古诗词

酬王二十舍人雪中见寄

唐代 · 韩愈


三日柴门拥不开,阶平庭满白皑皑。
今朝蹋作琼瑶迹,为有诗从凤沼来。
(0)
纠错/补充

酬王二十舍人雪中见寄翻译和注释

译文及注释

译文柴门多日紧闭不开,门前石阶铺满了白雪皑皑。如今有人把琼玉般的积雪踏碎,是友人从京城给我寄了诗来。

注释⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。⑵琼瑶:美玉,这里指雪。⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。

鉴赏

  诗《酬王二十舍人雪中见寄》不见于《柳河东集》。宋人蔡正孙《诗林广记》中选柳诗五首,其三即此诗,今人考证为柳宗元所作。

  柳宗元初贬永州无以为居,寓居在潇岸四无邻舍的龙兴寺内,公元810年(元和五年)迁居愚溪侧畔,筑室茨草,与农户为邻。他在《田家》诗中描写了周围的环境:“古道绕蒺藜,萦回古城曲。蓼花被堤岸,陂水寒更渌。……行人迷去住,野鸟竟栖宿。”永州地处楚南、五岭北麓,偏僻荒凉。而他居住的愚溪一带更是杂草从生,蓼花披岸,溪水清寒,道无行人。

  诗的前两句写景,描写柳居孤寂清冷的环境:柴门多日紧闭不开、石阶上铺满了皑皑白雪,分不清高底,没有人来访。这两句虽然写的是雪后柳居前的清冷荒凉之景,实际透露出来的却是他人生境遇的寂寞。

  柳宗元是“永贞革新”的重要人物,曾在长安叱咤风云。革新失败后,被贬谪到南蛮之地,昔日政治上的挚友相继被贬,天各一方,不通音讯。来永州不久,与之相依为命的母亲卢氏病故,而朝廷连发四次诏命,规定“八司马”不在宽赦之列,早日复用的希望破灭了。政治上的迫害,人世间的诸多失意,给他难以承受的打击。他这时的心境正如他在《南涧中题》所述:“去国魂以游,怀人泪空垂。孤生易为感,失路少所宜。寂寞竟何事?徘徊只自知。”柴门多日紧闭不开是他内心寂寞的独白,而石阶上铺满的皑皑白雪便是人世间清冷的抒写。

  诗的后两句叙事抒情。诗人说:为何要把琼玉般的白雪踏碎?是因为有朋友从京城给我寄了诗来。欣喜之情跃然诗间。柳宗元自公元805年(永贞元年)被贬永州至公元808年(元和三年),未有故旧大臣给他写信,后虽有些书信来往但也不多。除随行的表弟卢遵、堂弟柳宗直外,几乎没有朋友与之交往。空寂孤寂,怀人泪垂。就在这时,接到了早年朋友王涯寄来的诗,他无比高兴。这一“蹈”字,极传神地描绘出他的欣喜之情。

  前人评价柳宗元诗歌的特点在于语言峻洁,气体明净,善于从幽峭掩抑的意境中表现沉着真挚的感情。此诗的后两句似乎是感情外露了些,其实子厚在这里“以乐景写哀事”,以反衬的手法极含蓄地表现了长期潜伏于内心而永难排遣的寂寞与痛苦,让读者在岭外荒远凄寒的景象中,看到了一位手举故乡远方寄来的诗笺,足蹈琼瑶,双泪空垂的凄美形象;听到了一千几百年前的回荡在他心胸间的悲凉凄楚、愤愤不平的感慨。

酬王二十舍人雪中见寄拼音版

sān rì chái mén yōng bú kāi ,jiē píng tíng mǎn bái ái ái 。
jīn cháo tà zuò qióng yáo jì ,wéi yǒu shī cóng fèng zhǎo lái 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

酬王二十舍人雪中见寄作者

韩愈(768─824),字退之,河内河阳(今河南孟县)人。祖藉昌黎(今河北通县),每自称昌黎韩愈,所以世称韩昌黎。唐德宗贞元八年(792)进士,贞元末,任监察御史,因上书言事,得罪当权者,被贬为阳山(今广东阳山县)令。宪宗时,他随宰相裴度平定淮西之乱,升任刑部侍郎,因上疏反对迎佛骨,被贬为潮州(今广东潮州)刺史。穆宗时,官至吏部侍郎。韩愈和柳宗元同是古文运动的倡导者,其散文被列为「唐宋八大家」之首。他主张继承先秦两汉散文的传统,反对六朝以来讲究声律、对仗而忽视内容的骈体文,提倡散体,他主张文学的语言要「词必己出」,「唯陈言之务去」,对散文的发展起了一定的积极作用。其文各体兼长,遒劲有力,条理畅达,语言精炼,为司马迁以后文学史上杰出的散文家之一。韩愈的诗歌也有特点,气势壮阔,笔力雄健,力求新奇,自成一家。他开了「以文为诗」的风气,对后来的宋诗影响很大。但有些诗流于险怪,是其缺点,对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。

精彩推荐

  • 酬张夏别后道中见寄

    离群方岁晏,谪宦在天涯。暮雪同行少,寒潮欲上迟。
    海鸥知吏傲,砂鹤见人衰。只畏生秋草,西归亦未期。

    2023-09-16
  • 酬卫八雪中见寄

    季冬忆淇上,落日归山樊。旧宅带流水,平田临古村。
    雪中望来信,醉里开衡门。果得希代宝,缄之那可论。

    2023-09-26
  • 赠王二十四侍御契四十韵(王契,字佐卿,京兆人)

    往往虽相见,飘飘愧此身。不关轻绂冕,俱是避风尘。
    一别星桥夜,三移斗柄春。败亡非赤壁,奔走为黄巾。
    子去何潇洒,余藏异隐沦。书成无过雁,衣故有悬鹑。
    恐惧行装数,伶俜卧疾频。晓莺工迸泪,秋月解伤神。
    会面嗟黧黑,含凄话苦辛。接舆还入楚,王粲不归秦。
    锦里残丹灶,花溪得钓纶。消中只自惜,晚起索谁亲。
    伏柱闻周史,乘槎有汉臣。鸳鸿不易狎,龙虎未宜驯。
    客则挂冠至,交非倾盖新。由来意气合,直取性情真。
    浪迹同生死,无心耻贱贫。偶然存蔗芋,幸各对松筠。
    粗饭依他日,穷愁怪此辰。女长裁褐稳,男大卷书匀。
    漰口江如练,蚕崖雪似银。名园当翠巘,野棹没青蘋.
    屡喜王侯宅,时邀江海人。追随不觉晚,款曲动弥旬。
    但使芝兰秀,何烦栋宇邻。山阳无俗物,郑驿正留宾。
    出入并鞍马,光辉参席珍。重游先主庙,更历少城闉。
    石镜通幽魄,琴台隐绛唇。送终惟粪土,结爱独荆榛。
    置酒高林下,观棋积水滨。区区甘累趼,稍稍息劳筋。
    网聚粘圆鲫,丝繁煮细莼。长歌敲柳瘿,小睡凭藤轮。
    农月须知课,田家敢忘勤。浮生难去食,良会惜清晨。
    列国兵戈暗,今王德教淳。要闻除猰貐,休作画麒麟。
    洗眼看轻薄,虚怀任屈伸。莫令胶漆地,万古重雷陈。

    2023-09-28
  • 蓝田溪杂咏二十二首。松下雪

    虽因朔风至,不向瑶台侧。唯助苦寒松,偏明后凋色。

    2023-10-01
  • 元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵

    有事郊坛毕,无私日月临。岁华春更早,天瑞雪犹深。
    玉辇回时令,金门降德音。翰飞鸳别侣,丛植桂为林。
    粉泽资鸿笔,薰和本素琴。礼成戎器下,恩彻鬼方沈。
    麟爵来称纪,官师退绝箴。道风黄阁静,祥景紫垣阴。
    寿酒朝时献,农书夜直寻。国香煴翠幄,庭燎赩红衾。
    汉魏文章盛,尧汤雨露霃。密辞投水石,精义出沙金。
    宸扆亲唯敬,钧衡近匪侵。疾驱千里骏,清唳九霄禽。
    庆赐迎新服,斋庄弃旧簪。忽思班女怨,遥听越人吟。
    末路甘贫病,流年苦滞淫。梦中青琐闼,归处碧山岑。
    窃抃闻韶濩,观光想韎任。大哉环海晏,不算子牟心。

    2023-10-06
  • 寄中书同年舍人

    晴明紫阁最高峰,仙掖开帘范彦龙。五色天书词焕烂,
    九华春殿语从容。彩毫应染炉烟细,清珮仍含玉漏重。
    二十年前同日喜,碧霄何路得相逢。

    2023-10-15
  • 酬王二十舍人雪中见寄

    三日柴门拥不开,阶平庭满白皑皑。
    今朝蹋作琼瑶迹,为有诗从凤沼来。

    2023-10-16
  • 与王二十一员外涯游枋口柳溪

    万株古柳根,拏此磷磷溪。野榜多屈曲,仙浔无端倪。
    春桃散红烟,寒竹含晚凄。晓听忽以异,芳树安能齐。
    共疑落镜中,坐泛红景低。水意酒易醒,浪情事非迷。
    小儒峭章句,大贤嘉提携。潜窦韵灵瑟,翠崖鸣玉珪。
    主人稷卨翁,德茂芝朮畦。凿出幽隐端,气象皆升跻。
    曾是清乐抱,逮兹几省溪。宴位席兰草,滥觞惊凫鹥.
    灵味荐鲂瓣,金花屑橙齑。江调摆衰俗,洛风远尘泥。
    徒言奏狂狷,讵敢忘筌蹄。

    2023-10-21