莫大的慰藉,使他舍不得离开田头,无限眷恋地抚摸着农夫的犁耙,交谈中已不知天色已晚,猛回头,发现炊烟已弥漫天空。

  在身为“羁囚”的情况下,农夫已成为柳宗元倾诉的对象,与农夫倾心交谈已成了他精神解脱的最好方式。柳宗元之所以那般热爱永州山水,一个重要的原因就是他对永州人的信赖和感激。

  但诗歌尾联,诗人又不得不面对现实生活的落寞,思念故乡,但在他眼前的仍是烟云横断。这意境与崔颢的“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”有异曲同工之妙。

  总之,全诗表现的是早春郊游时的所见所感,既写了诗人对永州之野的美好印象,又写了诗人寂寞生活中矛盾而复杂的心情。以朴实的笔调写事,以诚笃的心写实,朴诚的人格跃然纸上

首春逢耕者拼音版

nán chǔ chūn hòu zǎo ,yú hán yǐ zī róng 。
tǔ gāo shì yuán yě ,bái zhé jìng suǒ yíng 。
zhuì jǐng wèi jí jiāo ,sè rén xiān ǒu gēng 。
yuán lín yōu niǎo zhuàn ,zhǔ zé xīn quán qīng 。
nóng shì chéng sù wù ,jī qiú zǔ píng shēng 。
gù chí xiǎng wú méi ,yí mǔ dāng zhēn jīng 。
mù yǐn jì yǒu xì ,tú gōng suí wú chéng 。
liáo cóng tián fù yán ,kuǎn qǔ chén cǐ qíng 。
juàn rán fǔ lěi sì ,huí shǒu yān yún héng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

首春逢耕者作者

柳宗元(773─819),字子厚,河东(今山西永济县)人。贞元九年(793)进士,曾为监察御史。唐顺宗时为礼部员外郎,参加了以王叔文为首的政治改革集团。这个政治改革集团,反对藩镇割据和宦官专权,推行免除部分苛捐杂税等具有进步意义的政策。因为改革触犯了宦官权豪的利益,遭到了他们的极力反对。宪宗李纯继位后,改变遂告失败,王叔文被杀,柳宗元等人被贬到边远的地区。柳宗元先被贬为永州(今湖南零陵县)司马,十年后,改为柳州(今属广西)刺史,最后病死在柳州,年仅四十六岁。人称柳河东,有《柳河东集》。他是唐代杰出的文学家和思想家,在散文和诗歌的创作方面,有着很高造诣。他的诗,善于寓情于景,写得俊雅峭拔。

精彩推荐

  • 首春贻京邑文士

    寂寂罢将迎,门无车马声。横琴答山水,披卷阅公卿。
    忽闻岁云晏,倚仗出檐楹。寒辞杨柳陌,春满凤凰城。
    梅花扶院吐,兰叶绕阶生。览镜改容色,藏书留姓名。
    时来不假问,生死任交情。

    2023-09-05
  • 同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春…不果斯诺

    托身侍云陛,昧旦趋华轩。遂陪鹓鸿侣,霄汉同飞翻。
    君子垂惠顾,期我于田园。侧闻景龙际,亲降南面尊。
    万乘驻山外,顺风祈一言。高阳多夔龙,荆山积玙璠.
    盛德启前烈,大贤钟后昆。侍郎文昌宫,给事东掖垣。
    谒帝俱来下,冠盖盈丘樊。闺风首邦族,庭训延乡村。
    采地包山河,树井竟川原。岩端回绮槛,谷口开朱门。
    阶下群峰首,云中瀑水源。鸣玉满春山,列筵先朝暾。
    会舞何飒沓,击钟弥朝昏。是时阳和节,清昼犹未暄。
    蔼蔼树色深,嘤嘤鸟声繁。顾己负宿诺,延颈惭芳荪。
    蹇步守穷巷,高驾难攀援。素是独往客,脱冠情弥敦。

    2023-09-13
  • 与崔二十一游镜湖,寄包、贺二公

    试览镜湖物,中流到底清。不知鲈鱼味,但识鸥鸟情。
    帆得樵风送,春逢谷雨晴。将探夏禹穴,稍背越王城。
    府掾有包子,文章推贺生。沧浪醉后唱,因此寄同声。

    2023-09-18
  • 首春渭西郊行,呈蓝田张二主簿

    回风度雨渭城西,细草新花踏作泥。秦女峰头雪未尽,
    胡公陂上日初低。愁窥白发羞微禄,悔别青山忆旧谿.
    闻道辋川多胜事,玉壶春酒正堪携。

    2023-09-24
  • 送崔夷甫员外和蕃

    君过湟中去,寻源未是赊。经春逢白草,尽日度黄沙。
    双节行为伴,孤烽到似家。和戎非用武,不学李轻车。

    2023-09-25
  • 赠别郑炼赴襄阳

    戎马交驰际,柴门老病身。把君诗过日,念此别惊神。
    地阔峨眉晚,天高岘首春。为于耆旧内,试觅姓庞人。

    2023-09-28
  • 漫歌八曲。故城东

    漫惜故城东,良田野草生。说向县大夫,大夫劝我耕。
    耕者我为先,耕者相次焉。谁爱故城东,今为近郭田。

    2023-10-01
  • 送从翁赴任长子县令

    家风本钜儒,吏职化双凫。启事才方惬,临人政自殊。
    地雄韩上党,秩比鲁中都。拜首春郊夕,离杯莫向隅。

    2023-10-14