古诗词

法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵

清代 · 王沂孙


层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波痕清浅。过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。记唤酒寻芳处,盈盈褪妆晚。
已销黯。况凄凉、近来离思,应忘却、明月夜深归辇。荏苒一枝春,恨东风、人似天远。纵有残花,洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取,自遣一襟幽怨。
(0)
纠错/补充

法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵翻译和注释

译文及注释

译文长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。

注释①聚景亭:在临安聚景园中。②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。③纤琼:比喻白梅。④倒压:倒映贴近。⑤荏苒:柔弱。⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。

鉴赏

  此篇是一首咏聚景亭梅花的作品,通过抒写聚景亭赏梅今昔不同境况,表达了作者对往事、故国的深情追忆及对故人的谆谆劝诫。此词是和作,周密原作为《法曲献仙音·吊雪香亭梅》:“松雪飘寒,岭云吹冻,红破数枝春浅,衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换,叹花与人凋谢,依依岁华晚。共凄黯,问东风几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇。一片古今愁,但废绿平烟空远。无语销魂,对斜阳衰草泪满。又西泠残笛,低送数声春怨。”原词写景寓情,感物伤怀,辞情凄婉动人。王沂孙此词上片描写梅花的盛开的美境,下片抒发怀友之情。其中隐寓着家园之思,今昔盛衰之感,情味悠远醇厚,笔调凄婉动人。

  此词开头三句化用姜夔《暗香》“千树压,西湖寒碧”句意,描绘聚景园梅花盛开之美景。一状苔梅,一状白梅,精彩艳丽。再用一句总写。“过眼”三句宕开,感叹物是人非,美境依旧,而心情却已经迥然不同,并由此接入对往日快乐时事的的追忆,仍以梅花绾合。“盈盈褪妆晚”情景兼到,是生花妙笔。既有对梅花钟爱之情,亦含有对往事眷恋之意。下片抒发今昔盛衰之感,昔时盛况只以“夜深归辇”四字轻轻点出。笔调空灵疏隽,词意却极深厚,当年的繁盛自在想象之中。“荏苒”以下意转,江山易主,自身漂泊不定的凄怆,与友人远隔天涯的离愁,均借梅花无主含蓄写出,亦梅亦人,韵味极深厚。

法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵拼音版

céng lǜ é é ,xiān qióng jiǎo jiǎo ,dǎo yā bō hén qīng qiǎn 。guò yǎn nián huá ,dòng rén yōu yì ,xiàng féng jǐ fān chūn huàn 。jì huàn jiǔ xún fāng chù ,yíng yíng tuì zhuāng wǎn 。
yǐ xiāo àn 。kuàng qī liáng 、jìn lái lí sī ,yīng wàng què 、míng yuè yè shēn guī niǎn 。rěn rǎn yī zhī chūn ,hèn dōng fēng 、rén sì tiān yuǎn 。zòng yǒu cán huā ,sǎ zhēng yī 、qiān lèi dōu mǎn 。dàn yīn qín shé qǔ ,zì qiǎn yī jīn yōu yuàn 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵作者

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。

精彩推荐

  • 永遇乐·探梅次时斋韵

    阁雪云低,卷沙风急,惊雁失序。户掩寒宵,屏闲冷梦,灯飐唇似语。堪怜窗景,都闲刺绣,但续旧愁一缕。邻歌散,罗襟印粉,袖湿茜桃红露。
    西湖旧日,留连清夜,爱酒几将花误。遗袜尘销,题裙墨黯,天远吹笙路。吴台直下,缃梅无限,未放野桥香度。重谋醉,揉香弄影,水清浅处。

  • 法曲-美列圣,正华声也

    法曲法曲歌大定,积德重熙有馀庆。永徽之人舞而咏,
    法曲法曲舞霓裳。政和世理音洋洋,开元之人乐且康。
    法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。中宗肃宗复鸿业,
    唐祚中兴万万叶。法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和。
    以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。乃知法曲本华风,
    苟能审音与政通。一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。
    愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。

    2023-10-26
  • 法曲献仙音(小石调)

    追想秦楼心事,当年便约,于飞比翼。每恨临歧处,正携手、翻成云雨离拆。念倚玉偎香,前事顿轻掷。
    惯怜惜。饶心性,镇厌厌多病,柳腰花态娇无力。早是乍清减,别后忍教愁寂。记取盟言,少孜煎、剩好将息。遇佳景、临风对月,事须时恁相忆。

    2023-12-16
  • 法曲献仙音(大石)

    蝉咽凉柯,燕飞尘幕,漏阁签声时度。倦脱纶巾,困便湘竹,桐阴半侵朱户。向抱影凝情处。时闻打窗雨。
    耿无语。叹文园、近来多病,情绪懒,尊酒易成间阻。缥缈玉京人,想依然、京兆眉妩。翠幕深中,对徽容、空在纨素。待花前月下,见了不教归去。

    2023-12-20
  • 夜游宫(句景亭)

    听话危亭句景。芳郊迥、草长川永。不待崇冈与峻岭。倚栏杆,望无穷,心已领。
    万事浮云影。最旷阔、鹭闲鸥静。好是炎天烟雨醒。柳阴浓,芰荷香,风日冷。

    2023-12-26
  • 法曲献仙音

    斋下瞰湖山,光景奇绝。予数过之,为赋此
    虚阁笼寒,小帘通月,暮色偏怜高处。树隔离宫,水平驰道,湖山尽入尊俎。奈楚客淹留久,砧声带愁去。
    屡回顾。过秋风、未成归计。谁念我、重见冷枫红舞。唤起淡妆人,问逋仙、今在何许。象笔鸾笺,甚而今、不道秀句。握平生幽恨,化作沙边烟雨。

    2023-12-29
  • 法曲献仙音·秋晚红白莲

    风拍波惊,露零秋觉,断绿衰红江上。艳拂潮妆,澹凝冰靥,别翻翠池花浪。过数点斜阳雨,啼绡粉痕冷。
    宛相向。指汀洲、素云飞过,清麝洗、玉井晓霞佩响。寸藕折长丝,笑何郎、心似春荡。半掬微凉,听娇蝉、声度菱唱。伴鸳鸯秋梦,酒醒月斜轻帐。

    2024-01-02
  • 法曲献仙音(放琴客,和宏庵韵)

    落叶霞翻,败窗风咽,暮色凄凉深院。瘦不关秋,泪缘轻别,情消鬓霜千点。怅翠冷搔头燕,那有语恩怨。
    紫箫远。记桃根、向随春渡,愁未洗、铅水又将恨染。粉缟涩离箱,忍重拈、灯夜裁翦。望极蓝桥,彩云飞、罗扇歌断。料莺笼玉锁,梦里隔花时见。

    2024-01-02