古诗词

江村即事(钓罢归来不系船)

唐代 · 司空曙
钓罢归来不系船,
江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去,
只在芦花浅水边。
(0)
纠错/补充

江村即事翻译和注释

译文及注释

译文垂钓归来,却懒得把缆绳系上,任渔船随风飘荡;而此时残月已经西沉,正好安然入睡。即使夜里起风,小船被风吹走,大不了也只是停搁在芦花滩畔,浅水岸边罢了。

注释⑴即事:以当前的事物为题材所做的诗。⑵罢:完了。系:系好。不系船:《庄子》曰“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟”,即以“不系之舟”为无为思想的象征。⑶正堪眠:正是睡觉的好时候。堪:可以,能够。⑷纵然:即使。

赏析

  此诗载于《全唐诗》卷二九二。下面是中国人民大学文学院中国古代文学专业吴小林教授对此诗的赏析。

  这首诗写江村眼前事情,但诗人并不铺写村景江色,而是通过江上钓鱼者的一个细小动作及心理活动,反映江村生活的一个侧面,写出真切而又恬美的意境。

  “钓罢归来不系船”,首句写渔翁夜钓回来,懒得系船,而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键,以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”,第二句上承起句,点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村,时已深夜,月亮落下去了,人也已经疲倦,该睡觉了,因此连船也懒得系。但是,不系船能安然入睡吗?这就引出了下文:“纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句,回答了上面的问题。“纵然”、“只在”两个关联词前后呼应,一放一收,把意思更推进一层:且不说夜里不一定起风,即使起风,没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边,也没有什么关系。这里,诗人并没有刻画幽谧美好的环境,然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上,表达了诗人对生活随性的态度。

  这首小诗善于以个别反映一般,通过“钓罢归来不系船”这样一件小事,刻画江村情事,由小见大,就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧,别具一格。诗在申明“不系船”的原因时,不是直笔到底,一览无余,而是巧用“纵然”“只在”等关联词,以退为进,深入一步,使诗意更见曲折深蕴,笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然,清新俊逸,和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。

江村即事拼音版

【jiāng cūn jí shì 】 diào bà guī lái bú xì chuán , jiāng cūn yuè luò zhèng kān mián 。 zòng rán yī yè fēng chuī qù , zhī zài lú huā qiǎn shuǐ biān 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

江村即事作者

司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。尝因病中不给,遣其爱姬。韦辠节度剑南,辟致幕府。授洛阳主簿。未几,迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷,登进士第,不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗,贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间,在剑南西川节度使韦皋幕任职,官检校水部郎中,终虞部郎中。曙为卢纶表兄,亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作,长于抒情,多有名句。胡震亨曰:"司空虞部婉雅闲淡,语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚,情感细腻,多写自然景色和乡情旅思,长于五律。诗风闲雅疏淡。

精彩推荐

  • 相见欢·秋风吹到江村

    秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。
    一叶落,数声角,断羁魂,明日试看衣袂有啼痕。

    婉约
    2023-08-12
  • 溪居即事

    篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。
    小童疑是有村客,急向柴门去却关。

  • 九月十日即事

    昨日登高罢,今朝更举觞。
    菊花何太苦,遭此两重阳?

    2023-09-20
  • 自巩洛舟行入黄河即事,寄府县僚友

    夹水苍山路向东,东南山豁大河通。寒树依微远天外,
    夕阳明灭乱流中。孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。
    为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。

    2023-09-21
  • 春日即事二首

    诗书成志业,懒慢致蹉跎。圣代丹霄远,明时白发多。
    浅谋堪自笑,穷巷忆谁过。寂寞前山暮,归人樵采歌。
    数亩东皋宅,青春独屏居。家贫僮仆慢,官罢友朋疏。
    强饮沽来酒,羞看读了书。闲花开满地,惆怅复何如。

    2023-10-05
  • 江村即事

    钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。
    纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。

    2023-10-10
  • 江村行

    南塘水深芦笋齐,下田种稻不作畦。耕场磷磷在水底,
    短衣半染芦中泥。田头刈莎结为屋,归来系牛还独宿。
    水淹手足尽有疮,山虻绕身飞飏飏.桑林椹黑蚕再眠,
    妇姑采桑不向田。江南热旱天气毒,雨中移秧颜色鲜。
    一年耕种长苦辛,田熟家家将赛神。

    2023-10-22
  • 药名离合夏日即事三首

    乘屐著来幽砌滑,石罂煎得远泉甘。
    草堂只待新秋景,天色微凉酒半酣。
    避暑最须从朴野,葛巾筠席更相当。
    归来又好乘凉钓,藤蔓阴阴著雨香。
    窗外晓帘还自卷,柏烟兰露思晴空。
    青箱有意终须续,断简遗编一半通。

    2023-11-24