古诗词

代东武吟(主人且勿喧)

南北朝 · 鲍照
【代东武吟】

主人且勿谊,贱子歌一言:
仆本寒乡士,出身蒙汉恩。
始随张校尉,召募到河源;
后逐李轻车,追虏出塞垣。
密涂亘万里,宁岁犹七奔。
肌力尽鞍甲,心思历凉温。
将军既下世,部曲亦罕存。
时事一朝异,孤绩谁复论?
少壮辞家去,穷老还入门。
腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡豘。
昔如韝上鹰,今似槛中猿。
徒结千载恨,空负百年怨。
弃席思君幄,疲马恋君轩。
垂晋主惠,不愧田子魂。
(0)
纠错/补充

代东武吟翻译和注释

译文

主人且勿喧,贱子歌一言。
大人啊,请不要这么大声的喝斥我呀,小人有话要说。

仆本寒乡士,出身蒙汉恩。
我虽出身贫寒,但却被官家征入行伍。

始随张校尉,召募到河源。
先参加的是张骞将军的队伍,在黄河源头一带征战。

后逐李轻车,追虏出塞垣。
后来又追随李蔡轻车将军,把敌人赶出我们的边塞。

密途亘万里,宁岁犹七奔。
最近的路,我们也走了万里;最安静的年头,也多次奔命。

肌力尽鞍甲,心思历凉温。
我们所有的力量都放在了鞍甲上面;我们所有的才思都历尽了严寒酷暑。

将军既下世,部曲亦罕存。
但是随着主将的去世,那些旧部即便侥幸没有战死也都如我一样无功而散。

时事一朝异,孤绩谁复论。
朝廷上的时事,可谓风云变幻;我们的论功行赏还有谁来关注。

少壮辞家去,穷老还入门。
年轻力壮的时候离开家乡为国征战,年老体衰、穷困潦倒时才返回家乡,无依无靠。

腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡豚。
只能拿着腰镰收割些野菜,;扶着拐杖,放养几只小鸡小猪,勉强填塞饥肠糊口。

昔如鞲上鹰,今似槛中猿。
想当初我年富力强如鞲上鹰,看现在佝偻虚弱似槛中猿。

徒结千载恨,空负百年怨。
我自问平生于国于家无愧,却堪叹落得如此境地。

弃席思君幄,疲马恋君轩。
弃席思念晋文公的珍惜;疲马留恋田子方的收留。

愿垂晋主惠,不愧田子魂。
那么也希望大人您像晋文公和田子方一样,君王不忘旧臣,垂怜垂怜小人。

注释

主人且勿喧,贱子歌一言。
《东武吟》,本为齐地歌曲名。东武,古地名,在今山东诸城市一带。该诗写一老兵自述征战塞外的艰苦经历和回乡后有功不获赏的悲怨心情。语言劲峭,音调响亮。贱子:老兵的谦称。

仆本寒乡士,出身蒙汉恩。
寒:贫寒。汉:汉朝。

始随张校尉,召募到河源。
张校尉:西汉张骞,曾以校尉之职随卫青击匈奴。《汉书》有传。河源:黄河源头,代指西北极边远的地方。

后逐李轻车,追虏出塞垣(yuán)
李轻车:李蔡。汉飞将军李广从弟,曾为轻车将军,击匈奴右贤王有功。塞垣:泛指边塞地区。

密途亘(gèn)万里,宁岁犹七奔。
密:近。亘:绵延。宁岁:安宁的年岁。七奔:指多次为征战奔命。

肌力尽鞍(ān)甲,心思历凉温。
凉温:犹言冷暖。下世:去世。部曲:《汉书·李广传》颜师古注引《续汉书·百官志》云:“将军领军,皆有部曲。大将军营五部,部校尉一人。部下有曲,曲有军候一人。”罕:稀少。

将军既下世,部曲亦罕存。

时事一朝异,孤绩谁复论。
孤绩:个人独有的功绩。

少壮辞家去,穷老还入门。

腰镰(lián)(yì)葵藿(huò),倚杖牧鸡豚(tún)
刈:割。葵、藿:野菜名。豚:猪。

昔如鞲(gōu)上鹰,今似槛(jiàn)中猿。
鞲:革制袖套。槛:圈兽类的栅栏。

徒结千载恨,空负百年怨。
徒:空。结:生成。负:背负。

弃席思君幄,疲马恋君轩。
“弃席”句:用晋文公事。据《韩非子·外储说左上》载,晋文公重耳流亡二十年,在终于可以返国为君时,要抛弃流亡时用过的笾豆、席蓐,怠慢患难与共的有功随从。大臣咎犯劝谏,文公方止。幄(wò):帐幕。“疲马”句:用田子方事。据《韩诗外传》卷八载,战国时魏人田子方见老马被弃于路,“曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。’束帛而赎之”。轩,车驾。

愿垂晋主惠,不愧田子魂。
“愿垂”二句:希望君王不忘旧臣。晋主,指晋文公。田子魂,田子方的魂灵。一说“魂”通“云”,指田子方讲的话。

赏析

主人且勿喧,贱子歌一言。
仆本寒乡士,出身蒙汉恩。
始随张校尉,召募到河源。
后逐李轻车,追虏出塞垣。
密途亘万里,宁岁犹七奔。
肌力尽鞍甲,心思历凉温。
将军既下世,部曲亦罕存。
时事一朝异,孤绩谁复论。
少壮辞家去,穷老还入门。
腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡豚。
昔如鞲上鹰,今似槛中猿。
徒结千载恨,空负百年怨。
弃席思君幄,疲马恋君轩。
愿垂晋主惠,不愧田子魂。

  “东武”,泰山下小山名,在今山东省泰安县。“东武吟”和“泰山吟”、“梁甫吟”同类,是齐地的土风。该篇假托汉朝老军人的自白,来讽谏当时的君主。

  诗歌的前半部写老军人对当年战斗生涯的回忆,他南征北战,在戎马倥惚中度过了不平凡的一生。后半部表达他老年遭弃置的愤懑和悲伤:“时事一朝异,孤绩谁复论?”这位当年立马横刀的老英雄,如今不得不“腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡屯”。他喟然长叹:“昔如鞲上鹰,今似槛中猿。”这两个截然不同的形象对比,把主人公心灵深处的痛苦展示出来。

  这首诗还表现了老军人即使身处逆境,仍思报国的精神。在诗的结尾,他以“弃席”、“疲马”自比,向君主表白心迹,希望老有所用,辞恳情切,令人感动。显然,这位心怀报国之念的老军人形象中也有着怀才不遇的诗人自我。

  这首诗意蕴深厚,时空跨度很大。诗歌的感情随着主人公的命运变化,先是慷慨奔放,后是激愤悲怆,显得跌宕起伏,扣人心弦。

  整首诗都是假托一个汉代有军功的人的口吻,叙述自己一生奋战的经历,和老年被弃回家的不平,并表达了他对君主的眷恋,希望君主赐恩,不弃置有功之人。宋文帝在位期间,讨伐北魏曾多次失败,对其将领檀道济等也有牵制和排挤的做法,所以这首诗可能是为讽谅当时的君主而作。 这首诗的思想内容和写法,对于杜甫《出塞》诗的创作有很大的影响。

代东武吟拼音版

【dài dōng wǔ yín 】 zhǔ rén qiě wù yì ,jiàn zǐ gē yī yán [1]: pú běn hán xiāng shì [2],chū shēn méng hàn ēn 。 shǐ suí zhāng xiào wèi ,zhào mù dào hé yuán [3]; hòu zhú lǐ qīng chē ,zhuī lǔ chū sāi yuán [4] 。 mì tú gèn wàn lǐ ,níng suì yóu qī bēn [5] 。 jī lì jìn ān jiǎ ,xīn sī lì liáng wēn [6] 。 jiāng jun1 jì xià shì [7],bù qǔ yì hǎn cún [8] 。 shí shì yī cháo yì ,gū jì shuí fù lùn [9]? shǎo zhuàng cí jiā qù ,qióng lǎo hái rù mén [10] 。 yāo lián yì kuí huò [11],yǐ zhàng mù jī tún [12] 。 xī rú bèi shàng yīng ,jīn sì kǎn zhōng yuán [13] 。 tú jié qiān zǎi hèn ,kōng fù bǎi nián yuàn [14] 。 qì xí sī jun1 wò [15],pí mǎ liàn jun1 xuān [16]。 chuí jìn zhǔ huì ,bú kuì tián zǐ hún [17] 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

代东武吟作者

鲍照(412?-466)字明远,东海(今江苏省涟水县北)人。出身贫寒。因向宋临川王刘义庆献诗而受到赏识,被任为国侍郎。文帝时迁中书舍人。临海王子项镇荆州,鲍照又任前军参军,所以世称鲍参军。后临海王谋反,鲍照死于乱军之中。他生活在南北中国分裂,门阀士族当权的时代,一生关心国家命运,对刘宋王朝的政治深为不满。但由于「家世贫贱」而在宦途上饱受压抑。鲍照是宋代成就最高的诗人。他的诗歌思想内容较丰富,具有明显的社会意义。有些诗直接反映了人民在战乱和徭役压迫下的痛苦生活,表达了作者要求保卫国家的热烈愿望,和对士族门阀的揭露和愤怒抗议。但也有的作品流露了乐天安命、及时行乐的消极思想和感伤情绪。鲍照的七言诗和杂言乐府继承了汉魏乐府的传统又有所发展,具有感情慷慨奔放,词采新奇丰盛,音节激昂顿挫的特点。尤其是他的七言诗,对于当时诗体的发展起了很大的推动作用。《南齐书·文学传论》说他「发言惊挺,操调险危」,这种独特的浪漫主义风格对于唐代诗人产生过重要影响。今传《鲍参军集》十卷。诗集的注本有黄节《鲍参军诗注》较完善。

鲍照创作以诗为主,今存204首。《拟行路难》18首,表现了为国建功立业的愿望、对门阀社会的不满、怀才不遇的痛苦、报国无门的忿懑和理想幻灭的悲哀,真实地反映了当时贫寒士人的生活状况。少部分诗描写了边塞战争和征戍生活,为唐代边塞诗的萌芽。 

精彩推荐

  • 东武吟

    好古笑流俗,素闻贤达风。
    方希佐明主,长揖辞成功。
    白日在高天,回光烛微躬。
    恭承凤凰诏,欻起云萝中。
    清切紫霄迥,优游丹禁通。
    君王赐颜色,声价凌烟虹。
    乘舆拥翠盖,扈从金城东。
    宝马丽绝景,锦衣入新丰。
    依岩望松雪,对酒鸣丝桐。
    因学扬子云,献赋甘泉宫。
    天书美片善,清芬播无穷。
    归来入咸阳,谈笑皆王公。
    一朝去金马,飘落成飞蓬。
    宾客日疏散,玉樽亦已空。
    才力犹可倚,不惭世上雄。
    闲作东武吟,曲尽情未终。
    书此谢知己,吾寻黄绮翁。

    2023-09-19
  • 送薛九被谗去鲁

    宋人不辨玉,鲁贱东家丘。我笑薛夫子,胡为两地游。
    黄金消众口,白璧竟难投。梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实。
    凤凰宿谁家,遂与群鸡匹。田家养老马,穷士归其门。
    蛾眉笑躃者,宾客去平原。却斩美人首,三千还骏奔。
    毛公一挺剑,楚赵两相存。孟尝习狡兔,三窟赖冯谖。
    信陵夺兵符,为用侯生言。春申一何愚,刎首为李园。
    贤哉四公子,抚掌黄泉里。借问笑何人,笑人不好士。
    尔去且勿喧,桃李竟何言。沙丘无漂母,谁肯饭王孙。

    2023-09-20
  • 罢郡归洛阳闲居

    十年江海守,旦夕有归心。及此西还日,空成东武吟。
    花间数杯酒,月下一张琴。闻说功名事,依前惜寸阴。

    2023-10-19
  • 黄雀吟

    黄雀舞承尘,倚恃主人仁。主人忽不仁,买弹弹尔身。
    何不远飞去,蓬蒿正繁新。蒿粒无人争,食之足为珍。
    莫觑翻车粟,觑翻罪有因。黄雀不知言,赠之徒殷勤。

    2023-10-21
  • 醉题东武

    役役行人事,纷纷碎簿书。功夫两衙尽,留滞七年馀。
    病痛梅天发,亲情海岸疏。因循未归得,不是忆鲈鱼。

    2023-10-26
  • 秦中吟十首。议婚(一作贫家女)

    天下无正声,悦耳即为娱。人间无正色,悦目即为姝。
    颜色非相远,贫富则有殊。贫为时所弃,富为时所趋。
    红楼富家女,金缕绣罗襦。见人不敛手,娇痴二八初。
    母兄未开口,已嫁不须臾。绿窗贫家女,寂寞二十馀。
    荆钗不直钱,衣上无真珠。几回人欲聘,临日又踟蹰。
    主人会良媒,置酒满玉壶。四座且勿饮,听我歌两途。
    富家女易嫁,嫁早轻其夫。贫家女难嫁,嫁晚孝于姑。
    闻君欲娶妇,娶妇意何如。

    2023-10-26
  • 题东武丘寺六韵

    香刹看非远,祇园入始深。龙蟠松矫矫,玉立竹森森。
    怪石千僧坐,灵池一剑沉。海当亭两面,山在寺中心。
    酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟。寄言轩冕客,此地好抽簪。

    2023-10-31
  • 代迎春花招刘郎中

    幸与松筠相近栽,不随桃李一时开。
    杏园岂敢妨君去,未有花时且看来。

    2023-10-31