- 诗句
- 漉菽以为汁
- 拼音
- lù shū yǐ wéi zhī
- 平仄
- 仄仄仄仄仄
- 韵脚
- 入声十四缉
- 上一句
- 煮豆持作羹
- 下一句
- 萁在釜下燃
「漉菽以为汁」的意思，全诗译文
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
本是同根生，相煎何太急？（版本一）
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？
煮豆持作羹，漉菽以为汁。(菽 一作：豉)
锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
本自同根生，相煎何太急？（版本二）
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！
「漉菽以为汁」出自：《七步诗》
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？（版本一）
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？（版本二）
「漉菽以为汁」作者： 曹植
「漉菽以为汁」辞典释义
◎ 漉的意思
【巳集上 • 水】漉·康熙筆画：15·部外筆画：11
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】盧谷切，音祿。【說文】浚也。一曰滲也。【戰國策】漉汁灑地。又【釋文】竭也。【禮·月令】仲春毋漉陂池。又水名。【水經】漉水，出醴陵縣東漉山。【註】水出安成鄕翁陵山。【集韻】與淥盝通。◎ 菽的意思
【申集上 • 艸】菽·康熙筆画：14·部外筆画：8
【唐韻】【韻會】式竹切，音叔。【物理論】衆豆之總名。【詩·豳風】禾麻菽麥。【春秋·定元年】隕霜殺菽。【註】大豆之苗。《禮·檀弓》王註熬豆而食曰啜菽。又【唐韻古音】式沼反。【詩·豳風】烹葵及菽。叶下棗韻。又【篇海】子了切。【集韻】通萩。詳萩字註。【詩疏】亦作叔。【廣韻】同尗。◎ 以为的意思
⒈ 认为。
引《左传·僖公二十三年》：“及 齐，齐桓公 妻之，有马二十乘，公子安之。从者以为不可，将行，谋於桑下。”
宋 苏轼 《日喻》：“生而眇者不识日，问之有目者。或告之曰：‘日之状如铜槃。’扣槃而得其声。他日闻钟，以为日也。”
秦牧 《＜长河浪花集＞序》：“我以为这些事情，都有告诉旁人的价值，这才动笔写它。”⒉ 作为，用作。
引《左传·文公六年》：“宣子 於是乎始为国政……既成，以授大傅 阳子 与大师 贾佗，使行诸 晋国，以为常法。”
《后汉书·朱儁传》：“时同郡 周规 辟公府，当行，假郡库钱百万，以为冠幘费。”
南朝 梁 沉约 《奏弹王源》：“源 父子因共详议，判与为婚。 璋之 下钱五万，以为聘礼。”
《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“我如今又不做官了，无处挣钱，作何生意以为糊口之计？”⒊ “以之为”的省略形式。犹言让他(她)做，把它作为。
引《后汉书·窦武传》：“长女选入掖庭， 桓帝 以为贵人。”
清 任安上 《与吴拜经书》：“《叙事解疑》一帙，珍之五十一年矣，以为枕中鸿宝，足佐千秋祕笈。”⒋ 犹而为，而成。以，而，连词。
引汉 扬雄 《长杨赋》：“椓 嶻嶭 而为弋，紆 南山 以为罝。”
晋 潘岳 《西征赋》：“野蒲变而成脯，苑鹿化以为马。”⒌ 犹已为，已是。以，通“已”。以，今本《欧阳修全集·笔说》作“已”。
引晋 陶潜 《赠长沙公诗序》：“余於 长沙公 为族祖，同出大司马。昭穆既远，以为路人。”
以，一本作“已”。 涵芬楼 本《说郛》卷七六引 宋 欧阳修 《六一笔记·老氏说》：“前后之相随，长短之相形，推而广之，万物之理皆然也，不必更言其餘。然 老子 为书，比其餘诸子以为简要也。”◎ 汁的意思
【巳集上 • 水】汁·康熙筆画：6·部外筆画：2
【唐韻】【韻會】之十切【集韻】【正韻】質入切，音執。【說文】液也。【禮·郊特牲】汁獻涗於醆酒。【註】獻讀爲莎。秬鬯者，中有煮鬱，和以盎齊，摩莎泲之，出其香汁，因謂之汁莎。又啜汁。【史記·魏世家】客曰：彼勸太子戰攻，欲啜汁者衆。【註】喩冀功勳者衆也。又雨雪雜下曰汁。【禮·月令】仲冬行秋令，則天時雨汁，瓜瓠不成。又【集韻】檄頰切，音協。與協通。和也。【揚子·方言】自關而東曰協，關西曰汁。【張衡·西京賦】五緯相汁，以旅於東井。【左思·吳都賦】皆與謠俗汁協，律呂相應。【註】猶叶也。又【爾雅·釋天】太歲在未爲協洽。【史記·歷書】作汁洽。【李巡云】言隂陽化生，萬物和合，故曰協洽也。又【緯書】汁光紀，黑帝名。【周禮註】黑曰汁光紀，顓頊食焉。汁音叶，劉昌宗讀。亦作子集切。又【集韻】實入切，音十。䦹邡，縣名，在蜀。或从邑作。亦作汁。
总述：诗句漉菽以为汁出自《七步诗》。作者是汉朝诗人曹植。