古诗词

绝句(吹面不寒杨柳风)

宋代 · 志南
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
(0)
纠错/补充

绝句翻译和注释

译文及注释

译文在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去。阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停。轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。

注释1.短篷——小船。篷是船帆。船的代称。 2.杖藜——“藜杖”的倒文。藜是一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。

赏析

  这首小诗,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。 诗人拄杖春游,却说“杖藜扶我”,是将藜杖人格化了, 仿佛它是一位可以依赖的游伴,默默无言地扶人前行,给人以亲切感,安全感, 使这位老和尚 游兴大涨,欣欣然通过小桥,一路向东。桥东和桥西, 风景未必有很大差别,但对春游的诗人来说,向东向西,意境和情趣却颇不相同。 “东”,有些时候便是“春”的同义词,譬如春神称作东君, 东风专指春风。诗人过桥东行,正好有东风迎面吹来,无论西行、北行、南行, 都没有这样的诗意。 诗的后两句尤为精彩:“杏花雨”,早春的雨“杨柳风”, 早春的风。这样说比“细雨”、“和风”更有美感,更富於画意。 杨柳枝随风荡漾,给人以春风生自杨柳的印象称早春时的雨为“杏花雨”, 与称夏初的雨为“黄梅雨”,道理正好相同。“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”,南宋初年,大诗人陆游已将杏花和春雨联系起来。 “沾衣欲湿”,用衣裳似湿未湿来形容初春细雨似有若无, 更见得体察之精微,描模之细腻。试想诗人扶杖东行,一路红杏灼灼,绿柳翩翩, 细雨沾衣,似湿而不见湿,和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意, 这是怎样不耐心惬意的春日远足啊! 有人不免要想,老和尚这样兴致勃勃地走下去,游赏下去, 到他想起应该归去的时候,怕要体力不支,连藜杖也扶他不动了吧?不必多虑。 诗的首句说:“古木阴中系短篷。”短篷不就是小船吗? 老和尚原是乘小船沿溪水而来,那小船偏激在溪水边老树下,正待他解缆回寺呢。

绝句拼音版

gǔ mù yīn zhōng xì duǎn péng ,zhàng lí fú wǒ guò qiáo dōng 。
zhān yī yù shī xìng huā yǔ ,chuī miàn bú hán yáng liǔ fēng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

绝句作者

南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详。志南的生活状态已不靠,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么前。但就这短短的一首诗,就以其对早春二月的细腻感受和真切描写,把自己的名字载入了宋代诗史。

精彩推荐

  • 小阑干·去年人在凤凰池

    去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂。
    今年冷落江南夜,心事有谁知。杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时。

    婉约
    2023-08-12
  • 寒食还陆浑别业

    洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。
    旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。
    伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。
    野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。

  • 杂曲歌辞。杨柳枝

    六么水调家家唱,白雪梅花处处吹。
    古歌旧曲君休听,听取新翻杨柳枝。
    陶令门前四五树,亚夫营里百千条。
    何似东都正二月,黄金枝映洛阳桥。
    依依袅袅复青青,勾引清风无限情。
    白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺。
    红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时。
    可怜雨歇东风定,万树千条各自垂。
    苏州杨柳任君夸,更有钱塘胜馆娃。
    若解多情寻小小,绿杨深处是苏家。
    苏家小女旧知名,杨柳风前别有情。
    剥条盘作银环样,卷叶吹为玉笛声。
    叶含浓露如啼眼,枝袅轻风似舞腰。
    小树不禁攀折苦,乞君留取两三条。
    人言柳叶似愁眉,更有愁肠似柳丝。
    柳丝挽断肠牵断,彼此应无续得期。

    2023-09-04
  • 寒食还陆浑别业

    洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。
    旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。
    伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。
    野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。

    2023-09-06
  • 三月二十日诏宴乐游园赋得风字

    乐游形胜地,表里望郊宫。北阙连天顶,南山对掌中。
    皇恩贷芳月,旬宴美成功。鱼戏芙蓉水,莺啼杨柳风。
    春光看欲暮,天泽恋无穷。长袖招斜日,留光待曲终。

    2023-09-10
  • 山阴县西楼

    都邑西楼芳树间,逶迤霁色绕江山。山月夜从公署出,
    江云晚对讼庭还。谁知春色朝朝好,二月飞花满江草。
    一见湖边杨柳风,遥忆青青洛阳道。

    2023-09-12
  • 昭阳曲

    昨夜承恩宿未央,罗衣犹带御衣香。
    芙蓉帐小云屏暗,杨柳风多水殿凉。

    2023-09-17
  • 山中期吉中孚

    行人路不同,花落到山中。水暗蒹葭雾,月明杨柳风。
    年华惊已掷,志业飒然空。何必龙钟后,方期事远公。

    2023-10-09