古诗词

木兰词·拟古决绝词柬友

清代 · 纳兰性德

人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。(一作:却道故心人易变)

骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。(一作:泪雨零/夜雨霖)何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。

(0)
纠错/补充

木兰词·拟古决绝词柬友翻译和注释

译文及注释

译文意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱,却为何成了今日的相离相弃?如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。我与你就像唐明皇与杨玉环那样,在长生殿起过生死不相离的誓言,却又最终作决绝之别,即使如此,也不生怨。但你又怎比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟连理枝的誓愿。

注释⑴柬:给……信札。⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。

创作背景

   这首《木兰花令》常被我们当做爱情诗来读,其实只要稍微下一点功夫的话,就会在道光十二年结铁网斋刻本《纳兰词》里看到词牌下边还有这样一个词题:“拟古决绝词,柬友”,也就是说,这首词是模仿古乐府的决绝词,写给一位朋友的。现在一般认为这个朋友就是指容若公子的知己,当时另一位诗词大家顾贞观。

赏析

  词题说这是一首拟古之作,其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种,是以女子的口吻控诉男子的薄情,从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》、唐元稹《古决绝词三首》等。纳兰性德的这首拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。

  这首词以一个女子的口吻,抒写了被丈夫抛弃的幽怨之情。词情哀怨凄婉,屈曲缠绵。“秋风悲画扇”即是悲叹自己遭弃的命运,“骊山”之语暗指原来浓情蜜意的时刻,“夜雨霖铃”写像唐玄宗和杨贵妃那样的亲密爱人也最终肠断马嵬坡,“比翼连枝”出自《长恨歌》诗句,写曾经的爱情誓言已成为遥远的过去。而这“闺怨”的背后,似乎更有着深层的痛楚,“闺怨”只是一种假托。故有人认为此篇别有隐情,词人是用男女间的爱情为喻,说明与朋友也应该始终如一生死不渝

木兰词·拟古决绝词柬友拼音版

rén shēng ruò zhī rú chū jiàn ,hé shì qiū fēng bēi huà shàn 。 děng xián biàn què gù rén xīn ,què dào gù rén xīn yì biàn 。(yī zuò :què dào gù xīn rén yì biàn ) 

lí shān yǔ bà qīng xiāo bàn ,lèi yǔ lín líng zhōng bú yuàn 。(yī zuò :lèi yǔ líng / yè yǔ lín ) hé rú báo xìng jǐn yī láng ,bǐ yì lián zhī dāng rì yuàn 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

木兰词·拟古决绝词柬友作者

纳兰性德(1655-1685):为武英殿大学士明珠长子,原名成德,字容若,号楞伽山人,满族,满洲正黄旗,清初著名词人。 性德少聪颖,读书过目即能成诵,继承满人习武传统,精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年(进士。授三等侍卫,寻晋一等,武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏,赐淑人,诰赠一品夫人,婚后三年,妻子亡故,吴江叶元礼亲为之撰墓志铭,继娶官氏,赐淑人。妾颜氏,后纳江南沈宛,著有《选梦词》“风韵不减夫婿”,亡佚。纳兰性德死时,年仅三十一岁,“文人祚薄,哀动天地”葬于京西皂荚屯。有三子四女。一女嫁与骁将年羹尧。纳兰性德与朱彝尊、陈维崧、顾贞观、姜宸英、严绳孙等汉族名士交游,从一定程度上为清廷笼络住一批汉族知识分子。一生著作颇丰:《通志堂集》二十卷、《渌水亭杂识》四卷,《词林正略》;辑《大易集义粹言》八十卷,《陈氏礼记说补正》三十八卷;编选《近词初集》、《名家绝句钞》、《全唐诗选》等书,笔力惊人。 纳兰性德以词闻,现存349首,哀感顽艳,有南唐后主遗风,悼亡词情真意切,痛彻肺腑,令人不忍卒读,王国维有评:"北宋以来,一人而已"。 朱祖谋云:"八百年来无此作者" ,潭献云"以成容若之贵……,而作词皆幽艳哀断,所谓别有怀抱者也",当时盛传,“家家争唱饮水词,纳兰心事几人知”。《纳兰词》传至国外,朝鲜人谓“谁料晓风残月后,而今重见柳屯田”。纳兰词初名《侧帽》,后名《饮水》,现统称纳兰词。

精彩推荐

  • 宫词二首(故国三千里)

    【宫词二首其一】 故国三千里,深宫二十年。 一声何满子,双泪落君前。

    2023-07-25
  • 柳枝词(郎情柳叶短)

    【柳枝词】 郎情柳叶短, 妾意柳枝长。 愿作柳花飞, 随郎还故乡。

    2023-08-05
  • 养蚕词(蚕初生)

    【养蚕词】 蚕初生, 采桑陌上提筐行; 蚕欲老, 夜半不眠常起早。 衣不暇浣发不簪, 还恐天阴坏我蚕。 回头吩咐小儿女, 蚕欲上山莫言语。

    2023-08-05
  • 南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词

    一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。(曲尘 一作:蒙)
    合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。
    井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。
    玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

    思念爱情
    2023-08-13
  • 木兰花慢·渔父词

    海滨蓑笠叟,驼背曲,鹤形臞。定不是凡人,古来贤哲,多隐于渔。任公子,龙伯氏,思量来岛大上钩鱼;又说巨鼇吞饵,牵翻员峤方壶。
    磻溪老子雪眉须,肘后有丹书。被西伯载归,营丘茅土,牧野檀车。世间久无是事,问苔矶痴坐待谁欤?只怕先生渴睡,钓竿指着珊瑚。

    2023-08-27
  • 相和歌辞。决绝词三首

    乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝。
    七月七日一相见,故心终不移。那能朝开暮飞去,
    一任东西南北吹。分不两相守,恨不两相思。
    对面且如此,背面当何知。春风撩乱伯劳语,
    此时抛去时。握手苦相问,竟不言后期。君情既决绝,
    妾意已参差。借如死生别,安得长苦悲。
    噫春冰之将泮,何余怀之独结。有美一人,於焉旷绝。
    一日不见,比一日于三年,况三年之旷别。
    水得风兮小而已波,笋在苞兮高不见节。矧桃李之当春,
    竞众人之攀折。我自顾悠悠而若云,
    又安能保君皓皓之如雪。感破镜之分明,睹泪痕之馀血。
    幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺。已焉哉,
    织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。
    夜夜相抱眠,幽怀尚沉结。那堪一年事,长遣一宵说。
    但感久相思,何暇暂相悦。虹桥薄夜成,龙驾侵晨列。
    生憎野鹊往迟回,死恨天鸡识时节。曙色渐曈曨,
    华星次明灭。一去又一年,一年何时彻。有此迢递期,
    不如生死别。天公隔是妒相怜,何不便教相决绝。

    2023-09-02
  • 华清词(一作华清宫词)

    日出骊山东,裴回照温泉。楼台影玲珑,稍稍开白烟。
    言昔太上皇,常居此祈年。风中闻清乐,往往来列仙。
    翠华入五云,紫气归上玄。哀哀生人泪,泣尽弓剑前。
    圣道本自我,凡情徒颙然。小臣感玄化,一望青冥天。

    2023-10-18
  • 宇文秀才斋中海柳咏

    玉缕青葳蕤,结为芳树姿。忽惊明月钩,钩出珊瑚枝。
    灼灼不死花,蒙蒙长生丝。饮柏泛仙味,咏兰拟古词。
    霜风清飕飕,与君长相思。

    2023-10-22