古诗词

竹枝(楚水巴山江雨多)

唐代 · 刘禹锡
【竹枝】

楚水巴山江雨多,
巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去,
回入纥那披绿罗。
(0)
纠错/补充

竹枝翻译和注释

赏析

楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。

  《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌,人民边舞边唱,用鼓和短笛伴奏。赛歌时,谁唱得最多,谁就是优胜者。刘禹锡任夔州刺史时,非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词》,描写当地山水风俗和男女爱情,富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上,多用白描手法,少用典故,语言清新活泼,生动流畅,民歌气息浓厚。刘禹锡创作多首《竹枝词》,分两组,这是其中一组的第二首。

  第二首不像第一首那样以谐音写含蓄情事,而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。

  首句“楚水巴山江雨多”看似平易概括的摹写却流露出诗人因王叔文派政治革新案多年贬谪远任的愁苦。楚地巴山远离长安,虽然暂时避开政治漩涡,但对于心怀远大抱负的诗人来说却是心仍有不甘的。“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”(李白《登金陵凤凰台》)这也许正是诗人内心最真实的想法。这不能不使人愁苦,伤心失意下也属正常。压在心头的大石无法移开,难以消除的寂寞和烦闷更无法排遣。江雨又来,淅沥不歇,更添伤情。

  “巴人能唱本乡歌。”于此伤情怀思之下巴人乡歌又传入耳。“歌者那知听者愁,一声一叹总牵情。”巴人歌唱本属常有之事,诗人却将其平常事入诗中,可见诗人自己心绪却是常常不平静的。自然不是只因耳听巴人歌声才起的不平静,人总是会因某事而及他情。这是再自然正常不过的了。本来由江雨多引起的伤情再又由巴人的歌唱更是雪上加霜了。

  闻歌思归,自然引出下两句:“今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。”长安,不算是自己的归处,多次的贬谪打击,他怕是早已对政治不怀希望了,长安那里只是自己的伤心地而已。至于诗人想归何处,可以从诗句中推测。《纥那》当是诗人家乡的乡歌。身披绿色绮罗踏着《纥那》曲的和声边舞边歌的乡人想必是欢迎自己归来的一朝离乡,飘零天涯。也只有那里才不排拒自己。因有这样的想法,窗外的绿水微波渐渐幻成故乡人身上迎风而舞迎己归来的绿色绮罗,耳边听闻的《纥那》节拍又显得那样的清晰明了。

  组诗歌词的风格明快活泼,有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。如同屈原作《九歌》一样,刘禹锡从当地民歌中汲取素材,变民俗风情为文人风雅,创作出有别于文人文学的民歌体诗歌,显示了文学创作中雅俗互补的重要意义。

竹枝拼音版

【zhú zhī 】 chǔ shuǐ bā shān jiāng yǔ duō , bā rén néng chàng běn xiāng gē 。 jīn cháo běi kè sī guī qù , huí rù gē nà pī lǜ luó 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

竹枝作者

刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,为匈奴族后裔。晚年任太子宾客,世称「刘宾客」。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有「马思边草拳毛动」的豪气。他的诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解, 因而被白居易推崇备至, 誉为「诗豪」。他在远谪湖南、四川时,接触到少数民族的生活,并受到当地民歌的一些影响,创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词,给后世留下「银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲」的民俗画面。至于「东边日出西边雨,道是无晴还有晴」,更是地道的民歌风味了。他在和白居易的《春词》时,曾注明「依《忆江南》曲拍为句」,这是中国文学史上依曲填词的最早记录。

精彩推荐

  • 木兰花(三年流落巴山道)

    【木兰花】 立春日作 三年流落巴山道, 破尽青衫尘满帽。 身如西瀼渡头云, 愁抵瞿塘关上草。 春盘春酒年年好, 试戴银方旛判醉倒。 今朝一岁大家添, 不是人间偏我老。

    2023-07-11
  • 刺巴郡守诗(狗吠何喧喧)

    【刺巴郡守诗】 狗吠何喧喧,有吏来在门。[1] 披衣出门应,府记欲得钱。[2] 语穷乞请期,吏怒反见尤。[3] 旋步顾家中,家中无可为。[4] 思往从邻贷,邻人言已匮。[5] 钱钱何难得,令我独憔悴。[6]

    2023-07-22
  • 竹枝(杨柳青青江水平)

    【竹枝】 杨柳青青江水平, 闻郎江上唱歌声。[1] 东边日出西边雨, 道是无晴却有晴。[2]

    2023-07-25
  • 竹枝词二首·其二

    楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。
    今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。

    山水思乡
    2023-08-11
  • 竹枝词二首·其一

    杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。(踏歌声 一作:唱歌声)
    东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(却有晴 一作:还有晴)

  • 相和歌辞。楚妃叹

    湘云初起江沉沉,君王遥在云梦林。江南雨多旌旗暗,
    台下朝朝春水深。章华殿前朝万国,君心独自终无极。
    楚兵满地能逐禽,谁用一身继筋力。西江若翻云梦中,
    麋鹿死尽应还宫。

    2023-09-02
  • 九日巴丘登高

    客心惊暮序,宾雁下沧洲。共赏重阳节,言寻戏马游。
    湖风扶戍柳,江雨暗山楼。且酌东篱酒,聊祛南国忧。

    2023-09-10
  • 晓行巴峡

    际晓投巴峡,馀春忆帝京。晴江一女浣,朝日众鸡鸣。
    水国舟中市,山桥树杪行。登高万井出,眺迥二流明。
    人作殊方语,莺为故国声。赖多山水趣,稍解别离情。

    2023-09-13