古诗词

采莲令·月华收

宋代 · 柳永
月华收,云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
一叶兰舟,便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪,万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语。更回道、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。
(0)
纠错/补充

采莲令·月华收翻译和注释

注释

①月华收:指月亮落下,天气将晓。②临歧:岔路口。此指临别。③脉脉:含情貌。

英译

LIU Yong – Lyrics to the Melody of Lotus Picking

Moonlight has faded, pale are clouds in the frosty sky of dawn.Travellers heading west must be feeling the hardship.Her delicate hand mine holds,To see me off to the main road, she opens the squeaky crimson door.She with her charming face stands at the roadside,In teary reticence, how could I bare to look back with a broken heart?

A small canoe let the oars rush it to waves cleave through,Seemingly voracious for the scenery on the road, yet the parting gloomHas caused a million thoughts to entangle,Yet as I wallow in regrets, to whom could I open my heart to?When I do look back, gone are the towers of the town,Beyond the cold waters and skies, only a few trees are visible in the brume.

赏析

  此词描写一对恋人的离别之情。由于作者是一位善于铺叙的高手,所以把女主人公的千娇百媚,自己的满腹离愁都写得十分细致。上阕着意刻画的是主人公的情态,“千娇面,盈盈伫立,无言有泪”,这十一个字,把一个美丽多情的女子的形象描写得十分可人怜惜。为了烘托离别的凄苦,作者在描写这位纯情女子之先,特地把呀呀的开门声写出来,起到增加气氛的作用。开门有“轧轧”之声,而女子的送行却“无言有泪”,有声与无声前后照应,构成了一种更加令人断肠的凄惨画面。下阙写自己的落寞情绪,与心爱的女子分别,这是多么令人难以接受的现实,如果一切静止该多好啊,那样自己和心爱的人就不会分离了,爱就能永恒。可惜那不解人意的扁舟匆匆前行,不长时间,心上人所居的城市就不能再见了。

  全词写到这里,作者已经把离别之苦倾诉殆尽了,为了更强调凄苦悲切的气氛,作者用写景作为结束语:清寒的江流那边,只剩下烟云笼罩的两三棵树!这种以景言情的写法在古词曲中并不少见,但此词把景致的描写放在全词的末尾,这就好比古歌曲中的“乱”,把前此所铺排的种种情绪推向了最高潮。

  斜月西沉,霜天破晓,执手相送,情何以堪!这首送别词,既表现了送行者的无限依恋,也抒写了行人的感怀。把送别和别后相思的情景,层层铺开。深刻细致地写出了人物的感受。最后以景结情,倍觉有情。全词铺叙展衍,层次分明而又曲折婉转。不仅情景“妙合”,而且写景、抒情、叙事自然融合,完美一致。体现了柳词的特色。

采莲令·月华收拼音版

yuè huá shōu ,yún dàn shuāng tiān shǔ 。xī zhēng kè 、cǐ shí qíng kǔ 。cuì é zhí shǒu sòng lín qí ,zhá zhá kāi zhū hù 。qiān jiāo miàn 、yíng yíng zhù lì ,wú yán yǒu lèi ,duàn cháng zhēng rěn huí gù 。
yī yè lán zhōu ,biàn nín jí jiǎng líng bō qù 。tān háng sè 、qǐ zhī lí xù ,wàn bān fāng cùn ,dàn yǐn hèn ,mò mò tóng shuí yǔ 。gèng huí dào 、zhòng chéng bú jiàn ,hán jiāng tiān wài ,yǐn yǐn liǎng sān yān shù 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

采莲令·月华收作者

柳永(987?─1055后)原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿。排行第七,人称「柳」,祖籍河东(今山西永济),徙居崇安(今福建)。祖父柳崇,以儒学名,父柳宜,曾仕南唐,为监察御史,入宋后授沂州费县令,官终工部侍郎。永少时流连于汴京,在秦楼楚馆中恣情游宴。后曾西游成都、京兆,遍历荆湖、吴越。景祐元年(1034)登进士第,历任睦州团练推官、馀杭令、定海晓峰盐场监官、泗州判官、太常博士,终官屯田员外郎,世称「柳屯田」。为人放荡不羁,终身潦倒。晚年流落不偶,卒于润州(今江苏镇江)。身后很凄凉,由歌女们聚资营葬。《宋史》无传,事迹散见笔记、方志。善为诗文,「皆不传于世,独以乐章脍灸人口」(《清波杂志》卷八)。所著《乐章集》凡一百五十馀曲。其词自成一派,世称「屯田蹊径」、「柳氏家法」。《避暑录话》卷三记西夏归朝官语:「凡有井水饮处,即能歌柳词」可见柳词影响之大。其词对后世词家及金元戏曲、明清小说有重大影响。词集名《乐章词》,主要内容描写歌妓舞女的生活和思想,抒发自己的不平和牢骚以及羁旅行役之苦、离别怀人之情。都市的风物之美、社会的富庶在词中也得到突出的表现。如描写杭州风光的《望海潮》,相传金主完颜亮读到「重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。」之句,「遂起投鞭渡江之志。」在为歌女们写作的词篇中,表现了对她们的同情,唱出了她们的心声。在这类词中,也有一些庸俗的内容和颓废的情调。艺术成就最高的是羁旅行役之作。《雨霖铃》、《八声甘州》是这方面的代表作,融情入景,有点有染,感人至深。同时,赋予身世之叹和浓重的伤感情调,为人们千古传诵。柳永是北宋第一个专力写词的作家,在词的发展史上有着突出的贡献。首先,他始衍慢词。运用铺叙、渲染等手法,扩大了词的容量。其次,以俚语、俗语入词,呈现口语化的特色。同时,在艺术上运用传统的情景交融、点染等手法,又善于化用前人诗句入词,使词作韵味隽永、深婉含蓄。由于在题材和艺术上都有创新,所以流传很广。甚至连西夏也「凡有井水饮处,即能歌柳词」。有《乐章集》传世,存词210多首,按宫调编次,共16个宫调150个词调,这说明柳永的作品不仅是词集而且是可以入乐演唱的唱本,故名《乐章集》。

精彩推荐

  • 采莲曲(玉溆花争发)

    【采莲曲】 玉溆花争发,金塘水乱流。 相逢畏相失,并著采莲舟。

    2023-08-04
  • 采莲曲(落日清江里)

    【采莲曲】 落日清江里,荆歌艳楚腰。 采莲从小惯,十五即乘潮。

    2023-08-05
  • 采莲曲(若耶溪傍采莲女)

    若耶溪傍采莲女,笑隔荷花共人语。
    日照新妆水底明,风飘香袂空中举。
    岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。
    紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。

  • 采莲曲

    晚日照空矶,采莲承晚晖。
    风起湖难渡,莲多采未稀。
    棹动芙蓉落,船移白鹭飞。
    荷丝傍绕腕,菱角远牵衣。

  • 相和歌辞。采莲归

    采莲归,绿水芙蓉衣,秋风起浪凫雁飞。
    桂棹兰桡下长浦,罗裙玉腕摇轻橹。叶屿花潭极望平,
    江讴越吹相思苦。相思苦,佳期不可驻。
    塞外征夫犹未还,江南采莲今已暮。今已暮,摘莲花,
    今渠那必尽倡家。官道城南把桑叶,何如江上采莲花。
    莲花复莲花,花叶何重叠。叶翠本羞眉,花红强如颊。
    佳人不兹期,怅望别离时。牵花怜共蒂,折藕爱连丝。
    故情何处所,新物徒华滋。不惜南津交佩解,
    还羞北海雁书迟。采莲歌有节,采莲夜未歇。
    正逢浩荡江上风,又值徘徊江上月。莲浦夜相逢,
    吴姬越女何丰茸。共问寒江千里外,征客关山更几重。

    2023-09-03
  • 相和歌辞。采莲女

    采莲女,采莲舟,春日春江碧水流。莲衣承玉钏,
    莲刺罥银钩。薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。

    2023-09-03
  • 和李公七夕

    落日照高牖,凉风起庭树。悠悠天宇平,昭昭月华度。
    开轩卷绡幕,延首晞云路。层汉有灵妃,仙居无与晤。
    履化悲流易,临川怨迟暮。昔从九春徂,方此三秋遇。
    瑶驾越星河,羽盖凝珠露。便妍耀井色,窈窕凌波步。
    始阅故人新,俄见新人故。掩泪收机石,衔啼襞纨素。
    惆怅何伤已,裴回劳永慕。无由西北归,空自东南顾。

    2023-09-05
  • 采莲曲(乐府作采莲归)

    采莲归,绿水芙蓉衣。秋风起浪凫雁飞。
    桂棹兰桡下长浦,罗裙玉腕轻摇橹。叶屿花潭极望平,
    江讴越吹相思苦。相思苦,佳期不可驻。
    塞外征夫犹未还,江南采莲今已暮。今已暮,采莲花。
    渠今那必尽娼家。官道城南把桑叶,何如江上采莲花。
    莲花复莲花,花叶何稠叠。叶翠本羞眉,花红强如颊。
    佳人不在兹,怅望别离时。牵花怜共蒂,折藕爱连丝。
    故情无处所,新物从华滋。不惜西津交佩解,
    还羞北海雁书迟。采莲歌有节,采莲夜未歇。
    正逢浩荡江上风,又值裴回江上月。裴回莲浦夜相逢,
    吴姬越女何丰茸。共问寒江千里外,征客关山路几重。

    2023-09-07