古诗词

出城(雪下桂花稀)

唐代 · 李贺
【出城】

雪下桂花稀,啼乌被弹归。
关水乘驴影,秦风帽带垂。
入乡试万里,无印自堪悲。
卿卿忍相问,镜中双泪姿。

(0)
纠错/补充

出城翻译和注释

译文

雪下桂花稀,啼乌被弹归。
桂花在大雪覆压下显得稀落,乌鸦被弹丸击中带伤飞回归。

关水乘驴影,秦风帽带垂。
关水倒映着孤单的骑驴身影,萧索的朔风把帽带吹得低垂。

入乡诚可重,无印自堪悲。
回家重温欢乐温暖值得欣慰,但无法取得官印而归真可悲。

卿卿忍相问,镜中双泪姿。
心爱的人当会忍着苦痛询问,只见镜中二人默默相对而泣。

注释

雪下桂花稀,啼(tí)乌被弹归。
桂花稀:喻落第。唐人以登科为折桂。

关水乘驴影,秦风帽带垂。
关水:关中之水。指长安附近的河流。

入乡诚可重,无印自堪(kān)悲。
诚可重:一作“试万里”,一作“诚万里”。

(qīng)卿忍相问,镜中双泪姿。
卿卿:爱妻。

赏析

雪下桂花稀,啼乌被弹归。
关水乘驴影,秦风帽带垂。
入乡诚可重,无印自堪悲。
卿卿忍相问,镜中双泪姿。

  这首诗是李贺入长安应试失败而归之后作的,是他当时心情的极好写照。

  雪花在飘飘扬扬,大地白茫茫的,虽然时间是桂花盛遍的深秋,但在大雪覆压下,桂花显得稀稀落落;雪天里,一只被弹丸击伤的乌鸦,耷拉着翅膀在空中飞着,回到自己的巢去。这一幅凄凉冷落的景色是诗人哀伤感情的形象化,它又暗喻着自己落选,受小人攻击失意而归的境况。在前两句凄冷背景的映衬下,三、四两句诗人刻画了自己在归途中的落寞孤寂的形象。他骑在瘦驴下孤单的身影,倒映在清清的灞水里;萧索的朔风劲吹着,帽带低垂,像是在朔风中萧瑟着。以上四句白雪、桂花、飞鸟、朔风、骑着瘦驴的诗人,构成了一幅情感哀戚、色调惨淡的画面。在这幅画面里,孤独的瘦诗人,骑在一匹瘦驴上,怀着一腔哀愁,在风中雪里,踽踽行进。诗的后四句转入抒情,“入乡诚可重,无印自堪悲。”两句抒述了诗人矛盾的心情。回到家乡又重温家庭的欢乐温暖,这是值得欣慰珍重的;但是入京应试,“被弹”而归,孑然一身,一事无成,真是可悲。这种矛盾复杂的心情,在当时的知识分子当中是具有典型意义的。“卿卿”两句大有深意可挖。“卿卿”语自《世说新语·惑溺》:“王安丰妇常卿安丰。安丰曰:‘妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔!’妇曰: ‘亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?’遂恒听之。”“卿卿”在此,绝对不可能是除李贺之妻的另外任何人。这里是通过对到家之后,和妻子相聚时情状的描写,进一步抒发自己悲苦的心情。这次入京应考不仅是他自己的事,全家都希望他成功,尤其是他的妻子。这种境况下回家,不知道有什么可说的。丈夫“垂翅”归来,妻子一瞧神色便什么也明白了。她怕丈夫增添痛苦,只好佯装照镜掩饰自己,不料“双泪”不争气地直往下流。可见,李贺之妻颇善解人意。

  这不只是个人的坎坷际遇,也是中唐时期不少诗人所共同的,人才被压制毁灭的悲歌。

出城拼音版

【chū chéng 】 xuě xià guì huā xī ,tí wū bèi dàn guī 。 guān shuǐ chéng lǘ yǐng ,qín fēng mào dài chuí 。 rù xiāng shì wàn lǐ ,wú yìn zì kān bēi 。[1] qīng qīng rěn xiàng wèn ,jìng zhōng shuāng lèi zī 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

出城作者

李贺(790-816),字长吉,河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃,「晋」、「进」同音,不得参加进士科考试,堵塞了仕进之路,仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满,年少失意,心情抑郁,再加上刻苦作诗,损害了身体,年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗,很有才名,受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神,又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体诗多所汲取,以丰富的想象力和新颖诡异的语言,表现出幽奇神秘的意境,要凌驾大自然而创造出新奇幽美的艺术境界,形成了自己的独创风格,并对中晚唐某些诗人发生了一些影响。他的诗大都构思奇特,意境怪诞、想象丰富,语言新颖诡异。但由于仕进无路,少年失意,使他生活孤寂,性情冷僻,诗中常带有感伤、消沉的情调。他作诗态度严肃,冥索苦思,命意遣词,都力求深刻、独到。

精彩推荐

  • 临江仙(直自凤凰城破后)

    【临江仙】 直自凤凰城破后, 擘钗破镜分飞。 天涯海角信音稀。 梦回辽海北, 魂断玉关西。 月解重圆星解聚, 如何不见人归? 今春还听杜鹃啼。 年年看塞雁, 一十四番回。

    2023-08-04
  • 金陵城西楼月下吟

    金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
    白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。
    月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
    解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。

    写景登楼
    2023-08-29
  • 金陵城西楼月下吟

    金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
    白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。
    月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
    解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。

    2023-09-19
  • 御制雨后出城观览,敕朝臣已下属和

    上上开鹑野,师师出凤城。因知圣主念,得遂老农情。
    陇麦垂秋合,郊尘得雨清。时新荐玄祖,岁足富苍生。
    却马川原静,闻鸡水土平。薰弦歌舜德,和鼎致尧名。
    览物欣多稼,垂衣御大明。史官何所录,称瑞满天京。

    2023-10-10
  • 游城南十六首。出城

    暂出城门蹋青草,远于林下见春山。
    应须韦杜家家到,只有今朝一日闲。

    2023-10-17
  • 寒食书事二首

    今朝一百五,出户雨初晴。舞爱双飞蝶,歌闻数里莺。
    江深青草岸,花满白云城。为政多孱懦,应无酷吏名。
    出城烟火少,况复是今朝。闲坐将谁语,临觞只自谣。
    阶前春藓遍,衣上落花飘。妓乐州人戏,使君心寂寥。

    2023-10-22
  • 出城寄权璩、杨敬之

    草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。
    自言汉剑当飞去,何事还车载病身。

    2023-10-23
  • 出城

    雪下桂花稀,啼乌被弹归。关水乘驴影,秦风帽带垂。
    入乡试万里,无印自堪悲。卿卿忍相问,镜中双泪姿。

    2023-10-24