碧水东流至此回

「碧水东流至此回」的意思，全诗译文

「碧水东流至此回」出自：《望天门山》

「碧水东流至此回」作者： 李白

李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全…

「碧水东流至此回」辞典释义

◎ 碧水的意思

⒈  绿水。

引南朝 梁简文帝 《采莲曲》：“桂檝兰橈浮碧水，江花玉面两相似。”
唐 李白 《早春寄王汉阳》诗：“碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。”
五代 和凝 《小重山》词：“御沟澄碧水，转池塘，时时微雨洗风光。”
元 戴表元 《苕溪》诗：“碧水千塍共，青山一道斜。”

◎ 东流的意思

⒈  流向东方。

引《书·禹贡》：“嶓冢 导 漾，东流为 汉。”
《孟子·告子上》：“性犹湍水也，决诸东方则东流，决诸西方则西流。”
唐 杜甫 《别赞上人》诗：“百川日东流，客去亦不息。”
《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“晓风飘薄已堪愁，更伴东流流水过秦楼。”

⒉  东去的流水。亦比喻事物消逝，不可复返。

引《庄子·徐无鬼》：“故海不辞东流，大之至也。”
唐 李白 《金陵歌送别范宣》：“四十餘帝三百秋，功名事跡随东流。”
明 陈汝元 《金莲记·惊讹》：“谁道暂离，竟为永别，万里游魂惊夜月，百年宠爱付东流。”
《红楼梦》第三四回：“我便一时死了，得他们如此，一生事业，纵然尽付东流，也无足叹息了。”

◎ 至此的意思

⒈  到此。

例你领着他们向前走，至此停下。

英here;

⒉  到此时。

例至此，共有五十个人报名。

英so far;

⒊  达到这种情形。

例事情缘何至此？

英to this extent;

◎ 回的意思

【丑集上 • 囗】回·康熙筆画：6·部外筆画：3

【唐韻】戸恢切【集韻】【韻會】【正韻】胡隈切，音洄。【說文】从囗，中象回轉之形。【徐鍇曰】渾天之氣，天地相承。天周地外，隂陽五行，回轉其中也。

又【說文】邪也，曲也。【詩·小雅】淑人君子，其德不回。【禮·禮器】禮飾回，增美質，措則正，施則行。

又【正韻】返也。【後漢·蔡邕傳】回途要至，俯仰取容。

又【廣韻】違也。【詩·大雅】求福不回。【又】徐方不回。【註】回猶違也，言不違命也。

又【詩·大雅】昭回于天。【註】昭，明。回，旋也。

又屈也。【後漢·盧植傳】可加赦恕申宥回枉。【又】抗議不回。

又徘回。【說文】徘徊本作裵回。寬衣也，取其裵回之狀。【張衡·思賦】馬倚輈而徘回。【註】言踟躊不進也。

又低回，紆衍貌。【史記·孔子世家贊】適魯，觀仲尼車服禮器，余低回留之，不能去。【前漢·揚雄傳】大道低回。

又姓。【韻會】古賢者方回之後。【正字通】明宣德中御史回續。

又地名。【後漢·郡國志】右扶風有回城，名曰回中。

又通作迴。【荀子·儒效篇】圖迴天下於掌上。

又通作廻。【史記·鄒陽傳】墨子廻車。

又【正字通】回回，國名。西域大食國種也。明丘濬曰：國在玉門關外萬里，隋閒入中國。金元以後，蔓延滋甚，所至輒相親守，其所謂敎門者尤篤，今在在有之。

又【集韻】【韻會】戸賄切，音悔。繞也。【左傳·襄十八年】右回梅山。徐邈讀上聲。

又【集韻】【韻會】胡對切，音繢。【前漢·趙充國傳】回遠千里。【註】回謂路迂回也，音胡悔反。

又畏避也。【前漢·王溫舒傳】卽有避回。【註】謂不盡意，捕擊盜賊。

又【蓋寬饒傳】刺舉無所回避。【註】回讀若諱。俗作囬。

总述：诗句碧水东流至此回出自《望天门山》。作者是唐朝诗人李白。