- 诗句
- 英雄割据虽已矣
- 拼音
- yīng xióng gē jù suī yǐ yǐ
- 平仄
- 平平仄仄平仄仄
- 韵脚
- 上声四纸
- 上一句
- 于今为庶为清门
- 下一句
- 文采风流今尚存
「英雄割据虽已矣」的意思，全诗译文
将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
只要看看历来那些负盛名的人，最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
「英雄割据虽已矣」出自：《丹青引赠曹将军霸 / 丹青引赠曹霸将军》
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
「英雄割据虽已矣」作者： 杜甫
「英雄割据虽已矣」辞典释义
◎ 英雄的意思
⒈ 指才能勇武过人的人。
引《汉书·刑法志》：“﹝ 高祖 ﹞总擥英雄，以诛 秦 项。”
《三国志·蜀志·先主传》：“是时， 曹公 从容谓 先主 曰：‘今天下英雄，唯使君与 操 耳。 本初 之徒，不足数也。’”
唐 杜甫 《蜀相》诗：“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”
毛泽东 《冬云》诗：“独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊羆。”⒉ 指具有英雄品质的人。
引《后汉书·循吏传·仇览》：“今京师英雄四集，志士交结之秋，虽务经学，守之何固？”
唐 高适 《辟阳城》诗：“何得英雄主，返令儿女欺？”
《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》：“刘知远 见 史弘肇 生得英雄，遂留在手下为牙将。”
太平天囯 杨秀清 《果然忠勇》诗：“起义破关千百万，直到 天京 最英雄。”⒊ 无私忘我，不辞艰险，为人民利益而英勇奋斗，令人敬佩的人。
引毛泽东 《中国人民大团结万岁》：“为人民解放战争和人民革命而牺牲的人民英雄们永垂不朽！”
董必武 《邯郸烈士塔》诗：“血染沙场气化虹，捐躯为国是英雄。”
袁静 《伏虎记》第三一回：“伟大的祖国关怀着，惦记着抗 美 援 朝 前线的英雄。”◎ 割据的意思
⒈ 分割占据。谓占据一方领土，成立政权。
引《汉书·叙传下》：“割据河山，保此怀民。”
唐 杜甫 《丹青引》：“英雄割据虽已矣，文彩风流犹尚存。”
宋 苏轼 《策略》：“乱臣割据，四分五裂，是伐之而已也。”
毛泽东 《井冈山的斗争》：“所谓割据，必须是武装的。”◎ 虽的意思
【戌集中 • 隹】虽·康熙筆画：17·部外筆画：9
〔古文〕【唐韻】息遺切【集韻】【韻會】宣隹切，音綏。【說文】似蜥蜴而大。从虫唯聲。又【玉篇】詞兩設也。【廣韻】助語也。【集韻】不定也。况辭也。【爾雅·釋訓】每有，雖也。【註】詩曰：每有良朋，辭之雖也。【禮·少儀】雖請退可也。【疏】雖，假令也。當此时假令請退則可也。又【玉篇】推也。又與唯通。《禮記·表記》唯天子受命於天。註：唯當爲雖。又《荀子·性恶篇》今以仁義法正爲固無可知可有之理耶，然則唯禹不知仁義法正，不能仁義法正也。楊僦註：唯，讀爲雖。◎ 已的意思
【寅集中 • 己】已·康熙筆画：3·部外筆画：0
【廣韻】羊己切【集韻】【韻會】【正韻】養里切，音以。【玉篇】止也，畢也，訖也。【廣韻】成也。【集韻】卒事之辭。【易·損卦】已事遄往。又【玉篇】退也。【廣韻】去也，棄也。【書·堯典】試可乃已。【論語】三已之。又太也。【廣韻】已，甚也。【孟子】仲尼不爲已甚者。【註】不欲爲已甚，太過也。又【廣韻】過事語辭。【史記·灌夫傳】已然諾。【註】索隱曰：謂已許諾，必使副其前言也。又【類篇】語已也。【增韻】語終辭。【前漢·梅福傳】亦無及已。又踰時曰已而。【史記·高帝紀】已而有娠。又與以通。【荀子·非相篇】人之所以爲人者，何已也。曰：以其有辨也。【前漢·張良傳】殷事以畢。又【廣韻】【集韻】羊吏切，音異。義同。◎ 矣的意思
【午集中 • 矢】矣·康熙筆画：7·部外筆画：2
〔古文〕【唐韻】【集韻】于己切【韻會】羽已切【正韻】養里切，音。【說文】語已辭也。【徐曰】矣者，直疾。今試言矣，則出氣直而疾會意。【柳宗元曰】決辭也。又叶于姬切，音依。【詩·小雅】徹我牆屋，田卒汙萊。曰予不戕，禮則然矣。萊音釐。【正字通】通作巳。音以。與已別。
总述：诗句英雄割据虽已矣出自《丹青引赠曹将军霸 / 丹青引赠曹霸将军》。作者是唐朝诗人杜甫。