古诗词

行舟(柳花飞入正行舟)

唐代 · 李益
【行舟】

柳花飞入正行舟,卧引菱花信碧流。
闻道风光满扬子,天晴共上望乡楼。

(0)
纠错/补充

行舟翻译和注释

译文

柳花飞入正行舟,卧引菱花信碧流。
光明媚,柳花飘飘扬扬坠在行舟之中。舟中人随手采起菱花,任凭小舟顺碧流飘转。

闻道风光满扬子,天晴共上望乡楼。
望乡楼上凭栏远望,这满眼风光,我却无心赏景,只思念塞北故乡。

注释

柳花飞入正行舟,卧引菱(líng)花信碧流。
引:采摘。信:任凭。信碧流:听任船只在江流中行驶。

闻道风光满扬子,天晴共上望乡楼。
扬子:扬子江,即今扬州至镇江间之江流,古称扬子江。望乡楼:泛指可以望远的高楼。

赏析

柳花飞入正行舟,卧引菱花信碧流。
闻道风光满扬子,天晴共上望乡楼。

  此诗特点在于给读者以想象的余地,读后有余味,有言外的意思和情调。

  前两句写景。舟行扬子江中,岸上柳絮飘来,沾襟惹鬓;诗人斜卧舟中,一任菱花轻舟随着碧绿的江流荡漾东去。粗粗看来,俨然一幅闲情逸致的画面,仔细品味,方使人觉出其中自有一种落寞惆怅的情绪在。春回大地,绿柳飘絮,按说应使人心神怡悦,但对于客居异地的游人来说,却常常因为“又是一年春好处”而触发久萦心怀的思乡之念。何况,柳枝还是古人赠别的信物,柳花入怀,自然会撩惹游子乡思的愁绪。

  如果说,诗人这种思乡的愁绪在前两句里表达得尚属含蓄,不易使人体察,那么,后两句就表露得比较明显了。“闻道风光满扬子”这一句是说,诗人自己思乡心切,愁绪萦怀,没有观赏风景的兴致,“风光满扬子”只是听人所道,他不想看,也不愿看,因为他身处江南,神驰塞北(诗人故乡在陇西姑臧),眼前明媚的春光非但不能使他赏心悦目,反倒只能增其乡思愁绪。类似这样的情状,我们在古代的优秀诗词当中是常常可以见到的。宋代女词人李清照在《武陵春》一词中写到:“闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟;只恐双溪舴艋舟,载不动、许多愁。”同样是闻道春光好,同样是自身愁绪多,一个终于没有去,一个尽管去了,但根本无心赏景。所取态度虽殊,感情表达的效果却是同样深切的。

  既然舟行扬子江,不是为了赏景,那又为何而来呢?第四句作了回答:“天晴共上望乡楼”。原来诗人是为登楼望乡而来。但读诗至此,读者心里不免又生出许多新的疑问:为什么要在“风光满扬子”的“晴天”才登楼望乡呢?诗中没有明说,留给读者去想象、体会、玩味。或许是,古时别家出走多在岁寒过后,当物华又换,春光再满时,游子的乡思倍切吧?或许是,风光明媚的晴天丽日,空气清朗,登楼望乡,可极目千里吧?所有这些,尽管没有写出,却比明白形诸文字更丰富,更耐人寻味。这正是这首绝句的神到之处。

行舟拼音版

【háng zhōu 】 liǔ huā fēi rù zhèng háng zhōu ,wò yǐn líng huā xìn bì liú 。 wén dào fēng guāng mǎn yáng zǐ ,tiān qíng gòng shàng wàng xiāng lóu 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

行舟作者

李益(748─827?),字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人。八岁时,逢安史之乱,西北地区常受到外族侵扰,李益离开家乡。唐代宗大历四年(769)中进士,历任象郑县尉等职位低下的小官。其后弃官而去,游燕、赵间,在藩镇帐下任幕僚十八年,长期征战南北,经过多次战争,所以他对边塞的军旅生活非常熟悉,写了不少描写边塞风光、讴歌战士慷慨激昂为国捐躯的诗歌。在艺术上能够吸收乐府民歌的特点,节奏和谐,语言优美精炼。尤其擅长绝句、七律。至唐宪宗时便因诗名被召为秘书少监、集贤殿学士,官至礼部尚书。有《李君虞诗集》。《唐才子传》卷4有传。

精彩推荐

  • 雨后行舟(春江一雨嫩寒催)

    【雨后行舟】 春江一雨嫩寒催[1],水上油云拨不开[2]。 忽被东风吹散尽,好山无数入船来。

    2023-08-05
  • 谢亭送别

    劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。
    日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。

  • 泛舟送郑卿入京

    帝坐蓬莱殿,恩追社稷臣。长安遥向日,宗伯正乘春。
    相宅开基地,倾都送别人。行舟萦渌水,列戟满红尘。
    酒助欢娱洽,风催景气新。此时光乃命,谁为惜无津。

    2023-09-08
  • 寄河上段十六

    与君相见即相亲,闻道君家在孟津。
    为见行舟试借问,客中时有洛阳人。

    2023-09-14
  • 赠卢八象

    客从巴水渡,传尔溯行舟。是日风波霁,高堂雨半收。
    青山满蜀道,绿水向荆州。不作书相问,谁能慰别愁。

    2023-09-14
  • 观元丹丘坐巫山屏风

    昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似。疑是天边十二峰,
    飞入君家彩屏里。寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。
    锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。高咫尺,如千里,
    翠屏丹崖灿如绮。苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。
    水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。溪花笑日何年发,
    江客听猿几岁闻。使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云。

    2023-09-21
  • 寒夜溪行舟中作

    日沉诸山昏,寂历群动宿。孤舟独不系,风水夜相逐。
    云归恒星白,霜下天地肃。月轮大如盘,金波入空谷。
    魏阙万里道,羁念千虑束。倦飞思故巢,敢望桐与竹。
    沉吟登楼赋,中夜起三复。忧来无良方,归候春酒熟。

    2023-10-02
  • 行舟

    柳花飞入正行舟,卧引菱花信碧流。
    闻道风光满扬子,天晴共上望乡楼。

    2023-10-09