古诗词

题义公禅房

唐代 · 孟浩然
义公习禅寂,结宇依空林。
户外一峰秀,阶前众壑深。
夕阳连雨足,空翠落庭阴。
看取莲花净,方知不染心。
(0)
纠错/补充

题义公禅房翻译和注释

译文

义公习禅寂,结宇依空林。
义公在大禹寺中参禅修静,禅房就依傍在空寂的山林。

户外一峰秀,阶前众壑深。
窗外见一座孤峰峭拔耸立,台阶前道道山谷纵横幽深。

夕阳连雨足,空翠落庭阴。
雨刚停夕阳便散发出光彩,庭院里满处都是青翠绿阴。

看取莲花净,应知不染心。
看莲花出污泥却依然洁净,才知义公一尘不染的心境。

注释

义公习禅(chán)寂,结宇依空林。
禅寂:即梵文禅那的音义合译,亦简称“禅”。为佛教基本修证之法,即寂静思虑之意。寂:一作“处”。结宇:建舍。宇,屋檐,代指房屋,这里指禅房。一作“构”。空林:空寂的山林。

户外一峰秀,阶前众壑(hè)深。
众:一作“群”。壑:沟壑。

夕阳连雨足,空翠落庭阴。
雨足:雨脚,指像线一样一串串密密连接的雨点。空翠:明净的翠绿色。

看取莲花净,应知不染心。
莲花:为佛家语,佛教以莲花为最洁,其梵语音译为“优钵罗”。亦指《莲花经》。不染心:心地不为尘念所染。

赏析

义公习禅寂,结宇依空林。
户外一峰秀,阶前众壑深。
夕阳连雨足,空翠落庭阴。
看取莲花净,应知不染心。

  此词创作具体时间不详。义公是位高僧,禅房是他坐禅修行的屋宇。

  “禅寂”是佛家语,佛教徒坐禅入定,思惟寂静,所谓“一心禅寂,摄诸乱恶”(《维摩诘经》)。义公为了“习禅寂”,在空寂的山里修筑禅房,“依空林”点出禅房的背景,以便自如地转向中间两联描写禅房前景。

  禅房的前面是高雅深邃的山景。开门正望见一座挺拔秀美的山峰,台阶前便与一片深深的山谷相连。人到此地,瞻仰高峰,注目深壑,会有一种断绝尘想的意绪,神往物外的志趣。而当雨过天晴之际,夕阳徐下时分,天宇方沐,山峦清净,晚霞夕岚,相映绚烂。此刻,几缕未尽的雨丝拂来,一派空翠的水气飘落,禅房庭上,和润阴凉,人立其间,更见出风姿情采,方能体味义公的高超眼界和绝俗襟怀。

  描写至此,禅房山水环境的美妙,义公眼界襟怀的清高,都已到好处。然而实际上,中间二联只是描写赞美山水,无一字赞人。因此,诗人再用一笔点破,说明写景是写人,赞景以赞人。不过诗人不是直白道破,而是巧用佛家语。“莲花”指通常所说的“青莲”,是佛家语,其梵语音译为“优钵罗”。青莲花清净香洁,不染纤尘,佛家用它比喻佛眼,所谓菩萨“目如广大青莲花”(《法华妙音品》)。这两句的含意是说,义公选取了这样美妙的山水环境来修筑禅房,可见他具有佛眼般清净的眼界,方知他怀有青莲花一样纤尘不染的胸襟。这就点破了写景的用意,结出了这首诗的主题。

  作为一首题赞诗,诗人深情赞美了一位虔诚的和尚,也有以寄托诗人自己的隐逸情怀。作为一首山水诗,诗人以清词丽句,素描淡抹,写出了一帧诗意浓厚的山林晚晴图。空林一屋,远峰近壑,晚霞披洒,空翠迷蒙,自然幽雅,风光闲适,别有一种生意,引人入胜,诗作至今仍为精品。

题义公禅房拼音版

yì gōng xí chán jì ,jié yǔ yī kōng lín 。 hù wài yī fēng xiù ,jiē qián zhòng hè shēn 。 xī yáng lián yǔ zú ,kōng cuì luò tíng yīn 。 kàn qǔ lián huā jìng ,fāng zhī bú rǎn xīn 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

题义公禅房作者

孟浩然(689─740),本名浩,字浩然,襄州襄阳(今湖北襄樊市)人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山,闭门读书,以诗自娱。曾游历长江南北各地,巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安,应进士不第。张九龄镇荆州时,署其为荆州从事,不久,患疽而卒,终年五十二岁。他是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

精彩推荐

  • 题神力师院

    大师神杰貌,五岳森禅房。坚持日月珠,豁见沧江长。
    随病拔诸苦,致身如法王。阶庭药草遍,饭食天花香。
    树色向高阁,昼阴横半墙。每闻第一义,心净琉璃光。

    2023-09-14
  • 宿莹公禅房闻梵

    花宫仙梵远微微,月隐高城钟漏稀。夜动霜林惊落叶,
    晓闻天籁发清机。萧条已入寒空静,飒沓仍随秋雨飞。
    始觉浮生无住著,顿令心地欲皈依。

    2023-09-14
  • 题破山寺后禅院

    清晨入古寺,初日照高林。
    曲径通幽处,禅房花木深。
    山光悦鸟性,潭影空人心。
    万籁此俱寂,唯闻钟磬音。(版本一)

    清晨入古寺,初日明高林。
    竹径通幽处,禅房花木深。
    山光悦鸟性,潭影空人心。
    万籁此都寂,但馀钟磬音。(版本二) (馀 通:余)

    2023-09-16
  • 长沙赠衡岳祝融峰般若禅师

    般若公,般若公,负钵何时下祝融。归路却看飞鸟外,
    禅房空掩白云中。桂花寥寥闲自落,流水无心西复东。

    2023-09-17
  • 题大禹寺义公禅房

    义公习禅处,结宇依空林。
    户外一峰秀,阶前众壑深。
    夕阳连雨足,空翠落庭阴。
    看取莲花净,应知不染心。

    2023-09-18
  • 禅房怀友人岑伦

    婵娟罗浮月,摇艳桂水云。美人竟独往,而我安得群。
    一朝语笑隔,万里欢情分。沉吟彩霞没,梦寐群芳歇。
    归鸿渡三湘,游子在百粤。边尘染衣剑,白日凋华发。
    春风变楚关,秋声落吴山。草木结悲绪,风沙凄苦颜。
    朅来已永久,颓思如循环。飘飘限江裔,想像空留滞。
    离忧每醉心,别泪徒盈袂。坐愁青天末,出望黄云蔽。
    目极何悠悠,梅花南岭头。空长灭征鸟,水阔无还舟。
    宝剑终难托,金囊非易求。归来倘有问,桂树山之幽。

    2023-09-19
  • 题华严寺瑰公禅房

    寺南几十峰,峰翠晴可掬。朝从老僧饭,昨日崖口宿。
    锡杖倚枯松,绳床映深竹。东谿草堂路,来往行自熟。
    生事在云山,谁能复羁束。

    2023-09-23
  • 寂上人禅房

    俗尘浮垢闭禅关,百岁身心几日闲。
    安得此生同草木,无营长在四时间。

    2023-10-06