- 诗句
- 笑捻粉香归洞户
- 拼音
- xiào niǎn fěn xiāng guī dòng hù
- 平仄
- 仄仄仄平平仄仄
- 韵脚
- 上声七麌
- 上一句
- 玉人和月摘梅花
- 下一句
- 更垂帘幕护窗纱
「笑捻粉香归洞户」的意思，全诗译文
楼角初销一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。
楼角上刚消散一抹晚霞，淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦，美人正乘着明月采摘梅花。
笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。
她笑捻着梅花回到闺房，又放下帘幕遮护窗纱，夜风劲吹寒意有些增加。
「笑捻粉香归洞户」出自：《减字浣溪沙（楼角初销一缕霞）》
【减字浣溪沙】
楼角初销一缕霞，
淡黄杨柳暗栖鸦，
玉人和月摘梅花。
笑撚粉香归洞户，
更垂帘幕护窗纱，
东风寒似夜来些。
「笑捻粉香归洞户」作者： 贺铸
「笑捻粉香归洞户」辞典释义
◎ 笑的意思
【未集上 • 竹】笑·康熙筆画：10·部外筆画：4
〔古文〕咲【廣韻】私妙切【集韻】【韻會】仙妙切【正韻】蘇弔切，音肖。【廣韻】欣也，喜也。【增韻】喜而解顏啓齒也。又嗤也，哂也。【易·萃卦】一握爲笑。【詩·邶風】顧我則笑。【毛傳】侮之也。【禮·曲禮】父母有疾，笑不至矧。【註】齒本曰矧，大笑則見。【左傳·哀二十年】吳王曰：溺人必笑。【論語】夫子莞爾而笑。【註】小笑貌。又獸名。【廣東新語】人熊，一名山笑。又【韻補】思邀切。【詩·大雅】勿以爲笑，叶上囂、下蕘。【淮南子·汜論訓】不殺黃口，不獲二毛，于古爲義，于今爲笑。【古逸詩·趙童謠】趙爲號，秦爲笑。以爲不信，視地上生毛。又入宥韻，音秀。【江總詩】玉臉含啼還自笑，若使琴心一曲奏。或作咲。【前漢·揚雄傳】樵夫咲之。亦省作关。【前漢·薛宣傳】一关相樂。◎ 捻的意思
【卯集中 • 手】捻·康熙筆画：12·部外筆画：8
【唐韻】奴協切【集韻】【韻會】諾協切，念入聲。【說文】指捻也。【集韻】捏也。【靑瑣高議】明皇時有獻牡丹者，時貴妃勻面，口脂在手，印於花上，詔栽於仙春館。來歲花開，瓣有指印，名爲一捻紅。又【正韻】尼輒切，音聶。義同。又【集韻】乃結切，音涅。按也。或作敜。◎ 粉的意思
【未集上 • 米】粉·康熙筆画：10·部外筆画：4
【廣韻】方吻切【集韻】【韻會】【正韻】府吻切，分上聲。【篇海】米粉。【釋名】分也。硏米使分散也。【周禮·天官】修籩之實，糗餌粉餈。【註】豆屑也。又【說文】傅面者也。【韻會】古傅面亦用米粉。又染之爲紅粉，後乃燒鉛爲粉。【博物志】燒鉛成胡粉。【釋名】胡粉，胡餬也，脂和以塗面也。又【正韻】設采潤色謂之粉澤。又煆石爲白灰，塗牆壁曰粉。【白居易詩】文昌新入有光輝，紫界金牆白粉闈。【註】尙書省皆以粉圖壁，畫古賢列士，曰畫省，亦曰粉省。又【事文類聚】海粉母如墨魚形，大三四寸，冬畜家中，春種海濵田內，色綠如荷包，海粉卽所溲也。或曰插竹枝田中，母緣枝吐出成粉。又【正字通】凡物磑之如屑者，皆爲粉。粉通稱，非獨米也。又竹名。【閩部疏】粉竹舂絲，爲佳紙料者，美于江南之白苧。又地名。【水經】堵水出自上粉縣。【注】孟達爲太守，治房陵，故縣有粉水，縣居其上，故曰上粉。取此水漬粉，皓耀鮮潔，縣水皆取名焉。又【集韻】方問切，音奮。傳也。飾也。【字彙補】粉，白飾也，从上聲。所以傳物曰粉，从去聲。《字彙》皆作府刎切，非。◎ 香的意思
【戌集下 • 香】香·康熙筆画：9·部外筆画：0
〔古文〕㿝【廣韻】許良切【集韻】【韻會】【正韻】虛良切，音鄕。【玉篇】芳也。【正韻】氣芬芳。【書·君】至治馨香，感于神明。【詩·周頌】有飶其香。【禮·月令】中央土，其臭香。又草木之香，如沉香，棧香，蜜香，檀香，具載。【洪芻·香譜】及【葉延珪·香隸】諸書。又獸亦有香。【談苑】商女山中多麝，其性絕愛其臍，爲人逐急，卽投巖舉爪，剔裂其香。又【本草】麝香有三等：第一生香，亦名遺香，乃麝自剔出者。其次臍香。其三心結香。又有小麝，其香更奇。又風香。【庾信詩】結客少年塲，春風滿路香。又含香。【漢官儀】尚書郞含雞舌香，伏奏事。又酒香。【王績詩】稍覺池亭好，偏宜酒甕香。【杜甫詩】浩蕩風塵外，誰知酒熟香。又花名。【廬山記】一比丘晝寢盤石上，夢中聞花香酷烈，及覺，求得之，因名睡香。四方聞之，謂爲花中祥瑞，遂名瑞香。又丁香。【本草】一名丁子香，花紫白色，生子，小者爲丁香，大者爲母丁香。又酒名。【蘇軾·送碧香酒詩】碧香近出帝子家，鵝兒破殼酥流盎。【劉子翬詩】未饒赤壁風流在，且向何家醉碧香。又阿香。【搜神記】永和中，義興人姓周，出都，日暮。道邊有一新草小屋，一女子出門，周求寄宿。一更中，聞外有小兒喚阿香聲，云：官喚汝推雷車。女乃辭去。夜遂大雷雨。又人名。黃香，仇香，見【後漢書】。又姓。明四譯館通事香牛。又山名。【唐書·白居易傳】與香山僧如滿結香火社，自稱香山居士。又水名。【述異記】吳故宮有香水溪。又殿名。【三輔黃圖】武帝時，後宮八區，有披香殿。又享名。【李白詩】沉香亭北倚闌干。◎ 归的意思
【辰集下 • 止】归·康熙筆画：18·部外筆画：14
〔古文〕【唐韻】舉韋切【集韻】居韋切，音騩。還也，入也。【詩·小雅】薄音旋歸。又還所取之物亦曰歸。【春秋·定十年】齊人來歸鄆、讙、龜隂田。又【禮·祭義】父母全而生之，予全而歸之。【孟子】久假而不歸。皆還復之義。又【春秋·隱元年】歸惠公仲子之賵。【杜註】歸者，不反之辭。【桓七年】突歸于鄭。【穀梁傳】歸，易辭也。又依歸也。【詩·曹風】于我歸處。【毛傳】歸，依歸也。又歸附也。【穀梁傳·莊二年】王者，民之所歸往也。【詩·大雅】豈弟君子，民之攸歸。又【說文】女嫁也。【詩·周南】之子于歸。【禮·禮運】男有分，女有歸。又【穀梁傳·隱二年】婦人謂嫁曰歸，反曰來歸。【註】嫁而曰歸，明外屬也。反曰來歸，明從外至也。【左傳·莊二十七年】凡諸侯之女歸寧曰來，出曰來歸。夫人歸寧曰如某，出曰歸于某。又投也，委也。【左傳·襄三年】請歸死于司敗。又【前漢·申屠嘉傳】鼂錯恐自歸景帝。【註】師古曰：自首于天子。又與也，許也。【論語】天下歸仁焉。又合也。【禮·緇衣】私惠不歸德。【註】謂不合於德義。又終也。【左傳·宣十一年】以討召諸侯，而以貪歸之。又歸妹，卦名。又三歸，臺名。【史記註】三歸，取三姓女也。又指趨曰歸。【易·繫辭】殊途而同歸。【史記·李斯傳】覩指而識歸。又道家有八歸。【參同契】九還、七返、八歸、六居。【註】八歸者，天三生木，地八成汞，戊己一合，木汞之眞，歸煉鼎中，故曰八歸。又【謝察微·算經】有歸法，歸已入之數也。又歸藏，黃帝《易》名。一曰殷《易》。【周禮·春官】大卜掌三《易》之灋，二曰歸藏。【註】歸藏者，萬物莫不歸而藏之于中。此《易》以純坤爲首，故名。又【爾雅·釋親】女子謂晜弟之子爲姪，謂姪之子爲歸孫。又饋也。【論語】歸孔子豚。【晉語】不腆敝邑之禮，敢歸諸下執政。又山名。【山海經】太行之山，其首曰歸山，其上有金玉，其下有碧。又州名。【廣韻】本春秋夔子國，武德初，割夔州之秭歸巴東二縣，置州，取歸國爲名也。【廣輿記】今屬荆州府。又姓。又歸邪，星氣名。【前漢·天文志】如星非星，如雲非雲，名曰歸邪。歸邪出，必有歸國者，邪音虵。又忘歸，矢名，見【公孫子】。又姊歸，鳥名。當歸，藥名。又【集韻】求位切，音匱。同饋。【說文】餉也。亦讀如字。義見上。籀省作㱕。漢作歸。◎ 洞户的意思
⒈ 房间与房间门户相通。
引《后汉书·梁冀传》：“堂寝皆有阴阳奥室，连房洞户。”
⒉ 门户。
引南朝 梁 刘邈 《见人织聊为之咏》：“檐花照初月，洞户未垂帷。”
金 宇文虚中 《岁寒堂》诗：“洞户延清吹，庭除贮緑阴。”⒊ 借指幽深的内室。
引宋 贺铸 《减字浣溪沙》词：“笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。”
⒋ 洞口。
引唐 王贞白 《游仙》诗：“我家三岛上，洞户眺波涛。”
总述：诗句笑捻粉香归洞户出自《减字浣溪沙（楼角初销一缕霞）》。作者是宋朝诗人贺铸。
(0)