古诗词

客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍

唐代 · 戴叔伦

天秋月又满,城阙夜千重。

还作江南会,翻疑梦里逢。

风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。

羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

(0)
纠错/补充

客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍翻译和注释

译文及注释

译文秋夜里一轮满月高挂天空,光华洒满宫城的门户千重。在京城能和江南一样相聚,大家反而怀疑是梦里相逢。秋风惊动枝头栖宿的乌鹊,露草里唧唧哭叫着的寒虫。漂泊在外的游客应该长醉,相互挽留怕听报晓的响钟。

注释1、偶集:偶然与同乡聚会。2、城阙:宫城前两边的楼观,泛指城池。3、千重:千层,形容夜色浓重。4、翻疑:反而怀疑。翻:义同“反”。5、风枝:风吹动树枝。6、羁旅:犹漂泊。7、晓钟:报晓的钟声。

赏析

  这首诗描写了作者羁旅之中与故人偶然相聚的情景。首联写与故人相聚的时间、地点;颔联写在乱世中相聚实属出其不意;颈联写秋夜的凄凉景色,暗寓他乡生活的辛酸况味;尾联写长夜叙谈,借酒浇愁,深刻地表达了对故人相聚的珍惜和朋友间深厚的友谊。全诗叙事写景,情景交融,含蓄婉转,真切感人。

  “天秋月又满,城阙夜千重。”秋夜里,一轮圆月高高地挂在天空,城池沉浸在夜色重重的包围之中。诗的开头两句,一写时间:秋天的满月之夜,一片清辉;一写地点:京城长安,已沉睡在静静的深夜里了

  “还作江南会,翻疑梦里逢。”我们不期而遇,一起在长安相聚,却令大家怀疑,是相逢在梦里。虽身在长安,还能与江南故人偶集客舍,倒反而使人怀疑起来,这莫不是在梦中相会吧。“还作”、“翻疑”,感情真挚,笔底传神。为什么会有这样动人的感情呢?因为自己离家在外,心境也是极为凄苦的。

  “风枝惊暗鹊,露草泣寒虫。”秋风飒飒,惊飞了树枝梢头栖宿的乌鹊,玉露冷冷,秋草里寒虫唧唧地啼泣着。第三联所写的“惊暗鹊”、“泣寒虫”,固切时序写秋景,实寓有怀乡的悲凉况味。“惊”、“泣”二字,含意深刻,写尽了身世飘泊之感和宦海浮沉之痛。

  “羁旅长堪醉,相留畏晓钟。”漂泊在外的人都沉醉于饮酒,酒醉方能解千愁,大家相互挽留着不肯散去,心里只怕听到报晓的钟声又要分手。末联里,作者直抒胸臆“羁旅长堪醉,相留畏晓钟。”羁旅他乡的人,只有醉了才不思乡啊,那就长醉不用醒吧;虽欲相留,共话乡情,却怕听到报晓的钟声,因为晓钟一敲,彼此势必就要分手了。竟夕长谈,犹不忍分离,这既表现了对故人的深情厚谊,也加深了对故乡的思念。

  全诗情景交融,婉转深至,韵调清美,悠然不尽。夜深将晓,显示出异地故人相会的喜悦及友人们的真挚感情,衬托出羁旅生活的孤独、寂寞和愁苦。他乡遇故人,是人生之一大极乐,正因为当中浸透着多少的异乡孤寂啊!

鉴赏

  诗写故人在秋夜月满时,居然能偶集京城长安,感慨无限。因为相见非易,应作长夜之欢,故最怕晓钟,担心分手。

  首联写相聚时间、地点;颔联写相聚出其不意,实属难得;颈联以曹操的短歌行“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故,暗寓乡思。末联写羁旅之愁,应作长醉,款款写来,层次分明,写景有致,抒情深沉。

  诗的颈联通过乌鹊的惊动和秋虫的悲鸣表现了夜色的沉寂和凄凉,书写了身世飘泊之感和宦海浮沉之痛,寓有怀乡思亲的悲凉况味。

  末联中的“长”“畏”两字用的最好。“长”意即永远沉醉不愿醒来,只有在这样的境界中,才能忘却飘零之苦,暂得欢愉;侧面表现了流离之苦。“畏”是说害怕听到报晓的钟声,曲折的表达了不忍与朋友分别的心理,传达了对友情的珍视和漂泊在外的痛楚。

客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍拼音版

tiān qiū yuè yòu mǎn ,chéng què yè qiān zhòng 。hái zuò jiāng nán huì ,fān yí mèng lǐ féng 。
fēng zhī jīng àn què ,lù cǎo fù hán qióng 。jī lǚ zhǎng kān zuì ,xiàng liú wèi xiǎo zhōng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍作者

戴叔伦(732-789),字幼公,一作次公。润州金坛(今江苏金坛县)人。德宗贞元进士。曾先后出任新城县令,东阳县令,江西节度使府留后,抚州刺史,容州刺史兼御史中丞、本管经略使。后上表请为道士,不久病卒。他当时的诗名很大。其诗题材广泛,写过一些揭露社会矛盾、反映人民疾苦的乐府诗,也写过一些委婉清新的写景寄怀诗。他主张「诗家之景,如兰田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也」,这对于后来的「神韵」说有很大影响。今存诗近三百首,《全唐诗》录其诗二卷。原集散佚,现有明人所辑《戴叔伦集》。

精彩推荐

  • 探梅(故人辞我去)

    【探梅】 故人辞我去, 期我梅花时。 昨夜偶相念, 起看庭树枝。

    2023-08-07
  • 回乡偶书二首

    少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。(无改 一作:未改/难改)
    儿童相见不相识,笑问客从何处来。

    离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
    唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

  • 寒食(江乡时节逢寒食)

    江乡时节逢寒食,花落未将春减色,
    岭南能有几多花,寒食临之扫春迹。
    花多花少非我事,春去春来亦堪惜。
    柴门风雨小庭寒,无奈池塘烟草碧。
    欲将诗句慰穷愁,眼中万象皆相识。
    欣然应接已无暇,都为老来无笔力。

  • 回乡偶书二首

    少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。(无改 一作:未改/难改)
    儿童相见不相识,笑问客从何处来。

    离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
    唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

    2023-09-12
  • 扬州偶会前洛阳卢耿主簿(应物顷贰洛阳常有连骑之游)

    楚塞故人稀,相逢本不期。犹存袖里字,忽怪鬓中丝。
    客舍盈樽酒,江行满箧诗。更能连骑出,还似洛桥时。

    2023-09-21
  • 初至西虢官舍南池,呈左右省及南宫诸故人

    黜官自西掖,待罪临下阳。空积犬马恋,岂思鹓鹭行。
    素多江湖意,偶佐山水乡。满院池月静,卷帘溪雨凉。
    轩窗竹翠湿,案牍荷花香。白鸟上衣桁,青苔生笔床。
    数公不可见,一别尽相忘。敢恨青琐客,无情华省郎。
    早年迷进退,晚节悟行藏。他日能相访,嵩南旧草堂。

    2023-09-23
  • 客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍

    天秋月又满,城阙夜千重。还作江南会,翻疑梦里逢。
    风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

    2023-10-06
  • 和微之诗二十三首。和新楼北园偶集从孙公度…皆先归

    闻君新楼宴,下对北园花。主人既贤豪,宾客皆才华。
    初筵日未高,中饮景已斜。天地为幕席,富贵如泥沙。
    嵇刘陶阮徒,不足置齿牙。卧瓮鄙毕卓,落帽嗤孟嘉。
    芳草供枕藉,乱莺助喧哗。醉乡得道路,狂海无津涯。
    一岁春又尽,百年期不赊。同醉君莫辞,独醒古所嗟。
    销愁若沃雪,破闷如割瓜。称觞起为寿,此乐无以加。
    歌声凝贯珠,舞袖飘乱麻。相公谓四座,今日非自夸。
    有奴善吹笙,有婢弹琵琶。十指纤若笋,双鬟黳如鸦。
    履舄起交杂,杯盘散纷拏。归去勿拥遏,倒载逃难遮。
    明日宴东武,后日游若耶。岂独相公乐,讴歌千万家。

    2023-10-30