古诗词

绝句二首

唐代 · 杜甫
迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。
(0)
纠错/补充

绝句二首翻译和注释

译文

迟日江山丽,春风花草香。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

江碧鸟逾白,山青花欲燃。
江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。

今春看又过,何日是归年。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?

注释

迟日江山丽,春风花草香。
迟日:春天日渐长,所以说迟日。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳(yuān)(yāng)
泥融:这里指泥土滋润、湿润。鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。

江碧鸟逾(yú)白,山青花欲燃。
花欲燃:花红似火。

今春看又过,何日是归年。

参考资料:

1、杜甫 著 邓魁英 编.杜甫选集:中华书局,1986:245

赏析

迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白,山青花欲燃。
今春看又过,何日是归年。

其一
  清代的诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出,杜集中有不少“以诗为画”的作品。这一首写于成都草堂的五言绝句,就是极富诗情画意的佳作。诗一开始,就从大处着墨,描绘出在初春灿烂阳光的照耀下,浣花溪一带明净绚丽的春景,用笔简洁而色彩浓艳。“迟日”即春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。这里用以突出初春的阳光,以统摄全篇。同时用一“丽”字点染“江山”,表现了春日阳光普照,四野青绿,溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画,笔底却是春光骀荡。

  第二句诗人进一步以和煦的春风,初放的百花,如茵的芳草,浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。因为诗人把春风、花草及其散发的馨香有机地组织在一起,所以通过联想,可以有惠风和畅、百花竞放、风送花香的感受,收到如临其境的艺术效果。在明丽阔远的图景之上,三、四两句转向具体而生动的初春景物描绘。

  第三句诗人选择初春最常见,也是最具有特征性的动态景物来勾画。春暖花开,泥融土湿,秋去春归的燕子,正繁忙地飞来飞去,衔泥筑巢。这生动的描写,使画面更加充满勃勃生机,春意盎然,还有一种动态美。杜甫对燕子的观察十分细致,“泥融”紧扣首句,因春回大地,阳光普照才“泥融”;紫燕新归,衔泥做巢而不停地飞翔,显出一番春意闹的情状。

  第四句是勾勒静态景物。春日冲融,日丽沙暖,鸳鸯也要享受这春天的温暖,在溪边的沙洲上静睡不动。这也和首句紧相照应,因为“迟日”才沙暖,沙暖才引来成双成对的鸳鸯出水,沐浴在灿烂的阳光中,是那样悠然自适。从景物的描写来看,和第三句动态的飞燕相对照,动静相间,相映成趣。这两句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯,与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合,使整个画面和谐统一,构成一幅色彩鲜明,生意勃发,具有美感的初春景物图。就诗中所含蕴的思想感情而言,反映了诗人经过“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离之后,暂时定居草堂的安适心情,也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。

  这首五言绝句,意境明丽悠远,格调清新。全诗对仗工整,但又自然流畅,毫不雕琢;描摹景物清丽工致,浑然无迹,是杜集中别具风格的篇章。

其二
  此诗为杜甫入蜀后所作,抒发了羁旅异乡的感慨。“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,这是一幅镶嵌在镜框里的风景画,濡饱墨于纸面,施浓彩于图中,有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾,显露出白翎的水鸟,掠翅江面,一派怡人的风光。满山青翠欲滴,遍布的朵朵鲜花红艳无比,简直就像燃烧着一团旺火,十分旖旎,十分灿烂。

  以江碧衬鸟翎的白,碧白相映生辉;以山青衬花葩的红,青红互为竞丽。一个“逾”字,将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白,写得深中画理;而一个“欲”字,则在拟人化中赋花朵以动态,摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景,并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色,景象清新,令人赏心悦目。可是,诗人的旨意却不在此,紧接下去,笔路陡转,慨而叹之。“今春看又过,何日是归年?”句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美,然而可惜岁月荏苒,归期遥遥,非但引不起游玩的兴致,却反而勾起了漂泊的感伤。此诗的艺术特点是以乐景写哀情,唯其极言春光融洽,才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来,而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚,别具韵致。

参考资料:

1、萧涤非.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983:533-534

绝句二首拼音版

chí rì jiāng shān lì ,chūn fēng huā cǎo xiāng 。ní róng fēi yàn zǐ ,shā nuǎn shuì yuān yāng 。
jiāng bì niǎo yú bái ,shān qīng huā yù rán 。jīn chūn kàn yòu guò ,hé rì shì guī nián 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

绝句二首作者

杜甫(712-770),字子美,祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期,他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带,并两次会见李白,两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年(746),杜甫来到长安,第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试,由于奸臣李林甫从中作梗,全体应试者无一人录取。从此进取无门,生活贫困。直到天宝十四年(755),才得到「右卫率府胄曹参军」一职,负责看管兵甲仓库。同年,安史之乱爆发,此时杜甫正在奉先(今陕西蒲城)探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村(今陕西富县境),只身投奔在灵武(今甘肃省)即位的肃宗。途中被叛军所俘,押到沦陷后的长安,这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年(757)四月,他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔(今陕西省凤翔县),授官左拾遗。不久因疏救房琯,被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望,抛弃官职,举家西行,几经辗转,最后到了成都,在严武等人的帮助下,在城西浣花溪畔,建成了一座草堂,世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后,他离开了成都,全家寄居夔州(今四川奉节县)。两年后,离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年(770),诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称,时而雄浑奔放,时而沉郁悲凉,或辞藻瑰丽,或平易质朴。他擅长律诗,又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐,选字精炼,「为人性癖耽佳句,语不惊人死不休」,正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

精彩推荐

  • 绝句二首

    迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
    江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。

  • 承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首

    禄山作逆降天诛,更有思明亦已无。
    汹汹人寰犹不定,时时斗战欲何须。
    社稷苍生计必安,蛮夷杂种错相干。
    周宣汉武今王是,孝子忠臣后代看。
    喧喧道路多歌谣,河北将军尽入朝。
    始是乾坤王室正,却交江汉客魂销。
    不道诸公无表来,茫然庶事遣人猜。
    拥兵相学干戈锐,使者徒劳百万回。
    鸣玉锵金尽正臣,修文偃武不无人。
    兴王会静妖氛气,圣寿宜过一万春。
    英雄见事若通神,圣哲为心小一身。
    燕赵休矜出佳丽,宫闱不拟选才人。
    抱病江天白首郎,空山楼阁暮春光。
    衣冠是日朝天子,草奏何时入帝乡。
    澶漫山东一百州,削成如桉抱青丘。
    苞茅重入归关内,王祭还供尽海头。
    东逾辽水北滹沱,星象风云喜共和。
    紫气关临天地阔,黄金台贮俊贤多。
    渔阳突骑邯郸儿,酒酣并辔金鞭垂。
    意气即归双阙舞,雄豪复遣五陵知。
    李相将军拥蓟门,白头虽老赤心存。
    竟能尽说诸侯入,知有从来天子尊。
    十二年来多战场,天威已息阵堂堂。
    神灵汉代中兴主,功业汾阳异姓王。

    2023-09-28
  • 赠贾岛(以下二首见《万首绝句》)

    孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
    天恐文章浑断绝,更生贾岛著人间。

    2023-10-17
  • 同严给事闻唐昌观玉蕊近有仙过,因成绝句二首

    千枝花里玉尘飞,阿母宫中见亦稀。
    应共诸仙斗百草,独来偷得一枝归。
    九色云中紫凤车,寻仙来到洞仙家。
    飞轮回处无踪迹,唯有斑斑满地花。

    2023-10-23
  • 西归绝句十二首

    双堠频频减去程,渐知身得近京城。
    春来爱有归乡梦,一半犹疑梦里行。
    五年江上损容颜,今日春风到武关。
    两纸京书临水读,小桃花树满商山。
    同归谏院韦丞相,共贬河南亚大夫。
    今日还乡独憔悴,几人怜见白髭须。
    只去长安六日期,多应及得杏花时。
    春明门外谁相待,不梦闲人梦酒卮。
    白头归舍意如何,贺处无穷吊亦多。
    左降去时裴相宅,旧来车马几人过。
    还乡何用泪沾襟,一半云霄一半沉。
    世事渐多饶怅望,旧曾行处便伤心。
    闲游寺观从容到,遍问亲知次第寻。
    肠断裴家光德宅,无人扫地戟门深。
    一世营营死是休,生前无事定无由。
    不知山下东流水,何事长须日夜流。
    今朝西渡丹河水,心寄丹河无限愁。
    若到庄前竹园下,殷勤为绕故山流。
    寒窗风雪拥深炉,彼此相伤指白须。
    一夜思量十年事,几人强健几人无。
    云覆蓝桥雪满溪,须臾便与碧峰齐。
    风回面市连天合,冻压花枝著水低。
    寒花带雪满山腰,著柳冰珠满碧条。
    天色渐明回一望,玉尘随马度蓝桥。

    2023-10-25
  • 绝句二首·其二

    江碧鸟逾白,山青花欲燃。
    今春看又过,何日是归年?

    2024-01-17
  • 灞陵行送别

    送君灞陵亭,灞水流浩浩。 上有无花之古树,下有伤心之春草。 我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道。 古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。 正当今夕断肠处,骊歌愁绝不忍听。

  • 赋得古原草送别

    【赋得古原草送别】[1] 离离原上草,[2]一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,[3]晴翠接荒城。 又送王孙去,[4]萋萋满别情。[5]

    2023-06-15