古诗词

菩萨蛮(山亭水榭秋方半)

宋代 · 朱淑真

【菩萨蛮】

山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴。

愁闷一番新,双蛾只旧颦。

起来临绣户,时有疏萤度。

多谢月相怜,今宵不忍圆。

(0)
纠错/补充

菩萨蛮翻译和注释

注释及译文

译文
远处山上的小亭依稀可见,近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中,无人相伴。双眉上还是旧愁,心中又添了新愁。
转身起来,坐在窗前,眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月,想必是明月也怜惜我的忧愁,不忍变圆。

注释
榭:音谢,建于高台或水面(或临水)之木屋。
凤帏:闺中的帷帐。
娥:眉毛。
颦:作动词为皱眉,作形容词为忧愁。

赏析

朱淑真本人的爱情生活极为不幸,作为一位女词人,她多情而敏感。词中写女主人公从缺月获得安慰,不啻是一种含泪的笑颜。无怪魏仲恭在《朱淑真断肠诗词序》中评价其词为“清新婉丽,蓄思含情,能道人意中事,同岂泛泛者所能及”。

“春秋多佳日”。“山亭水榭”的风光当分外迷人,但词人却以极冷漠的笔调作出此词,因为“良辰美景奈何天”,消除不了“凤帏”中之“寂寞”——独处无郎,还有什么赏心乐事可言呢?“凤帏”句使人联想到李商隐《无题》诗中的名句:“重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长”。如此情状,叫人怎不颦眉,怎不愁闷?有意味的是,词人使“愁闷”与“颦眉”分属于“新”“旧”二字。“旧”字以见女主人公愁情之久长“新”字则表现其愁情之与日俱增。一愁未去,一愁又生,这是“新”;而所有的愁都与相思有关,这又是“旧”。“新”“旧”二字相映成趣,更觉情深。

辗转反侧,失眠多时,于是乃有“起来”而“临绣户”似乎是在期待心上人的到来。然而户外所见,只不过“时有疏萤度”而已,其人望来终不来。此时,女主人公空虚寂寞的情怀,是难以排遣的。在这关键处,词人又却又写出了一丝安慰,也算是自慰吧!词人给她一点安慰,一轮缺月,高挂中天,并赋予它人情味,说它因怜悯闺中人的孤栖,不忍独圆。“多谢”二字,痴极妙极。同是写孤独情怀,苏东坡在圆月上做文章:“不应有恨,何事长向别时圆”;朱淑真则在缺月上做文章“多谢月相怜,今宵不忍圆。”移情于物,怨谢由我,真有异曲同工同妙。此词最有兴味之所在正是结尾两句。

菩萨蛮拼音版

【pú sà mán 】

shān tíng shuǐ xiè qiū fāng bàn , fèng wéi jì mò wú rén bàn 。

 chóu mèn yī fān xīn , shuāng é zhī jiù pín 。

 qǐ lái lín xiù hù , shí yǒu shū yíng dù 。

 duō xiè yuè xiàng lián , jīn xiāo bú rěn yuán 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

菩萨蛮作者

朱淑真,宋女作家。号幽栖居士,钱塘(今浙江杭州)人。祖籍歙州(州治今安徽歙县),据况周颐《蕙风词话》:「淑贞与曾布妻魏氏(魏夫人)为词友。」可知为北宋末至南宋初人。出身于仕宦之家。少时警慧,喜读诗书,工书画,晓音律。自称「翰墨文章之能,非妇人女子之事,性之所好,情之所钟,不觉自鸣尔」(《掬水月在手诗序》)。成年与一俗吏结婚,曾随丈夫宦游异乡。但夫妻情趣不同,感情不合,精神极为痛苦,忧郁而终。一生创作颇多,死后「为父母一火焚之,今所传者百不一存」(魏仲泰《断肠诗集序》)。词多幽怨,流于感伤。也能诗。思想内容大多表现孤单寂寞的生活和苦闷哀愁的情感。反映了封建社会一位富有才情的妇女婚姻不美满、精神上备受压抑的痛苦。由于她在少女时代曾有过真挚纯洁的爱情,后由父母作主婚配不当,所以在词里有对过去爱情生活大胆、率真的描写,对往日情人的思恋。表现了对自由幸福的爱情婚姻的向往和追求。《断肠词》受柳永、周邦彦的影响较大,语言清新婉丽,善于运用细腻、委曲的手法,描摹优美的自然景物,并融情入景,表达忧怨悲愤之情。淑真钱塘人,幼警惠,善读书,工诗,风流蕴藉。早年,父母无识,嫁市井民家。淑真抑郁不得志,抱恚而死。父母复以佛法并其平生著作荼毗之。临安王唐佐为之立传。宛陵魏端礼辑其诗词,名曰《断肠集》。(明·田汝成《西湖游览志》)顺治辛卯,有云间客扶乩于片石居。一士以休咎问,乩书曰:「非余所知。」士问仙来何处,书曰:「儿家原住古钱塘,曾有诗篇号断肠。」士问仙为何氏,书曰:「犹传小字在词场。」士不知《断肠集》谁氏作也,见曰「儿家」,意其女郎也,曰:「仙得非苏小小乎?」书曰:「漫把若兰方淑士,」曰:「然则李易安乎?」书曰:「须知清照易贞娘,朱颜说与任君详。」士方悟为朱淑真,故随问随答,即成浣溪沙一阕。随又拜祝,再求珠玉。乩又书曰:「转眼已无桃李,又见荼蘼绽蕊。偶尔话三生,不觉日移阶晷。去矣去矣,叹惜春光似水。」乩遂不动。或疑客所为,知之者谓客只知扶乩,非知文者。(《湖壖杂记》)因自伤身世,故以「断肠」名其词。南宋魏仲恭曾为之辑《断肠诗集》10卷,《后集》8卷。有明代毛晋汲古阁《诗词杂俎》本、清王鹏运《四印斋所刻词》本等,共收词20多首。《断肠集》有宋郑元佐注本。在中国词史上,朱淑贞是仅次于李清照的女词人。

精彩推荐

  • 菩萨蛮(数间茅屋闲临水)

    【菩萨蛮】 数间茅屋闲临水, 窄衫短帽垂杨里。 花是去年红, 吹开一夜风。 梢梢新月偃, 午醉醒来晚。 何物最关情, 黄鹂三两声。

    2023-07-10
  • 菩萨蛮(一半残阳下小楼)

    【菩萨蛮】 一半残阳下小楼, 朱帘斜控软金钩。 倚栏无绪不能愁。 有个盈盈骑马过,[1] 薄妆浅黛亦风流。[2] 见人羞涩却回头。

    2023-07-22
  • 菩萨蛮(江南未雪梅花白)

    【菩萨蛮】 江南未雪梅花白, 忆梅人是江南客。 犹记旧相逢, 淡烟微月中。 玉容长有信, 一笑归来近。 怀远上楼时, 晚云和雁低。

    2023-08-03
  • 菩萨蛮(来时杨柳东桥路)

    【菩萨蛮】 来时杨柳东桥路, 曲中暗有相期处。 明月好因缘, 欲圆还未圆。 却寻芳草去, 画扇遮微雨。 飞絮莫无情, 闲花应笑人。

    2023-08-03
  • 菩萨蛮(楼头尚有三通鼓)

    【菩萨蛮】 楼头尚有三通鼓, 何须抵死催人去! 上马苦匆匆, 琵琶曲未终。 回头凝望处, 那更廉纤雨。 漫道玉为堂, 玉堂今夜长。

    2023-08-04
  • 菩萨蛮(越梅半拆轻寒里)

    【菩萨蛮】 越梅半拆轻寒里, 冰清澹薄笼蓝水。 暖觉杏梢红, 游丝狂惹风。 闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。 离恨又迎春,相思难重陈。

    2023-08-04
  • 菩萨蛮(登楼遥望秦宫殿)

    【菩萨蛮】 登楼遥望秦宫殿, 茫茫只见双飞燕。 渭水一条流, 千山与万丘。 远烟笼碧树, 陌上行人去。 安得有英雄, 迎归大内中。

    2023-08-05
  • 菩萨蛮

    菩萨蛮 寒山秋尽百叶枯, 柿红如灯霜打树。 昏昏云遮阳, 点点翡翠光。 但思情若长, 何来今日伤。 恨恨恨成堆, 把盏图一醉。

    2023-08-06