古诗词

江乡故人偶集客舍(天秋月又满)

唐代 · 戴叔伦

天秋月又满,城阙夜千重。

还作江南会,翻疑梦里逢。

风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。

羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

(0)
纠错/补充

江乡故人偶集客舍翻译和注释

译文

天秋月又满,城阙夜千重。
秋月又一次盈满,城中夜色深浓。

还作江南会,翻疑梦里逢。
你我在江南相会,我怀疑是梦中相逢。

风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。
晚风吹动树枝,惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露,伴随着悲吟的寒虫。

羁旅长堪醉,相留畏晓钟。
你我客居他乡,应该畅饮以排遣愁闷,留你长饮叙旧,只担心天晓鸣钟。

注释

天秋月又满,城阙(què)夜千重。
天秋:谓天行秋肃之气;时令已值清秋。城阙:宫城前两边的楼观,泛指城池。千重:千层,层层迭迭,形容夜色浓重。

还作江南会,翻疑梦里逢。
会:聚会。翻疑:反而怀疑。翻:义同“反”。

风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩(qióng)。
风枝:风吹拂下的树枝。惊暗鹊:一作“鸣散鹊”。露草:沾露的草。泣寒蛩:指秋虫在草中啼叫如同哭泣。寒蛩:深秋的蟋蟀。

羁(jī)旅长堪醉,相留畏晓钟。
羁旅:指客居异乡的人。长:一作“常”。相留:挽留。晓钟:报晓的钟声。

赏析

这首诗的首联和颔联写相逢,并交代了相聚的时间、地点。首联交代了时间(秋夜)和地点(长安),一个“满”字,写出了秋月之状。颔联则极言相聚的出其不意,实属难得。诗人作客在外,偶然与同乡聚会,欣喜之中竟怀疑是在梦中相遇。“还作”和“翻疑”四个字生动传神,表现了诗人的凄苦心情。这两句充分表现了诗人惊喜交集的感情。

颈联和尾联伤别离。颈联描写秋月萧瑟的景象。这两句紧紧围绕“秋”字写景,秋风吹得树枝飘摇,惊动了栖息的鸟鹊;秋季霜露很重,覆盖了深草中涕泣的寒虫,到处都能感觉到秋的寒意和肃杀,在渲染气氛的同时也烘托出诗人客居他乡生活的凄清,以及身世漂泊和宦海沉浮之痛;诗人借用曹操的《短歌行》中的诗句:“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依?”含义深刻,写出自己与故友分别之苦,表现了诗人客居中的辛酸之情。故友的异乡羁旅生活都很凄苦,相逢不易,于是一起欢聚畅饮,长夜叙谈。尾联二句,诗人又以害怕天亮就要分手作结。这二句中的“长”和“畏”二字运用得极为恰到好处,“长”字意谓宁愿长醉不愿醒来,只有这样,才能忘却痛苦,表现了诗人的颠沛流离之苦;“畏”字意谓害怕听到钟声,流露出诗人怕夜短天明,晨钟报晓,表达了诗人与友人依依惜别的心情,这一切充分表现出诗人对同乡聚会的珍惜和同乡深厚的友情。全诗语言精炼,层次分明,对仗工整,情景结合,意蕴凄美。

江乡故人偶集客舍拼音版

【jiāng xiāng gù rén ǒu jí kè shě 】 tiān qiū yuè yòu mǎn ,chéng què yè qiān zhòng 。 hái zuò jiāng nán huì ,fān yí mèng lǐ féng 。 fēng zhī jīng àn què ,lù cǎo qì hán chóng 。 jī lǚ zhǎng kān zuì ,xiàng liú wèi xiǎo zhōng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

江乡故人偶集客舍作者

戴叔伦(732-789),字幼公,一作次公。润州金坛(今江苏金坛县)人。德宗贞元进士。曾先后出任新城县令,东阳县令,江西节度使府留后,抚州刺史,容州刺史兼御史中丞、本管经略使。后上表请为道士,不久病卒。他当时的诗名很大。其诗题材广泛,写过一些揭露社会矛盾、反映人民疾苦的乐府诗,也写过一些委婉清新的写景寄怀诗。他主张「诗家之景,如兰田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也」,这对于后来的「神韵」说有很大影响。今存诗近三百首,《全唐诗》录其诗二卷。原集散佚,现有明人所辑《戴叔伦集》。

精彩推荐

  • 客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍

    天秋月又满,城阙夜千重。还作江南会,翻疑梦里逢。
    风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

  • 寒食(江乡时节逢寒食)

    江乡时节逢寒食,花落未将春减色,
    岭南能有几多花,寒食临之扫春迹。
    花多花少非我事,春去春来亦堪惜。
    柴门风雨小庭寒,无奈池塘烟草碧。
    欲将诗句慰穷愁,眼中万象皆相识。
    欣然应接已无暇,都为老来无笔力。

  • 回乡偶书二首

    少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。(无改 一作:未改/难改)
    儿童相见不相识,笑问客从何处来。

    离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
    唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

    2023-09-12
  • 赠吴官

    长安客舍热如煮,无个茗糜难御暑。空摇白团其谛苦,
    欲向缥囊还归旅。江乡鲭鲊不寄来,秦人汤饼那堪许。
    不如侬家任挑达,草屩捞虾富春渚。

    2023-09-13
  • 何九于客舍集

    客有住桂阳,亦如巢林鸟。罍觞且终宴,功业会未了。
    山月空霁时,江明高楼晓。门前泊舟楫,行次入松筱。
    此意投赠君,沧波风袅袅。

    2023-09-15
  • 扬州偶会前洛阳卢耿主簿(应物顷贰洛阳常有连骑之游)

    楚塞故人稀,相逢本不期。犹存袖里字,忽怪鬓中丝。
    客舍盈樽酒,江行满箧诗。更能连骑出,还似洛桥时。

    2023-09-21
  • 客舍月下对酒,醉后寄毕四耀

    乡路风雪深,生事忧患迫。天长波澜广,高举无六翮。
    独立寒夜移,幽境思弥积。霜月照胆净,银河入檐白。
    沽酒聊自劳,开樽坐檐隙。主人奏丝桐,能使高兴剧。
    清机暂无累,献酢更络绎。慷慨葛天歌,愔愔广陵陌。
    既醉万事遗,耳热心亦适。视身兀如泥,瞪目傲今昔。
    故人间城阙,音信两脉脉。别时前盟在,寸景莫自掷。
    心与白日斗,十无一满百。寓形薪火内,甘作天地客。
    与物无亲疏,斗酒胜竹帛。何必用自苦,将贻古贤责。

    2023-10-02
  • 罗江客舍

    山县秋云暗,茅亭暮雨寒。自伤庭叶下,谁问客衣单。
    有兴时添酒,无聊懒整冠。近来乡国梦,夜夜到长安。

    2023-10-05