彼采艾兮

「彼采艾兮」的意思，全诗译文

「彼采艾兮」出自：《采葛》

「彼采艾兮」作者： 诗经

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文…

「彼采艾兮」辞典释义

◎ 彼的意思

【寅集下 • 彳】彼·康熙筆画：8·部外筆画：5

【唐韻】補委切【集韻】補靡切，上聲。【說文】往有所加也。【玉篇】對此之稱。【詩·小雅】彼月而微，此日而微。【禮·檀弓】爾之愛我也，不如彼。

又外之之詞。【論語】彼哉彼哉。【疏】言如彼人哉無足稱也。

又【廣韻】也，邐也。

◎ 采的意思

【酉集下 • 釆】采·康熙筆画：7·部外筆画：0

【唐韻】倉宰切【集韻】【韻會】此宰切，音採。【說文】捋取也。【詩·周南】采采卷耳。【朱註】采采，非一采也。

又擇也。【禮·昏義】昏禮：納采、問名、納吉、納徵、請期。【釋文】采，擇也。【疏】納采者，謂采擇之禮。【史記·秦始皇紀】采上古帝位號，號曰皇帝。【班固·西都賦】奚斯魯頌，同見采於孔氏。

又采色。【書·益稷】以五采彰施于五色。【史記·項羽紀】吾令人望其氣，皆爲龍虎，成五采，此天子氣也。

又物采。【左傳·隱五年】取材以章物，采謂之物。【疏】取鳥獸之材以章明物色，采飾謂之爲物。【文六年】分之采物。【疏】采物，謂采章物也。

又【魯語】天子大采朝日，少采夕月。【註】大采，袞職也。少采，黼衣也。

又【左思·蜀都賦】符采彪炳。【註】符采，玉橫文也。

又事也。【史記·司馬相如傳】使獲燿日月之末光絕炎，以展采錯事。【註】采，官也。展其官職，設厝其事業者也。

又官也。【書·堯典】帝曰：疇咨若予采。【傳】采，事也。馬云：官也。【禮·明堂位】九采之國。【疏】各掌當州諸侯之事。

又采地。【禮·禮運】大夫有采，以處其子孫。【前漢·地理志】大夫韓武子食采於韓原。

又飾也。【前漢·嚴助傳】樂失而淫，禮失而采。【註】如淳曰：采，飾也。師古曰：采者，文過其實。

又墓地。【揚子·方言】冢，秦晉之閒謂之墳，或謂之采。【註】古者卿大夫有采地，死葬之，因名。

又風采。【前漢·霍光金日磾傳】政自己出，天下想聞其風采。【左思·魏都賦】極風采之異觀。

又【詩·秦風】蒹葭采采。【傳】采采，猶萋萋，盛也。

又【詩·曹風】蜉蝣之翼，采采衣服。【傳】采采，衆多也。【朱註】采采，華飾也。【謝靈運·緩歌行】采采彤雲浮。

又幣也。【史記·周本紀】召公奭贊采。【註】正義曰：采，幣也。

又詩篇名。【禮·玉藻】趨以《采齊》，行以《肆夏》。

又姓。【風俗通】漢度遼將軍采皓。

又地名。【左傳·僖八年】晉里克帥師，敗狄于采桑。【註】平陽北屈縣西南有采桑津。

又玉名。【司馬相如·上林賦】晁采、琬琰，和氏出焉。【註】晁采，玉名。

又木名。【史記·秦始皇紀】堯舜采椽不刮。【註】索隱曰：采，木名。卽今之櫟木也。

又草名。【博雅】采，䆃采也。

又【韻會】【正韻】倉代切，音菜。臣食邑。【周禮·天官·八則註】公卿大夫采邑。音菜。【孟子·元士受地視子男註】所受采地之制。音菜。【前漢·食貨志註】采，官也。因官食地，故曰采地。

又與菜同。【周禮·春官·大胥】春入學，舍采合舞。【註】舍采，謂舞者皆持芬香之采。鄭康成曰：舍卽釋也，采讀爲菜。始入學，必舍菜，禮先師也。菜，蘋、蘩之屬。

又【五音集韻】子苟切，音走。採取也。

◎ 艾的意思

【申集上 • 艸】艾·康熙筆画：8·部外筆画：2

【唐韻】五蓋切【集韻】【韻會】【正韻】牛蓋切，音礙。【玉篇】蕭也。【詩·王風】彼采艾兮。【傳】艾，所以療疾。【急就篇註】艾，一名冰臺，一名醫草。【博物志】削冰令圓，舉以向日，以艾承其影得火，故號冰臺。【本草註】醫家用灸百病，故曰灸草。

又【博雅】老也。【禮·曲禮】五十曰艾，服官政。【疏】髮蒼白，色如艾也。【揚子·方言】東齊、魯、衞之閒，凡尊老謂之艾人。【爾雅·釋詁】艾，歷也。【註】長者多更歷。

又【爾雅·釋詁】艾，相也。【疏】謂相視也。

又美好也。【孟子】知好色則慕少艾。

又養也。【詩·小雅】保艾爾後。

又止也。【左傳·哀二年】憂未艾也。【註】未絕也。

又報也。【周語】樹于有禮，艾人必豐。

又【史記·歷書】橫艾淹茂。【索隱】橫艾，壬也。

又山名。【春秋·隱六年】公會齊侯，盟于艾。【註】泰山牟縣東南有艾山。

又亭名。【水經注】甘陵故淸河直東二十里有艾亭。

又姓。【通志·氏族略】春秋大夫艾孔之後。

又【正韻】倪制切，音刈。芟也。【詩·周頌】奄觀銍艾。【穀梁傳·莊二十八年】一年不艾而百姓飢。【註】艾，穫也。

又與乂通，治也。【前漢·郊祀志】天下艾安。

又【張衡·東京賦】齊騰驤而沛艾。【註】沛艾，作姿容貌也。【五經文字】从义，訛。【集韻】或作㘷。㘷字原从，作艸下。

◎ 兮的意思

【子集下 • 八】兮·康熙筆画：4·部外筆画：2

【唐韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，音奚。【說文】語有所稽也。从丂八，象氣越丂也。【徐曰】爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。【增韻】歌辭也。

又通作猗。【書·秦誓】斷斷猗，大學引作兮。【莊子·大宗師】我猶爲人猗。

又與侯通。【史記·樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【註】索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。【韻會】歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。

总述：诗句彼采艾兮出自《采葛》。作者是先秦诗人诗经。