古诗词

寒食(二月江南花满枝)

唐代 · 孟云卿
【寒食】

二月江南花满枝,
他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火,
不独明朝为子推。
(0)
纠错/补充

寒食翻译和注释

译文

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。
二月的江南花开满枝头,在他乡过寒食节足够悲哀了。

贫居往往无烟火,不独明朝为子推。
贫困的生活平常也是不生火做饭的,不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

创作背景

  孟云卿天宝年间科场失意后,曾流寓荆州一带,过着极为贫困的生活。就在这样的飘泊流寓生活中的一个寒食节前夕,他写下了这首绝句。

赏析

  寒食节在冬至后一百零五天,当春二月。由于江南气候温暖,二月已花满枝头。诗的首句描写物候,兼点时令。一个「满」字,传达出江南之春给人的繁花竞丽的感觉。这样触景起情,颇觉自然。与这种良辰美景相配的本该是赏心乐事,第二句却出人意外地写出了「堪悲」。作者乃关西人,远游江南,独在他乡,身为异客;寒食佳节,倍思亲人,不由悲从中来。加之,这里的「寒食」二字,除了指节令之外,还暗含少食、无食之意,一语双关,因此「他乡寒食」也就更其可悲了。

  诗中常见的是以乐景衬哀景,即反衬的艺术手法。而此诗在写「他乡寒食远堪悲」前却描绘出「二月江南花满枝」的美丽景色,在悲苦的境遇中面对繁花似锦的春色,便与常情不同,正是「花近高楼伤客心」,乐景只能倍增其哀。恰当运用反衬的艺术手法,表情也就越有力量。

  下联承上句「寒食」而写到断火。寒食禁火的习俗,相传为的是纪念春秋时贤者介子推。在这个节日里,人们多外出游春,吃现成食物。野外无烟,空气分外清新,景物尤为鲜丽可爱。这种特殊的节日风物与气氛会给人以新鲜愉快的感受,而对于古代贤者的追思还会更使诗人墨客逸兴遄飞,形于歌咏。历来咏寒食诗就很不少,而此诗作者却发人所未发,由「堪悲」二字,引发出贫居寒食与众不同的感受来。寒食「无烟火」是为纪念子推相沿而成的风俗,而贫居「无烟火」却是为生活所迫的结果。对于富人来说,一朝「断炊」,意味着佳节的快乐;而对于贫家来说,「往往」断炊,包含着多少难堪的辛酸!作者巧妙地把二者联系起来,以「不独」二字轻轻一点,就揭示出当时的社会本质,寄寓着深切的不平。其艺术构思是别致的。将貌似相同而实具本质差异的事物对比写出,这也是一种反衬手法。

  此诗借咏「寒食」写寒士的辛酸,却并不在「贫」字上大作文章。试看晚唐张友正《寒食日献郡守》:「入门堪笑复堪怜,三径苔荒一钓船。惭愧四邻教断火,不知厨里久无烟」,就其从寒食断火逗起贫居无烟、借题发挥而言,艺术构思显有因袭孟诗的痕迹。然而,它言贫之意太切,清点了一番家产不算,刚说「堪笑」、「堪怜」,又道「惭愧」;说罢「断火」,又说「无烟」。不但词芜句累,且嫌做作,感人反不深。远不如孟云卿此诗,虽写一种悲痛的现实,语气却幽默诙谐。其三、四两句似乎是作者自嘲:世人都在为明朝寒食准备熄火,以纪念先贤;可象我这样清贫的寒士,天天过着「寒食」生涯,反倒不必格外费心呢。这种幽默诙谐,是一种苦笑,似轻描淡写,却涉笔成趣,传达出一种攫住人心的悲哀。这说明诗忌刻露过火,贵含蓄耐味。而此诗也正由于命意新颖,构思巧妙,特别是恰当运用反衬手法,亦谐亦庄,耐人咀嚼,才使它成为难以数计的寒食诗中不可多得的佳作。

寒食拼音版

【hán shí 】 èr yuè jiāng nán huā mǎn zhī , tā xiāng hán shí yuǎn kān bēi 。 pín jū wǎng wǎng wú yān huǒ , bú dú míng cháo wéi zǐ tuī 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

寒食作者

孟云卿,字升之,平昌(商河县西北)人。约生于725年(唐开元十三年)。天宝年间赴长安应试未第,30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实,为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年(乾元元年)夏,杜甫出任华州司公参军,行前夜饮话别,并以诗相赠,即《酬孟云卿》。同年冬,他们在洛阳相遇,同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊,城湖东遇孟云卿,复归刘颢宅宿,饮宴散因为醉歌》一诗,记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景,表达了诗友间的诚挚感情。

 

精彩推荐

  • 寒食

    二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。
    贫居往往无烟火,不独明朝为子推。

    思乡寒食节
    2023-08-12
  • 浣溪沙·水满池塘花满枝

    水满池塘花满枝。乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。
    日正长时春梦短,燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。

  • 东都所居寒食下作

    江南寒食早,二月杜鹃鸣。日暖山初绿,春寒雨欲晴。
    浴蚕当社日,改火待清明。更喜瓜田好,令人忆邵平。

    2023-10-06
  • 忆长安。二月

    忆长安,二月时,玄鸟初至禖祠。百啭宫莺绣羽,
    千条御柳黄丝。更有曲江胜地,此来寒食佳期。

    2023-10-12
  • 寒食书事二首

    今朝一百五,出户雨初晴。舞爱双飞蝶,歌闻数里莺。
    江深青草岸,花满白云城。为政多孱懦,应无酷吏名。
    出城烟火少,况复是今朝。闲坐将谁语,临觞只自谣。
    阶前春藓遍,衣上落花飘。妓乐州人戏,使君心寂寥。

    2023-10-22
  • 南家桃

    南家桃树深红色,日照露光看不得。树小花狂风易吹,
    一夜风吹满墙北。离人自有经时别,眼前落花心叹息。
    更待明年花满枝,一年迢递空相忆。

    2023-10-26
  • 神照禅师同宿

    八年三月晦,山梨花满枝。龙门水西寺,夜与远公期。
    晏坐自相对,密语谁得知。前后际断处,一念不生时。

    2023-11-01
  • 奉陪吕使君楼上夜看花

    城上芳园花满枝,城头太守夜看时。
    为报林中高举烛,感人情思欲题诗。

    2023-11-04