一夜絮征袍

「一夜絮征袍」的意思，全诗译文

「一夜絮征袍」出自：《子夜吴歌·冬歌》

「一夜絮征袍」作者： 李白

李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全…

「一夜絮征袍」辞典释义

◎ 一夜的意思

⒈  一个夜晚；一整夜。

引《穀梁传·定公四年》：“以众不如 吴，以必死不如 楚，相与击之，一夜而三败 吴 人。”
南朝 梁 江淹 《哀千里赋》：“魂终朝以三夺，心一夜而九摧。”
唐 李白 《子夜吴歌》之四：“明朝驛使发，一夜絮征袍。”
老舍 《正红旗下》一：“有时候，他们会在一个地方转来转去，一直转一夜。”

⒉  指某夜。

引汉 赵晔 《吴越春秋·勾践阴谋外传》：“越王 乃使木工千餘人入山伐木，一夜天生神木一双，大二十围，长五十寻。”
《南史·吕僧珍传》：“一夜， 僧珍 忽头痛壮热，及明而顙骨益大。”
唐 李商隐 《无题》诗之二：“岂知一夜秦楼客，偷看 吴王 苑内花。”

◎ 絮的意思

【未集中 • 糸】絮·康熙筆画：12·部外筆画：6

【廣韻】息御切【集韻】【正韻】息據切，音楈。【說文】敝緜也。【釋名】絮，胥也，胥久故解落也。【急就篇註】漬繭擘之精者曰緜，粗者曰絮。今則謂新者爲緜，故者曰絮。【前漢·文帝紀】九十以上賜帛，人二疋，絮三斤。【註】師古曰：絮，綿也。

又【史記·絳侯世家】太后以冒絮提文帝。【註】應劭曰：陌額絮也。晉灼曰：《巴蜀異物志》謂頭上巾爲冒絮。

又【廣韻】抽據切【集韻】楮御切【韻會】摛據切，音悇。【禮·曲禮】毋絮羹。【註】絮，猶調也。【釋文】謂加以鹽梅也。

又【廣韻】乃亞切，音䏧。【集韻】企夜切，音㰤。絲棼也。

又【廣韻】【集韻】尼據切，音女。姓也。【前漢·張敞傳】敞使賊捕掾絮舜有所案驗。

又【集韻】【韻會】人余切，音如。姓也。

又【集韻】女加切，音挐。義同。

◎ 征的意思

【寅集下 • 彳】征·康熙筆画：8·部外筆画：5

〔古文〕徰【廣韻】【集韻】【韻會】諸盈切【正韻】諸成切，証平聲。【爾雅·釋言】行也。【易·泰卦】拔茅茹，以其彙征吉。【詩·小雅】之子于征。

又【韻會】征，伐也。【易·離卦】王用出征。【書·大禹謨】惟時有苗弗率，汝徂征。【孟子】征者，上伐下也。

又【正韻】征，取也。【禮·王制】關譏而不征。

又姓。【前漢·司馬相如傳】厮征伯僑，而役羨門兮。【註】仙人，姓征，名伯僑。

又【韻會】通政。【周禮·地官·小司徒】施其職，而平其政。【註】音征，稅也。當作征。

又通正。【周禮·夏官】惟加田無國正。【註】音征，稅也。獨加賞之田無稅。

◎ 袍的意思

【申集下 • 衣】袍·康熙筆画：11·部外筆画：5

【唐韻】薄褎切【集韻】【韻會】蒲褎切，音軳。【廣韻】長襦也。【釋名】袍，丈夫著下至跗者也。袍，苞也。苞，內衣也。婦人以絳作衣裳，上下連，四起施緣，亦曰袍，義亦然也。【後漢·輿服志】袍者，或曰周公抱成王宴居，故施袍。

又【爾雅·釋言】襺也。【禮·玉藻】纊爲襺，縕爲袍。【論語】衣敝縕袍。

又衣前襟。【公羊傳·哀十四年】反袂拭面涕沾袍。

又【禮·喪大記】袍必有表。【註】褻衣。

又【韻補】蒲侯切，叶音抔。【詩·秦風】豈曰無衣，與子同袍。王于興師，修我戈矛。

又【集韻】薄報切，音暴。【類篇】同袌。或作、。

总述：诗句一夜絮征袍出自《子夜吴歌·冬歌》。作者是南北朝诗人李白。