开箱验取石榴裙

「开箱验取石榴裙」的意思，全诗译文

「开箱验取石榴裙」出自：《如意娘》

「开箱验取石榴裙」作者： 武则天

武则天（624年~705年）是中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是继位年龄最大的皇帝（67岁即位），又是寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。唐高宗时为皇后（655—683）、唐中宗和唐睿宗时为皇太后（683—690），…

「开箱验取石榴裙」辞典释义

◎ 开的意思

【戌集上 • 門】开·康熙筆画：12·部外筆画：4

〔古文〕【廣韻】苦哀切【集韻】【韻會】丘哀切，音侅。【說文】張也。【廣韻】解也。【韻會】啟也。【爾雅·釋言】闢也。

又【五音集韻】通也。【易·乾卦疏】亨通也。會合萬物，令使開通而爲亨也。

又發也。【禮·學記】故君子之敎喻也。開而勿達。【註】開謂發頭角。【疏】但爲學者，開發大義頭角而已。

又釋也。【易·乾坤卦文言疏】諸卦及爻，皆從乾坤而出，故特作文言，以開釋之。【書·多方】殄戮多罪，亦克用勸，開釋無辜，亦克用勸。

又【韻會】條也。

又始也。【後漢·馮衍傳】開歲發春兮，百卉含英。【註】開、發，皆始也。【禮·檀弓】曩者爾心或開予。【註】開，謂諫爭有所發起。

又星名。【史記·天官書北斗七星註】春秋運斗極云：斗第六開陽。

又【集韻】州名。本漢朐䏰縣地，後魏置開州鎭。

又縣名。【史記·高祖紀】與偕攻開封。

又【功臣年表】開封侯陶舍。【註】縣名。屬河南。

又【集韻】人名。【左傳·襄二十三年】曹開御戎。【註】齊臣。

又【韻會】姓也。

又【集韻】通作闓。詳闓字註。

又【集韻】輕煙切，音牽。山名。在雍州。通作汧。

又【韻補】叶音虧。【謝惠連·擣衣篇】盈篋自余手，幽緘君開。腰帶準疇昔，不知今是非。

又叶音欺。【左思·蜀都賦】宣化之闥，崇禮之闈。華闕雙邈，重門洞開。

【說文】開本字。

◎ 箱的意思

【未集上 • 竹】箱·康熙筆画：15·部外筆画：9

【廣韻】【正韻】息良切【集韻】【韻會】思將切，音廂。【說文】大車牝服也。【篇海】車內容物處爲箱。【詩·小雅】睆彼牽牛，不以服箱。【傳】箱，大車之箱也。

又廩也。【詩·小雅】乃求千斯倉，乃求萬斯箱。

又竹器，箱篋也。

又與廂同。【儀禮·公食大夫禮】賔升，公揖退于箱。

又【覲禮】几俟于東箱。【註】東箱，東夾之前相翔待事之處。【前漢·周昌傳】上欲以戚姬子如意爲太子，昌曰：臣期期知其不可。上欣然笑，卽罷。呂后側耳於東箱聽。【註】師古曰：正寢之東、西室皆曰箱，言似箱篋之形。

◎ 验的意思

【亥集上 • 馬】验·康熙筆画：23·部外筆画：13

【唐韻】【集韻】【韻會】魚窆切，黏去聲。【玉篇】馬名也。

又證也，效也。【史記·晉世家】獻公曰：何以爲驗。荀息對曰：使死者復生，生者不慙，爲之驗。

又考視也。【前漢·楊惲傳】惲下廷尉，于定國考問，左驗明白。【註】左，證左也。言當時在其左右見此事者也。

又【前漢·平帝詔】其當驗者，卽驗問。【註】就其所居而問。俗作騐驗，非。

◎ 取的意思

【子集下 • 又】取·康熙筆画：8·部外筆画：6

【唐韻】七庾切【集韻】【韻會】【正韻】此主切，娶上聲。【說文】捕取也。从又耳。【玉篇】資也，收也。【廣韻】受也。【增韻】索也。【禮·儒行】力行以待取。【史記·魯仲連傳】爲人排難解紛，而無取也。【管子·白心篇】道者，小取焉則小得福，大取焉則大得福。

又【韻會】凡克敵不用師徒曰取。

又【前漢·王莽傳】考論五經，定取禮。【註】師古曰：取，讀曰娶。

又【集韻】【韻會】【正韻】逡須切，音趨。【集韻】取慮，縣名，在臨淮。

又【集韻】雌由切，音秋。【前漢·地理志】留浚儀。【註】師古曰：取慮，縣名。音秋盧。取又音趨。

又【集韻】【韻會】【正韻】此苟切，音趣。【杜甫·遭田父泥飮詩】今年大作社，拾遺能住否。呌婦開大瓶，盆中爲吾取。感此氣揚揚，須知風化首。

又【正韻】索也。【詩·小雅】如酌孔取。【箋】謂度所勝多少。

又【六書本義】通用伸，伸通取。訓索，取轉聲，與娶趣字同。

又【古文奇字】朱謀㙔曰：古文取，疑當从与聲。人與而我取也。

◎ 石榴裙的意思

⒈  朱红色的裙子。亦泛指妇女的裙子。

引南朝 齐 何思澄 《南苑逢美人》诗：“风捲蒲桃带，日照石榴裙。”
唐 武则天 《如意娘》诗：“不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。”
明 叶宪祖 《夭桃纨扇》第一折：“丹初染，血尚湮，娇红争妬石榴裙。”
清 陈维崧 《临江仙·赠柯翰周》词：“好将断肠句，写徧石榴裙。”
老舍 《四世同堂》八八：“她，不光能盯住 美国 人、 英国 人，还能弄得 德国 人、 意大利 人、 法国 人、 俄国 人，一古脑都收在她的石榴裙下。”

总述：诗句开箱验取石榴裙出自《如意娘》。作者是唐朝诗人武则天。