古诗词

相思令·吴山青

清代 · 林逋


吴山青。越山青。两岸青山相对迎。争忍有离情。
君泪盈。妾泪盈。罗带同心结未成。江边潮已平。
(0)
纠错/补充

相思令·吴山青翻译和注释

译文及注释

译文钱塘江北青翠的吴山,钱塘江南清秀的越山,成天价俯看着征帆归舟,似在殷勤送迎,好生有情。可此际,一对有情人儿正依依江岸,难分难舍,那山却依旧招呼着行人归客,全不管他俩的离情别绪,真个是无情透了。钱塘江水似乎也是无情,这对有情人,同心结子还未打成、定情之期还未说妥,它却涨起大潮,催着行舟早发。可是,当他俩泪水盈眶之时,它也把潮头悄悄涨到与岸齐平;似乎只等着泪珠夺眶而出,它也要让潮水涌向四野一般。

注释①谁知离别情:一作“争忍有离情”。②同心结:将罗带系成连环回文样式的结子,象征定情。③潮已平:指江水已涨到与岸相齐。

赏析

  词以一女子的声口,抒写她因婚姻不幸,与情人诀别的悲怀。开头用民歌传统的起兴手法,“吴山青,越山青”,叠下两个“青”字,色彩鲜明地描画出一片江南特有的青山胜景。吴越自古山明水秀,风光宜人,却也阅尽了人间的悲欢。“谁知别离情?”歇拍处用拟人手法,向亘古如斯的青山发出嗔怨,借自然的无情反衬人生有恨,使感情色彩由轻盈转向深沉,巧妙地托出了送别的主旨。

  “君泪盈,妾泪盈”,过片承前,由写景转入抒情。临别之际,泪眼相对,哽咽无语。“罗带同心结未成”,含蓄道出了他们悲苦难言的底蕴。古代男女定情时,往往用丝绸带打成一个心形的结,叫做“同心结”。“结未成”,喻示他们爱情生活横遭不幸。不知是什么强暴的力量,使他们心心相印而难成眷属,只能各自带着心头的累累创伤,来此洒泪而别。“江头潮已平”,船儿就要起航了。“结未成”“潮已平”,益转益悲,一江恨水,延绵无尽。

  这首词艺术上的显著特点是反复咏叹,情深韵美,具有浓郁的民歌风味。词采用了民歌中常用的复沓形式,在节奏上产生一种回环往复、一唱三咏的艺术效果。词还句句押韵,连声切响,前后相应,显出女主人公柔情似水,略无间阻,一往情深。林逋沿袭《长相思》调写男女情爱,以声助情,用清新流美的语言,唱出了吴越青山绿水间的地方风情,创造出一个隽永空茫、余味无穷的艺境。

相思令·吴山青拼音版

wú shān qīng 。yuè shān qīng 。liǎng àn qīng shān xiàng duì yíng 。zhēng rěn yǒu lí qíng 。
jun1 lèi yíng 。qiè lèi yíng 。luó dài tóng xīn jié wèi chéng 。jiāng biān cháo yǐ píng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

相思令·吴山青作者

林逋(968─1028)字君复,钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。初游江淮间,后归隐杭州西湖孤山,赏梅养鹤,经身不仕,也不婚娶,旧时称「梅妻鹤子」。天圣六年卒,仁宗赐谥和靖先生。《宋史》、《东都事略》、《名臣碑传琬琰集》均有传。逋善行书,喜为诗,其诗风格淡远,有《林和靖诗集》四卷,《补遗》一卷。《全宋词》录其词三首。

精彩推荐

  • 长相思(吴山青)

    【长相思】 吴山青,[1] 越山青。[2] 两岸青山相对迎。 争忍有离情。[3] 君泪盈,[4] 妾泪盈。 罗带同心结未成, 江边潮已平。

    2023-08-07
  • 折桂令·春情

    平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕余香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

  • 吴山青·金璞明

    金璞明。玉璞明。小小杯柈翠袖擎。满将春色盛。仙珮鸣。玉珮鸣。雪月花中过洞庭。此时人独清。

  • 郡斋卧疾赠昼上人

    夙陪翰墨徒,深论穷文格。丽则风骚后,公然我词客。
    晚依方外友,极理探精赜。吻合南北宗,昼公我禅伯。
    尤明性不染,故我行贞白。随顺令得解,故我言芳泽。
    霅水漾清浔,吴山横碧岑。含珠复蕴玉,价重双南金。
    的皪曜奇彩,凄清流雅音。商声发楚调,调切谱瑶琴。
    吴山为我高,霅水为我深。万景徒有象,孤云本无心。
    众木岂无声,椅桐有清响。众耳岂不聆,钟期有真赏。
    高洁古人操,素怀夙所仰。觌君冰雪姿,祛我淫滞想。
    常吟柳恽诗,苕浦久相思。逮此远为郡,蘋洲芳草衰。
    逢师年腊长,值我病容羸。共话无生理,聊用契心期。

    2023-11-04
  • 相思(一作相思树上)

    相思树上合欢枝,紫凤青鸾共羽仪。
    肠断秦台吹管客,日西春尽到来迟。

    2023-11-16
  • 送友人游吴

    吴山青楚吟,草色异乡心。一酌水边酒,数声花下琴。
    登楼旧国远,探穴九疑深。更想逢秋节,那堪闻夜砧。

    2023-11-22
  • 相思令·苹满溪

    苹满溪。柳绕堤。相送行人溪水西。回时陇月低。
    烟霏霏。风凄凄。重倚朱门听马嘶。寒鸥相对飞 。

    2023-12-17
  • 琴调相思令(思归词)

    归去来。归去来。昨夜东风吹梦回。家山安在哉。
    酒一杯。复一杯。准拟愁怀待酒开。愁多肠九回。

    2023-12-22