古诗词

送外甥怀素上人归乡侍奉

唐代 · 钱起


释子吾家宝,神清慧有馀。能翻梵王字,妙尽伯英书。
远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如。
飞锡离乡久,宁亲喜腊初。故池残雪满,寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。遥知禅诵外,健笔赋闲居。
(0)
纠错/补充

送外甥怀素上人归乡侍奉翻译和注释

译文及注释

译文上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。

注释⑴怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。⑵释子:僧人、和尚,此指怀素。⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。⑸前侣:前面的伴侣。⑹太虚:即太空。⑺世界:佛家语,指宇宙。⑻真如:佛家语,指永恒存在的实体、实性。⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。⑽霁烟:雨后的烟气。⑾寿酒:寿延之酒。⑿荐:献,进。⒀禅诵:念经。⒁健笔:勤奋地练笔。

鉴赏

  “释子吾家宝,神清慧有余”出家的僧人是“僧宝”,是“佛法僧”三宝之一。俗话说“一子出家,七祖升天”,家里有一人出家,冥冥中上下几代,周围几族都要沾光,当然是“吾家宝”了。作为怀素大师而言,从小就是“神清慧有余”的。

  “能翻梵王字,妙尽伯英书”“梵王字”指佛经,怀素也可能懂印度梵文。伯英为草书鼻祖,东汉张芝的字。中国的草书,始于张芝,而怀素集其大成。

  “远鹤无前侣,孤云寄太虚”出家人如野鹤闲云,如怀素大师,至少在草书上是“无前侣”的。而其下笔,也如“孤云寄太虚”。没有如此的境界,也谈不上相应的艺术成就。

  “狂来轻世界,醉里得真如”唐代草书,以张旭、怀素并称于世,张旭号称“癫”,一天疯疯癫癫的,而怀素则“狂”,成天疯疯狂狂的。在“癫狂”之中,“世界”有多重的分量呢?这两位草圣都是酒仙,怀素是僧人,悟道有资,如林酒仙、济颠只能是他的后辈。不是上界下凡,哪来如此神笔,可以说是“醉里得真如”了。

  “飞锡离乡久,宁亲喜腊初”“锡”为锡杖,为有地位僧人手持锡杖。一般僧人出游,都要“携杖”,后泛指僧人。“飞锡”云游四海,其态若飞。怀素出家之后,多年在外云游,难以归乡。今天是腊月初,因为“省宁”亲长,才得“飞锡”归来。

  “故池残雪满,寒柳霁烟疏”怀素幼小时在舅舅家嬉戏的水池,被冬天的几场大雪积满。池边的柳树在寒烟里显得稀稀疏疏,冬天嘛,柳叶早已落尽,当然“疏”了。

  “寿酒还尝药,晨餐不荐鱼”怀素大师这次“宁亲”的目的是为舅舅祝寿,当然也得象征性地“侍奉”一番。中国人讲孝道,“娘亲舅大”,出家人仍然免不了这一套习俗。吃饭时儿孙先品尝,称为“试毒”,为父辈们的健康把关。怀素是酒仙,不忘酒。但鱼是荤,这个戒不能破,当然是“晨餐不荐鱼”。

  “遥知禅诵外,健笔赋闲居”对于这位出家的外甥,这位当舅舅的对他的一举一动了如指掌。舅甥俩都是名士,又都是知已嘛。怀素是僧人,日常课诵仪规当然不能少。怀素大师的“健笔”,书法艺术也无须介绍了。唐代大师,没有一个的诗文会很差的。怀素大师的诗文也极好,大家所熟悉他书写的“自述帖”,笔文俱健。何况他“赋闲居”笔下所写的寺庙生活及其修行了。

送外甥怀素上人归乡侍奉拼音版

shì zǐ wú jiā bǎo ,shén qīng huì yǒu yú 。néng fān fàn wáng zì ,miào jìn bó yīng shū 。
yuǎn hè wú qián lǚ ,gū yún jì tài xū 。kuáng lái qīng shì jiè ,zuì lǐ dé zhēn rú 。
fēi xī lí xiāng jiǔ ,níng qīn xǐ là chū 。gù chí cán xuě mǎn ,hán liǔ jì yān shū 。
shòu jiǔ hái cháng yào ,chén cān bú jiàn yú 。yáo zhī chán sòng wài ,jiàn bǐ fù xián jū 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

送外甥怀素上人归乡侍奉作者

钱起(722─780),字仲文,吴兴(今浙江省湖州一带)人。玄宗天宝十年(751)进士,历任校书郎、考功郎中、翰林学士。有《钱考功集》。钱起是「大历十才子」之一。诗与刘长卿齐名,称「钱刘」;又与郎士元齐名,称「钱郎」。他长于应酬之作,当时赴外地的官员以得到他的送行诗为荣。大概他得「才子」的桂冠,也就是这个原因。他的诗技巧熟练,风格清奇,理致清淡。近体诗中,多写景佳句,深为评论家所称道。

精彩推荐

  • 送方外上人 / 送上人

    孤云将野鹤,岂向人间住。
    莫买沃洲山,时人已知处。

    2023-09-16
  • 送外甥郑灌从军三首

    六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。
    丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。
    丈八蛇予出陇西,弯弧拂箭白猿啼。
    破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。
    月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。
    斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。

    2023-09-20
  • 秦筝歌,送外甥萧正归京

    汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。怨调慢声如欲语,
    一曲未终日移午。红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。
    清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。汝归秦兮弹秦声,
    秦声悲兮聊送汝。

    2023-09-23
  • 怀素上人草书歌(一本作王邕诗,今从统签另编)

    衡阳双峡插天峻,青壁巉巉万馀仞。此中灵秀众所知,
    草书独有怀素奇。怀素身长五尺四,嚼汤诵咒吁可畏。
    铜瓶锡杖倚闲庭,斑管秋毫多逸意。或粉壁,或彩笺,
    蒲葵绢素何相鲜。忽作风驰如电掣,更点飞花兼散雪。
    寒猿饮水撼枯藤,壮士拔山伸劲铁。
    君不见张芝昔日称独贤,君不见近日张旭为老颠。
    二公绝艺人所惜,怀素传之得真迹。峥嵘蹙出海上山,
    突兀状成湖畔石。一纵又一横,一欹又一倾。
    临江不羡飞帆势,下笔长为骤雨声。我牧此州喜相识,
    又见草书多慧力。怀素怀素不可得,开卷临池转相忆。

    2023-09-24
  • 怀素上人草书歌

    狂僧挥翰狂且逸,独任天机摧格律。龙虎惭因点画生,
    雷霆却避锋芒疾。鱼笺绢素岂不贵,只嫌局促儿童戏。
    粉壁长廊数十间,兴来小豁胸襟气。长幼集,贤豪至,
    枕糟藉麹犹半醉。忽然绝叫三五声,满壁纵横千万字。
    吴兴张老尔莫颠,叶县公孙我何谓。如熊如罴不足比,
    如虺如蛇不足拟。涵物为动鬼神泣,狂风入林花乱起。
    殊形怪状不易说,就中惊燥尤枯绝。边风杀气同惨烈,
    崩槎卧木争摧折。塞草遥飞大漠霜,胡天乱下阴山雪。
    偏看能事转新奇,郡守王公同赋诗。枯藤劲铁愧三舍,
    骤雨寒猿惊一时。此生绝艺人莫测,假此常为护持力。
    连城之璧不可量,五百年知草圣当。

    2023-09-24
  • 题怀素上人草书

    志在新奇无定则,古瘦漓纚半无墨。
    醉来信手两三行,醒后却书书不得。

    2023-09-24
  • 送外甥范勉赴任常州长史兼觐省

    怜君展骥去,能解倚门愁。就养仍荣禄,还乡即昼游。
    橘花低客舍,莼菜绕归舟。与报垂纶叟,知吾世网留。

    2023-09-30
  • 送外甥怀素上人归乡侍奉

    释子吾家宝,神清慧有馀。能翻梵王字,妙尽伯英书。
    远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如。
    飞锡离乡久,宁亲喜腊初。故池残雪满,寒柳霁烟疏。
    寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。遥知禅诵外,健笔赋闲居。

    2023-10-01