古诗词

送单于裴都护赴西河(征马去翩翩)

唐代 · 崔颢
【送单于裴都护赴西河】

征马去翩翩,秋城月正圆。
单于莫近塞,都护欲回边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。
(0)
纠错/补充

送单于裴都护赴西河翻译和注释

译文

征马去翩翩,城秋月正圆。
你骑着征马,翩翩而去;秋天城中,明月正圆。

单于莫近塞,都护欲临边。
匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞,如今我都护将军正欲莅临边关。

汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
汉家驿道中,烽火接连燃起,胡地沙多,井泉难寻。

功成须献捷,未必去经年。
功成之后要献战利品,你此番北去,用不了一年就可以做到这一点。

注释

征马去翩翩,城秋月正圆。
征:即行,远行。城秋:一作“秋城”。

(chán)(yú)莫近塞,都护欲临边。
单于:这里指少数民族首领。临边:一作“回边”。

汉驿(yì)通烟火,胡沙乏井泉。
驿:即驿道,此指边防要道。烟火:即烽火。胡沙:指少数民族居住的沙漠地区。乏:一作“泛”。井泉:一作“水泉”。

功成须献捷(jié),未必去经年。
献捷:指战胜后所获得的俘虏和战利品。经年:即一年,长年。

赏析

征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。

  崔颢的这首《送单于裴都护赴西河》是一首送别诗,也是一首边塞诗。

  此诗开头“征马去翩翩,城秋月正圆”两句写诗人送人远去,而明月正圆,暗寓友人远去后心中无限惆怅。征马,点明裴都护远赴边庭。翩翩,赞其风度。城秋,点明送别地点和时节。

  颔联“单于莫近塞,都护欲临边”写裴都护远赴单于都护府镇守边关。这里“单于”既是实指敌人首领,又暗点裴都护所往之地,语义双关。这两句以虚拟的告诫敌人的口吻措辞,告诫敌酋不要轻举妄动,扰犯边关,衬写裴都护强大的声威,谐谑而又豪壮。

  颈联“汉驿通烟火,胡沙乏井泉”,边防要道上烽烟四起,表明此时边关形势急迫,又暗寓了裴都护到任后,边关防备严密。胡地黄沙漫天,大漠瀚海,缺乏水泉,自然条件恶劣。“胡沙”一句,既是实写边地之景,又暗寓了都护镇守边关的艰辛。

  结尾“功成须献捷,未必去经年”两句写裴都护此去镇守边关,不必经年就能成功献捷,呼应前面“单于莫近塞”,这既是夸赞和祝愿,也是勉励。

  这首送别之作,语言朴实,格调刚健高昂,挟幽并慷慨之气,风骨凛然,正如徐献忠所言:“(崔)颢诗气格齐俊,声调倩美,其说塞垣景象,可与明远(鲍照)抗庭。”

送单于裴都护赴西河拼音版

【sòng dān yú péi dōu hù fù xī hé 】 zhēng mǎ qù piān piān ,qiū chéng yuè zhèng yuán 。 dān yú mò jìn sāi ,dōu hù yù huí biān 。[1] hàn yì tōng yān huǒ ,hú shā fá jǐng quán 。[2] gōng chéng xū xiàn jié ,wèi bì qù jīng nián 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

送单于裴都护赴西河作者

崔颢(704?─754),唐代著名诗人。汴州(今河南开封市)人。开元十一年(723)登进士第。开元后期,曾在代州都督杜希望(杜佑父)门下任职。天宝初(742─744),入朝为太仆寺丞,官终尚书司勋员外郎。其前期诗作多写闺情,流于浮艳轻薄;后来的边塞生活使他的诗风大振,忽变常体,风骨凛然,尤其是边塞诗慷慨豪迈,雄浑奔放,名著当时。

精彩推荐

  • 送单于裴都护赴西河

    征马去翩翩,城秋月正圆。单于莫近塞,都护欲临边。
    汉驿通烟火,胡沙乏井泉。功成须献捷,未必去经年。

    2023-09-14
  • 奉送裴员外赴上都

    彤襜江上远,万里诏书催。独过浔阳去,空怜潮信回。
    离心秋草绿,挥手暮帆开。想见秦城路,人看五马来。

    2023-09-16
  • 杭州送裴大泽赴庐州长史

    西江天柱远,东越海门深。去割慈亲恋,行忧报国心。
    好风吹落日,流水引长吟。五月披裘者,应知不取金。

    2023-09-20
  • 同吴王送杜秀芝赴举入京

    秀才何翩翩,王许回也贤。暂别庐江守,将游京兆天。
    秋山宜落日,秀水出寒烟。欲折一枝桂,还来雁沼前。

    2023-09-20
  • 武威送刘单判官赴安西行营,便呈高开府

    热海亘铁门,火山赫金方。白草磨天涯,湖沙莽茫茫。
    夫子佐戎幕,其锋利如霜。中岁学兵符,不能守文章。
    功业须及时,立身有行藏。男儿感忠义,万里忘越乡。
    孟夏边候迟,胡国草木长。马疾过飞鸟,天穷超夕阳。
    都护新出师,五月发军装。甲兵二百万,错落黄金光。
    扬旗拂昆仑,伐鼓震蒲昌。太白引官军,天威临大荒。
    西望云似蛇,戎夷知丧亡。浑驱大宛马,系取楼兰王。
    曾到交河城,风土断人肠。寒驿远如点,边烽互相望。
    赤亭多飘风,鼓怒不可当。有时无人行,沙石乱飘扬。
    夜静天萧条,鬼哭夹道傍。地上多髑髅,皆是古战场。
    置酒高馆夕,边城月苍苍。军中宰肥牛,堂上罗羽觞。
    红泪金烛盘,娇歌艳新妆。望君仰青冥,短翮难可翔。
    苍然西郊道,握手何慨慷。

    2023-09-23
  • 武威送刘判官赴碛西行军

    火山五月行人少,看君马去疾如鸟。
    都护行营太白西,角声一动胡天晓。

    2023-09-24
  • 送鲍中丞赴太原

    分路引鸣驺,喧喧似陇头。暂移西掖望,全解北门忧。
    专幕临都护,分曹制督邮。积冰营不下,盛雪猎方休。
    白草连胡帐,黄云拥戍楼。今朝送旌旆,一减鲁儒羞。

    2023-10-08
  • 送诸暨裴少府(公先人,元相公判官)

    山公访嵇绍,赵武见韩侯。事去恩犹在,名成泪却流。
    一官同北去,千里赴南州。才子清风后,无贻相府忧。

    2023-10-09