古诗词

送明卿之江西

明代 · 李攀龙
青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客?白云相送大江西。
(0)
纠错/补充

送明卿之江西翻译和注释

译文

青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。
阵阵寒风,绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天,雨中秋色,一片迷蒙。

谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。
有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢,只有白云一路相伴,送你到大江以西。

赏析

  “青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。”阵阵寒风,绵绵细雨,将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天,雨中秋色,一片迷蒙。首句从时节、送别地点及风声雨景,层层渲染一种愁情,烘托出一个特定的场景。秋天本来就是令人伤感的季节,“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!”离别的地点、环境也令人消魂。《楚辞·招魂》曰:“湛湛江水兮上有风。”唐人张继《枫桥夜泊》也写道:“江枫渔火对愁眠。”张若虚《春江花月夜》有句云:“白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。”“青枫”,除了暗示分别、在江边外,还透露出一股飘泊的愁情,而此时之秋风秋雨更是愁煞人也。由此可见,第一句“青枫飒飒雨凄凄”,只七个字,实融进了古人不少意境,有丰富含蕴,它自然而委婉地映衬出一对好友离别时低徊悱恻、依依不舍的感情。

  第二句“秋色遥看入楚迷”,写得更有味了。此句循着上句意脉,将那悠悠愁思形象化地向纵深推进一层。这里的“楚”,指友人贬谪地江西。“迷”字用得极妙,既是当时现场景色的真实描写,点染出凄凄秋雨中特有的迷蒙景色,又暗示离人前途的渺茫,自然界的风雨常使人联想到政治风雨,诗人对好友今后的命运怎能不担忧呢?

  “谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。”当然,作为一个“逐客”,比一般浪迹天涯的游子有更多的寂寞感和孤独感。世态炎凉人情冷暖,平日接近的亲友都疏远了。现在独自乘着西行的船,漂泊异地他乡,成了天地一孤舟了。诗人对此怎不感叹,于是发问道:如今有谁同情他,又有谁来送行呢?诗人站在江边,望着友人的“孤舟”渐行远。忽然好像发现了什么,啊,原来那孤帆远影上空,飘浮着一朵白云!多情的白云啊,您代我相送明卿兄一直到大江的西岸吧!“白云相送大江西”这句诗,堪称神来之笔。它是饱含着惜别之情的抒情笔法,又使人想象到当时诗人目送孤舟远去之景。笔意洒脱,与上句“孤舟逐客”联系起来,又传出一种凄凉之感。

送明卿之江西拼音版

qīng fēng sà sà yǔ qī qī ,qiū sè yáo kàn rù chǔ mí 。
shuí xiàng gū zhōu lián zhú kè ?bái yún xiàng sòng dà jiāng xī 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

送明卿之江西作者

李攀龙(1514~1570)中国明代文学家。字于鳞,号沧溟。历城(今山东济南)人。嘉靖二十三年(1544)进士,历官刑部主事、陕西提学副使、浙江副使、河南按察使等。在京期间,先后与谢榛 、王世贞、宗臣、徐中行、梁有誉、吴国伦结诗社,后七子之名播于天下。李攀龙是后七子的首领之一,他持论褊狭,认为文自汉代、诗自盛唐以下,俱无足观,本朝也只推崇李梦阳一人。他认为先秦古文已有成法,创作只需模拟即可。他推崇汉魏古诗和盛唐的近体诗,往后的都加以鄙视。由于他的文学主张过于片面,限制了他本人的诗文创作,作品的摹拟痕迹太重,佳作不多。《广阳山道中》、《和余德甫江上杂咏》等诗或面对现实,感世伤时;或抒发个人哀怨,向往归隐,能写出内心的真情实感,却还可读。在李攀龙的各体诗中,以七律和七绝较优。其七律声调清亮、词采俊爽;他的某些七绝也还写得自然,能注意顿挫变化,意味隽永。但即使是好诗,也构思雷同、用词重复者多。其散文成就又在诗歌之下。著有《沧溟集》30卷。

精彩推荐

  • 于郡城送明卿之江西(青枫飒飒雨凄凄)

    【于郡城送明卿之江西】 青枫飒飒雨凄凄, 秋色遥看人楚迷。 谁向孤舟怜逐客, 白云相送大江西。

    2023-08-07
  • 奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制

    上卿增命服,都护扬归旆。杂虏尽朝周,诸胡皆自郐。
    鸣笳瀚海曲,按节阳关外。落日下河源,寒山静秋塞。
    万方氛祲息,六合乾坤大。无战是天心,天心同覆载。

    2023-09-13
  • 赠别舍人弟台卿之江南

    去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。
    觉罢揽明镜,鬓毛飒已霜。良图委蔓草,古貌成枯桑。
    欲道心下事,时人疑夜光。因为洞庭叶,飘落之潇湘。
    令弟经济士,谪居我何伤。潜虬隐尺水,著论谈兴亡。
    客遇王子乔,口传不死方。入洞过天地,登真朝玉皇。
    吾将抚尔背,挥手遂翱翔……

    2023-09-19
  • 锡杖歌,送明楚上人归佛川(一作权德舆诗)

    上人远自西天至,头陀行遍南朝寺。口翻贝叶古字经,
    手持金策声泠泠。护法护身惟振锡,石濑云溪深寂寂。
    乍来松径风露寒,遥映霜天月成魄。后夜空山禅诵时,
    寥寥挂在枯树枝。真法尝传心不住,东西南北随缘路。
    佛川此去何时回,应真莫便游天台。

    2023-09-25
  • 送客之江西

    乘轺奉紫泥,泽国渺天涯。
    九派春潮满,孤帆暮雨低。
    草深莺断续,花落水东西。
    更有高堂处,知君路不迷。

    2023-10-04
  • 送人之江东

    含香仍佩玉,宜入镜中行。尽室随乘兴,扁舟不计程。
    渡江霖雨霁,对月夜潮生。莫虑当炎暑,稽山水木清。

    2023-10-12
  • 酬赵尚书杏园花下醉后见寄(时为太常卿)

    春光深处曲江西,八座风流信马蹄。
    鹤发杏花相映好,羡君终日醉如泥。

    2023-10-14
  • 锡杖歌送明楚上人归佛川

    上人远自西天竺,头陀行遍国朝寺。口翻贝叶古字经,
    手持金策声泠泠。护法护身唯振锡,石濑云溪深寂寂。
    乍来松径风更寒,遥映霜天月成魄。后夜空山禅诵时,
    寥寥挂在枯树枝。真法常传心不住,东西南北随缘路。
    佛川此去何时回,应真莫便游天台。

    2023-10-15