邹容吾小弟，被发下瀛洲。
快翦刀除辫，乾牛肉作糇。
英雄一入狱，天地亦悲秋。
临命须掺手，乾坤只两头。
狱中赠邹容翻译和注释
译文
邹容吾小弟，被发下瀛州。
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
快剪刀除辫，干牛肉作餱。
快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。
英雄一入狱，天地亦悲秋。
英雄打进牢狱门，天地也为你悲伤。
临命须掺手，乾坤只两头！
临死还要搀着手，生的伟大死荣光！
注释
邹(zōu)容吾小弟，被发下瀛(yíng)州。
邹容：清朝末年四川巴县人，字蔚旦，日本留学生，富于民族思想，力主革命排满，著有《革命军》一书，脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府，与章炳麟一起被捕，后在狱中病死，死时年才二十一岁。被，同披，披发，说尚未束发成童，形容年纪小。瀛州，这里指日本。
快剪刀除辫，干牛肉作餱(hóu)。
快剪句：满清统治中国后，强迫汉人都要和满人一样梳辫子，当时汉人称之为“豚尾”；剪除辫子是表示献身反清革命的决心，邹容不但自己剪辫，还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。餱：干粮。
英雄一入狱，天地亦悲秋。
悲秋：感秋气而悲伤，屈原《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也”。
临命须掺(shǎn)手，乾坤只两头！
掺手：掺，执手。乾坤句：说两颗头颅，好比天地一样大，含有“生的伟大，死的光荣”的意思。
赏析
邹容吾小弟，被发下瀛州。快剪刀除辫，干牛肉作餱。
英雄一入狱，天地亦悲秋。
临命须掺手，乾坤只两头！ 清朝光绪廿九年，作者和邹容一道在上海被捕。邹容写了一本《革命军》，作者为他作序，另外还在报纸上写了骂满清皇帝的文章。作者以为他们这次入狱怕不能活着出来了，因而写了这首诗送给邹容，表示和他同患难，共生死。
狱中赠邹容拼音版
【yù zhōng zèng zōu róng 】 zōu róng wú xiǎo dì ，bèi fā xià yíng zhōu 。 kuài jiǎn dāo chú biàn ，qián niú ròu zuò hóu 。 yīng xióng yī rù yù ，tiān dì yì bēi qiū 。 lín mìng xū chān shǒu ，qián kūn zhī liǎng tóu 。提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
狱中赠邹容作者
章太炎（1869～1936）中国民主革命思想家，学者。即章炳麟。又名绛，字枚叔，号太炎。浙江余杭人。早年从朴学大师俞樾受业。中日甲午战争以后，投身变法运动，参加强学会，任《时务报》撰述。政治思想倾向改良主义。他不同意康有为神化孔子，再加上在学术上他是古文经学派，康有为、梁启超是今文经学派，不久即分道扬镳。戊戌政变后，章太炎遭通缉，避地台湾，任《台北日报》记者。1899年春，他把自己有关经学、史学、哲学、文学和音韵等方面的散论辑成《訄书》。同年夏，东渡日本，结识孙中山。1900年7月，在上海参加唐才常发起的张园国会，因反对既排满又勤王的宗旨，脱离改良派，走上推翻清王朝的革命道路。1902年再次逃亡日本，与孙中山正式结交。为了宣传排满思想，和秦力山等人在东京发起支那亡国二百四十二年纪念会。1903年3月，重至上海，任教于蔡元培创办的爱国学社。6月在《苏报》上发表《驳康有为论革命书》，直斥光绪皇帝为「载湉小丑，未辨菽麦」，对革命则大加赞颂，为资产阶级革命派同改良派的大论战拉开了序幕。清统治者和上海租界的工部局相勾结，查封《苏报》 ，逮捕章太炎 ，判其监禁3年（见《苏报》案）。1904年与狱外蔡元培等人联络，发起光复会。1906年刑满出狱，由孙中山派人接到日本东京，加入同盟会，任同盟会机关报《民报》主编。1908年，《民报》被日本政府查禁，乃专事讲学和著书。后因不同意孙中山的民权主义和民生主义，与孙中山分裂。1910年他和陶成章在东京重组光复会，并担任会长，从此和同盟会脱离关系。武昌起义后归国，与黎元洪及立宪官僚广通声气，鼓吹革命军起，革命党消，要求解散同盟会，并组织中华民国联合会，出任会长。1912年，中华民国联合会改为统一党，任理事。先后被袁世凯任命为总统府高等顾问、东三省筹边使。刺杀宋教仁的案件发生后，宣布辞职，参与筹划讨袁。从1913年8月起 ，被袁软禁在北京。1917 年7月随孙中山南下护法，任护法军政府秘书长。旋因护法军内部矛盾重重，失去信心，于1918年10月退隐上海，后迁苏州设国学讲习所。其思想日趋保守，反对新文化运动，反对孙中山联俄、联共、扶助农工三大政策，九一八事变后，他主张坚决抵抗日本侵略，强烈反对蒋介石攘外必先安内的政策。章太炎著述甚丰，被尊为经学大师，著作辑为《章太炎全集》。1936年6月14日卒于苏州。