古诗词

金缕衣

南北朝 · 杜秋娘


劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。(花开一作:有花)
(0)
纠错/补充

金缕衣翻译和注释

译文

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。(惜取 一作:须取)
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。

花开堪折直须折,莫待无花空折枝。(花开 一作:有花)
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。

注释

劝君莫惜金缕(lǚ)衣,劝君惜取少年时。(惜取 一作:须取)
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。惜取:珍惜。

花开堪(kān)折直须折,莫待无花空折枝。(花开 一作:有花)
堪:可以,能够。直须:尽管。直:直接,爽快。莫待:不要等到。

赏析

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。(惜取 一作:须取)
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。(花开 一作:有花)

  此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是,它使得读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律,反复咏叹强调爱惜时光,莫要错过青春年华。从字面看,是对青春和爱情的大胆歌唱,是热情奔放的坦诚流露。然而字面背后,仍然是“爱惜时光”的主旨。因此,若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了,作“珍惜时光”看,便摇曳多姿,耐人寻味。

  一、二句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也两次出现,这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”,二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”意正相反,又形成重复中的变化。这两句诗意又是贯通的。“金缕衣”是华丽贵重之物,却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。至于其原因,诗句未直说,那本是不言而喻的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,贵如黄金也有再得的时候,“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次,它一旦逝去是永不复返的。可是,世人多惑于此,爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。一再“劝君”,用对白语气,致意殷勤,有很浓的歌味,和娓娓动人的风韵。两句一否定,一肯定,否定前者乃是为肯定后者,似分实合,构成诗中第一次反复和咏叹,其旋律节奏是纡回徐缓的。

  三、四句则构成第二次反复和咏叹,单就诗意看,与一、二句差不多,还是“莫负好时光”那个意思。这样,除了句与句之间的反复,又有上联与下联之间的较大的回旋反复。但两联表现手法就不一样,上联直抒胸臆,是赋法;下联却用了譬喻方式,是比义。于是重复中仍有变化。三、四没有一、二那样整饬的句式,但意义上彼此是对称得铢两悉称的。上句说“有花”应怎样,下句说“无花”会怎样;上句说“须”怎样,下句说“莫”怎样,也有肯定否定的对立。二句意义又紧紧关联:“有花堪折直须折”是从正面说“行乐须及春”意,“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及春”意,似分实合,反复倾诉同一情愫,是“劝君”的继续,但语调节奏由徐缓变得峻急、热烈。“堪折——直须折”这句中节奏短促,力度极强,“直须”比前面的“须”更加强调。这是对青春与欢爱的放胆歌唱。这里的热情奔放,不但真率、大胆,而且形象、优美。“花”字两见,“折”字竟三见;“须——莫”云云与上联“莫——须”云云,又自然构成回文式的复叠美。这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复,使诗句琅琅上口,语语可歌。除了形式美,其情绪由徐缓的回环到热烈的动荡,又构成此诗内在的韵律,诵读起来就更使人感到回肠荡气了。

  有一种歌词,简单到一句两话,经高明作曲家配上优美的旋律,反复重唱,尚可获得动人的风韵;而《金缕衣》,起诗意单纯而不单调,有往复,有变化,一中有多,多中有一,作为独立的诗篇一摇曳多姿,更何况它在唐代是配乐演唱,因此而被广泛流唱了。

  此诗另一显著特色在于修辞上的别致新颖。一般情况下 ,旧诗中比兴手法往往合一,用在诗的发端; 而绝句往往先景语后情语。此诗一反惯例,它赋中有兴,先赋后比 ,先情语后景语,殊属别致。“劝君莫惜金缕衣”一句是赋 ,而以物起情,又有兴的作用。 诗的下联是比喻,也是对上句“须惜少年时”诗意的继续生发 。不用“人生几何 ”式直截的感慨,用花来比少年好时光,用折花来比莫负大好青春,既形象又优美,创造出一个意象世界。

  这就是艺术的表现,形象思维。错过青春便会导致无穷悔恨,这种意思,此诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达,而紧紧朝着折花的比喻向前走,继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。没有沾一个悔字恨字,而“空折枝”三字却耐人寻味,富有艺术感染力。

金缕衣拼音版

quàn jun1 mò xī jīn lǚ yī ,quàn jun1 xī qǔ shǎo nián shí 。
huā kāi kān shé zhí xū shé ,mò dài wú huā kōng shé zhī 。(huā kāi yī zuò :yǒu huā )
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

金缕衣作者

文学故事人物。杜牧《杜秋娘诗序》说是唐时金陵女子,姓杜名秋。原为节度使李锜之妾,善唱《金缕衣》曲。后来入宫,为宪宗所宠。穆宗立,为皇子保姆。皇子被废,秋娘归故乡,穷老无依。旧时此名用来泛指年老色衰的女子。

精彩推荐

  • 采桑子·宝钗楼上妆梳晚

    宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拨沈烟。金缕衣宽睡髻偏。
    鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前。愁入春见十四弦。

  • 金缕衣

    劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
    花开堪折直须折,莫待无花空折枝。(花开 一作:有花)

    2023-09-04
  • 杜秋娘诗

    京江水清滑,生女白如脂。其间杜秋者,不劳朱粉施。
    老濞即山铸,后庭千双眉。秋持玉斝醉,与唱金缕衣。
    濞既白首叛,秋亦红泪滋。吴江落日渡,灞岸绿杨垂。
    联裾见天子,盼眄独依依。椒壁悬锦幕,镜奁蟠蛟螭。
    低鬟认新宠,窈袅复融怡。月上白璧门,桂影凉参差。
    金阶露新重,闲捻紫箫吹。莓苔夹城路,南苑雁初飞。
    红粉羽林杖,独赐辟邪旗。归来煮豹胎,餍饫不能饴。
    咸池升日庆,铜雀分香悲。雷音后车远,事往落花时。
    燕禖得皇子,壮发绿緌緌.画堂授傅姆,天人亲捧持。
    虎睛珠络褓,金盘犀镇帷。长杨射熊罴,武帐弄哑咿。
    渐抛竹马剧,稍出舞鸡奇。崭崭整冠珮,侍宴坐瑶池。
    眉宇俨图画,神秀射朝辉。一尺桐偶人,江充知自欺。
    王幽茅土削,秋放故乡归。觚棱拂斗极,回首尚迟迟。
    四朝三十载,似梦复疑非。潼关识旧吏,吏发已如丝。
    却唤吴江渡,舟人那得知。归来四邻改,茂苑草菲菲。
    清血洒不尽,仰天知问谁。寒衣一匹素,夜借邻人机。
    我昨金陵过,闻之为歔欷。自古皆一贯,变化安能推。
    夏姬灭两国,逃作巫臣姬。西子下姑苏,一舸逐鸱夷。
    织室魏豹俘,作汉太平基。误置代籍中,两朝尊母仪。
    光武绍高祖,本系生唐儿。珊瑚破高齐,作婢舂黄糜。
    萧后去扬州,突厥为阏氏。女子固不定,士林亦难期。
    射钩后呼父,钓翁王者师。无国要孟子,有人毁仲尼。
    秦因逐客令,柄归丞相斯。安知魏齐首,见断箦中尸。
    给丧蹶张辈,廊庙冠峨危。珥貂七叶贵,何妨戎虏支。
    苏武却生返,邓通终死饥。主张既难测,翻覆亦其宜。
    地尽有何物,天外复何之。指何为而捉,足何为而驰。
    耳何为而听,目何为而窥。已身不自晓,此外何思惟。
    因倾一樽酒,题作杜秋诗。愁来独长咏,聊可以自怡。

    2023-11-12
  • 听歌鹧鸪辞

    南国多情多艳词,鹧鸪清怨绕梁飞。甘棠城上客先醉,
    苦竹岭头人未归。响转碧霄云驻影,曲终清漏月沈晖。
    山行水宿不知远,犹梦玉钗金缕衣。

    2023-11-14
  • 遥见

    悲歌泪湿澹胭脂,闲立风吹金缕衣。
    白玉堂东遥见后,令人斗薄画杨妃。

    2023-11-29
  • 题景焕画应天寺壁天王歌

    锦城东北黄金地,故迹何人兴此寺。白眉长老重名公,
    曾识会稽山处士。寺门左壁图天王,威仪部从来何方。
    鬼神怪异满壁走,当檐飒飒生秋光。我闻天王分理四天下,
    水晶宫殿琉璃瓦。彩仗时驱狒cf装,金鞭频策骐驎马。
    毗沙大像何光辉,手擎巨塔凌云飞。地神对出宝瓶子,
    天女倒披金缕衣。唐朝说著名公画,周昉毫端善图写。
    张僧繇是有神人,吴道子称无敌者。奇哉妙手传孙公,
    能如此地留神踪。斜窥小鬼怒双目,直倚越狼高半胸。
    宝冠动总生威容,趋跄左右来倾恭。臂横鹰爪尖纤利,
    腰缠虎皮斑剥红。飘飘但恐入云中,步骤还疑归海东。
    蟒蛇拖得浑身堕,精魅搦来双眼空。当时此艺实难有,
    镇在宝坊称不朽。东边画了空西边,留与后人教敌手。
    后人见者皆心惊,尽为名公不敢争。谁知未满三十载,
    或有异人来间生。匡山处士名称朴,头骨高奇连五岳。
    曾持象简累为官,又有蛇珠常在握。昔年长老遇奇踪,
    今日门师识景公。兴来便请泥高壁,乱抢笔头如疾风。
    逡巡队仗何颠逸,散漫奇形皆涌出。交加器械满虚空,
    两面或然如斗敌。圣王怒色览东西,剑刃一挥皆整齐。
    腕头狮子咬金甲,脚底夜叉击络鞮.马头壮健多筋节,
    乌觜弯环如屈铁。遍身蛇虺乱纵横,绕颔髑髅干孑裂。
    眉粗眼竖发如锥,怪异令人不可知。科头巨卒欲生鬼,
    半面女郎安小儿。况闻此寺初兴置,地脉沈沈当正气。
    如何请得二山人,下笔咸成千古事。君不见明皇天宝年,
    画龙致雨非偶然。包含万象藏心里,变现百般生眼前。
    后来画品列名贤,唯此二人堪比肩。人间是物皆求得,
    此样欲于何处传。尝忧壁底生云雾,揭起寺门天上去。

    2023-12-05
  • 杂诗(第八首一作白居易诗)

    劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。
    有花堪折直须折,莫待无花空折枝。
    青天无云月如烛,露泣梨花白如玉。
    子规一夜啼到明,美人独在空房宿。
    空赐罗衣不赐恩,一薰香后一销魂。
    虽然舞袖何曾舞,常对春风裛泪痕。
    不洗残妆凭绣床,也同女伴绣鸳鸯。
    回针刺到双飞处,忆著征夫泪数行。
    眼想心思梦里惊,无人知我此时情。
    不如池上鸳鸯鸟,双宿双飞过一生。
    一去辽阳系梦魂,忽传征骑到中门。
    纱窗不肯施红粉,徒遣萧郎问泪痕。
    莺啼露冷酒初醒,罨画楼西晓角鸣。
    翠羽帐中人梦觉,宝钗斜坠枕函声。
    行人南北分征路,流水东西接御沟。
    终日坡前怨离别,谩名长乐是长愁。
    偏倚绣床愁不起,双垂玉箸翠鬟低。
    卷帘相待无消息,夜合花前日又西。
    悔将泪眼向东开,特地愁从望里来。
    三十六峰犹不见,况伊如燕这身材。
    满目笙歌一段空,万般离恨总随风。
    多情为谢残阳意,与展晴霞片片红。
    两心不语暗知情,灯下裁缝月下行。
    行到阶前知未睡,夜深闻放剪刀声。
    近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。
    早是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。
    水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。
    从此无心爱良夜,任他明月下西楼。
    数日相随两不忘,郎心如妾妾如郎。
    出门便是东西路,把取红笺各断肠。
    无定河边暮角声,赫连台畔旅人情。
    函关归路千馀里,一夕秋风白发生。
    花落长川草色青,暮山重叠两冥冥。
    逢春便觉飘蓬苦,今日分飞一涕零。
    洛阳才子邻箫恨,湘水佳人锦瑟愁。
    今昔两成惆怅事,临邛春尽暮江流。
    浙江轻浪去悠悠,望海楼吹望海愁。
    莫怪乡心随魄断,十年为客在他州。

    2023-12-07
  • 诗(金陵黄进士梦遇台城故妓,自云今为吴神乐部)

    歌罢玉楼月,舞残金缕衣。匀钿收迸节,敛黛别重闱。
    网断蛛犹织,梁春燕不归。那堪回首处,江步野棠飞。

    2023-12-13