古诗词

夜宿七盘岭(独游千里外)

唐代 · 沈佺期
【夜宿七盘岭】

独游千里外,高卧七盘西。
山月临窗近,天河入户低。
芳春平仲绿,清夜子规啼。
浮客空留听,褒城闻曙鸡。

(0)
纠错/补充

夜宿七盘岭翻译和注释

译文

独游千里外,高卧七盘西。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。

晓月临窗近,天河入户低。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。

芳春平仲绿,清夜子规啼。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。

浮客空留听,褒城闻曙鸡。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。

注释

独游千里外,高卧七盘西。
游:诗人对流放的婉转说法。高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。

晓月临窗近,天河入户低。
晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。天河:银河。

芳春平仲绿,清夜子规啼(tí)
平仲:银杏的别称,俗称白果。子规:杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成,暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”,古以为蜀鸟的代表,多用作离愁的寄托。

浮客空留听,褒(bāo)城闻曙(shǔ)鸡。
浮客:无所归宿的远行之游子。褒城:地名,在今陕西汉中北。

赏析

夜宿七盘岭拼音版

【yè xiǔ qī pán lǐng 】 dú yóu qiān lǐ wài ,gāo wò qī pán xī 。 shān yuè lín chuāng jìn ,tiān hé rù hù dī 。 fāng chūn píng zhòng lǜ ,qīng yè zǐ guī tí 。 fú kè kōng liú tīng ,bāo chéng wén shǔ jī 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

夜宿七盘岭作者

沈佺期,生卒年不详,字云卿,相州内黄(今河南内黄)人。上元二年进士,官至太子少詹事。曾因贪污及谄附张易之,被流放欢州。他与宋之问齐名,号称「沈宋」。他们的诗作大都是歌舞升平的应制诗。主要成就是总结了六朝以来声律方面的创作经验,完善了律诗形式,使之趋于成熟。有《沈佺期集》。

精彩推荐

  • 夜宿七盘岭

    独游千里外,高卧七盘西。
    晓月临窗近,天河入户低。
    芳春平仲绿,清夜子规啼。
    浮客空留听,褒城闻曙鸡。

    2023-09-11
  • 独游西斋,寄崔主簿

    同心忽已别,昨事方成昔。幽径还独寻,绿苔见行迹。
    秋斋正萧散,烟水易昏夕。忧来结几重,非君不可释。

    2023-09-21
  • 五盘(七盘岭在广元县北一名五盘栈道盘曲有五重)

    五盘虽云险,山色佳有馀。仰凌栈道细,俯映江木疏。
    地僻无网罟,水清反多鱼。好鸟不妄飞,野人半巢居。
    喜见淳朴俗,坦然心神舒。东郊尚格斗,巨猾何时除。
    故乡有弟妹,流落随丘墟。成都万事好,岂若归吾庐。

    2023-09-26
  • 七盘岭阻寇闻李端公先到南楚

    日暮穷途泪满襟,云天南望羡飞禽。阮肠暗与孤鸿断,
    江水遥连别恨深。明月既能通忆梦,青山何用隔同心。
    秦楚眼看成绝国,相思一寄白头吟。

    2023-10-01
  • 独游青龙寺

    春风入香刹,暇日独游衍。旷然莲花台,作礼月光面。
    乘兹第八识,出彼超二见。摆落区中缘,无边广弘愿。
    长廊朝雨毕,古木时禽啭。积翠暧遥原,杂英纷似霰。
    凤城腾日窟,龙首横天堰。蚁步避危阶,蝇飞响深殿。
    大通智胜佛,几劫道场现。

    2023-10-04
  • 秋日独游曲江

    信马闲过忆所亲,秋山行尽路无尘。
    主人莫惜松阴醉,还有千钱沽酒人。

    2023-10-10
  • 王起居独游青龙寺玩红叶因寄

    十亩苍苔绕画廊,几株红树过清霜。
    高情还似看花去,闲对南山步夕阳。

    2023-10-15
  • 独游玉泉寺(三月三十日)

    云树玉泉寺,肩舁半日程。更无人作伴,只共酒同行。
    新叶千万影,残莺三两声。闲游竟未足,春尽有馀情。

    2023-10-31