古诗词

与陈给事书

唐代 · 韩愈

愈再拜:愈之获见于阁下有年矣。始者亦尝辱一言之誉。贫贱也,衣食于奔走,不得朝夕继见。其后,阁下位益尊,伺候于门墙者日益进。夫位益尊,则贱者日隔;伺候于门墙者日益进,则爱博而情不专。愈也道不加修,而文日益有名。夫道不加修,则贤者不与;文日益有名,则同进者忌。始之以日隔之疏,加之以不专之望,以不与者之心,而听忌者之说。由是阁下之庭,无愈之迹矣。

去年春,亦尝一进谒于左右矣。温乎其容,若加其新也;属乎其言,若闵其穷也。退而喜也,以告于人。其后,如东京取妻子,又不得朝夕继见。及其还也,亦尝一进谒于左右矣。邈乎其容,若不察其愚也;悄乎其言,若不接其情也。退而惧也,不敢复进。

今则释然悟,翻然悔曰:其邈也,乃所以怒其来之不继也;其悄也,乃所以示其意也。不敏之诛,无所逃避。不敢遂进,辄自疏其所以,并献近所为《复志赋》以下十首为一卷,卷有标轴。《送孟郊序》一首,生纸写,不加装饰。皆有揩字注字处,急于自解而谢,不能俟更写。阁下取其意而略其礼可也。

愈恐惧再拜。

(0)
纠错/补充

与陈给事书翻译和注释

译文

  愈再拜:愈之获见于阁下有年矣。始者亦尝辱一言之誉。贫贱也,衣食于奔走,不得朝夕继见。其后,阁下位益尊,伺候于门墙者日益进。夫位益尊,则贱者日隔;伺候于门墙者日益进,则爱博而情不专。愈也道不加修,而文日益有名。夫道不加修,则贤者不与;文日益有名,则同进者忌。始之以日隔之疏,加之以不专之望,以不与者之心,而听忌者之说。由是阁下之庭,无愈之迹矣。
  韩愈再拜:我有幸同您认识已经好多年了,开始时也曾受到您一些称赞。后来由于我贫贱,为了生计而奔波,所以不能早晚经常拜见。此后,您的地位越来越尊贵,依附侍候在您门下的人一天天地增多。地位越来越尊贵,跟贫贱的人就会一天天地疏远间隔;伺候在六下的人一天天在增加,那么由于您喜欢的人多了,而对于旧友的情意也就不专了。我的品德修养方面没有加强,而所写的文章却一天比一天多出名。品德方面不完善,那么贤德的人就不会赞扬;文章越来越有名,那么我与同路求进的人就会妒忌。起初,您我由于经常不见面而疏远,以后又加上我对您感情不专的私下抱怨,而您又怀着不再赏识的情绪,并且听任妒忌者的闲话,由于这些原因,您的门庭之中,就没有我的足迹了。

  去年春,亦尝一进谒于左右矣。温乎其容,若加其新也;属乎其言,若闵其穷也。退而喜也,以告于人。其后,如东京取妻子,又不得朝夕继见。及其还也,亦尝一进谒于左右矣。邈乎其容,若不察其愚也;悄乎其言,若不接其情也。退而惧也,不敢复进。
  去年春天,我也曾经去拜见过您一次。您面色温和,好像是接待新近结交的朋友;谈话连续不断,好像同情我穷困的处境。告辞回来,非常高兴,便把这些情况告诉了别人。此后,我回东京去接妻子儿女,又不能朝夕连续与您相见了。等我回来后,我又曾经拜访过您一次。您表情冷漠,好像不体察我个人的苦衷;沉默寡言,好像是不理会我的情意。告辞回来,心中恐惧,不敢再登门拜见。

  今则释然悟,翻然悔曰:其邈也,乃所以怒其来之不继也;其悄也,乃所以示其意也。不敏之诛,无所逃避。不敢遂进,辄自疏其所以,并献近所为《复志赋》以下十首为一卷,卷有标轴。《送孟郊序》一首,生纸写,不加装饰。皆有揩字注字处,急于自解而谢,不能俟更写。阁下取其意而略其礼可也。
  现在我恍然大悟,非常懊悔,心里想:您那种冷漠的表情,是责怪我不常去拜见的缘故;谈话很少,就是暗示这种意思的缘故。对我性情愚钝的责怪,我是无法逃避的。我不敢马上去拜见您,就自己写信和分析陈述事情的缘由,同时献上近日写的《复志赋》等十篇文章作为一卷,卷有标签和轴。《送孟郊序》一文,用生纸写成,没有装饰,并且有涂改和加字的地方,因为我急于向您解释误会表示道歉,所以来不及重新誊写清楚。希望您接受我的心意,不计较我的礼节上的不周之处。

  愈恐惧再拜。
  我诚惶诚恐,再拜。

赏析

与陈给事书拼音版

  yù zài bài :yù zhī huò jiàn yú gé xià yǒu nián yǐ 。shǐ zhě yì cháng rǔ yī yán zhī yù 。pín jiàn yě ,yī shí yú bēn zǒu ,bú dé cháo xī jì jiàn 。qí hòu ,gé xià wèi yì zūn ,sì hòu yú mén qiáng zhě rì yì jìn 。fū wèi yì zūn ,zé jiàn zhě rì gé ;sì hòu yú mén qiáng zhě rì yì jìn ,zé ài bó ér qíng bú zhuān 。yù yě dào bú jiā xiū ,ér wén rì yì yǒu míng 。fū dào bú jiā xiū ,zé xián zhě bú yǔ ;wén rì yì yǒu míng ,zé tóng jìn zhě jì 。shǐ zhī yǐ rì gé zhī shū ,jiā zhī yǐ bú zhuān zhī wàng ,yǐ bú yǔ zhě zhī xīn ,ér tīng jì zhě zhī shuō 。yóu shì gé xià zhī tíng ,wú yù zhī jì yǐ 。

  qù nián chūn ,yì cháng yī jìn yè yú zuǒ yòu yǐ 。wēn hū qí róng ,ruò jiā qí xīn yě ;shǔ hū qí yán ,ruò mǐn qí qióng yě 。tuì ér xǐ yě ,yǐ gào yú rén 。qí hòu ,rú dōng jīng qǔ qī zǐ ,yòu bú dé cháo xī jì jiàn 。jí qí hái yě ,yì cháng yī jìn yè yú zuǒ yòu yǐ 。miǎo hū qí róng ,ruò bú chá qí yú yě ;qiāo hū qí yán ,ruò bú jiē qí qíng yě 。tuì ér jù yě ,bú gǎn fù jìn 。

  jīn zé shì rán wù ,fān rán huǐ yuē :qí miǎo yě ,nǎi suǒ yǐ nù qí lái zhī bú jì yě ;qí qiāo yě ,nǎi suǒ yǐ shì qí yì yě 。bú mǐn zhī zhū ,wú suǒ táo bì 。bú gǎn suí jìn ,zhé zì shū qí suǒ yǐ ,bìng xiàn jìn suǒ wéi 《fù zhì fù 》yǐ xià shí shǒu wéi yī juàn ,juàn yǒu biāo zhóu 。《sòng mèng jiāo xù 》yī shǒu ,shēng zhǐ xiě ,bú jiā zhuāng shì 。jiē yǒu kāi zì zhù zì chù ,jí yú zì jiě ér xiè ,bú néng sì gèng xiě 。gé xià qǔ qí yì ér luè qí lǐ kě yě 。

  yù kǒng jù zài bài 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

与陈给事书作者

韩愈(768─824),字退之,河内河阳(今河南孟县)人。祖藉昌黎(今河北通县),每自称昌黎韩愈,所以世称韩昌黎。唐德宗贞元八年(792)进士,贞元末,任监察御史,因上书言事,得罪当权者,被贬为阳山(今广东阳山县)令。宪宗时,他随宰相裴度平定淮西之乱,升任刑部侍郎,因上疏反对迎佛骨,被贬为潮州(今广东潮州)刺史。穆宗时,官至吏部侍郎。韩愈和柳宗元同是古文运动的倡导者,其散文被列为「唐宋八大家」之首。他主张继承先秦两汉散文的传统,反对六朝以来讲究声律、对仗而忽视内容的骈体文,提倡散体,他主张文学的语言要「词必己出」,「唯陈言之务去」,对散文的发展起了一定的积极作用。其文各体兼长,遒劲有力,条理畅达,语言精炼,为司马迁以后文学史上杰出的散文家之一。韩愈的诗歌也有特点,气势壮阔,笔力雄健,力求新奇,自成一家。他开了「以文为诗」的风气,对后来的宋诗影响很大。但有些诗流于险怪,是其缺点,对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。

精彩推荐

  • 酬郭给事 / 赠郭给事

    洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。
    禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。
    晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。
    强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

    唐诗三百首
    2023-08-15
  • 同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春…不果斯诺

    托身侍云陛,昧旦趋华轩。遂陪鹓鸿侣,霄汉同飞翻。
    君子垂惠顾,期我于田园。侧闻景龙际,亲降南面尊。
    万乘驻山外,顺风祈一言。高阳多夔龙,荆山积玙璠.
    盛德启前烈,大贤钟后昆。侍郎文昌宫,给事东掖垣。
    谒帝俱来下,冠盖盈丘樊。闺风首邦族,庭训延乡村。
    采地包山河,树井竟川原。岩端回绮槛,谷口开朱门。
    阶下群峰首,云中瀑水源。鸣玉满春山,列筵先朝暾。
    会舞何飒沓,击钟弥朝昏。是时阳和节,清昼犹未暄。
    蔼蔼树色深,嘤嘤鸟声繁。顾己负宿诺,延颈惭芳荪。
    蹇步守穷巷,高驾难攀援。素是独往客,脱冠情弥敦。

    2023-09-13
  • 韦给事山居

    幽寻得此地,讵有一人曾。大壑随阶转,群山入户登。
    庖厨出深竹,印绶隔垂藤。即事辞轩冕,谁云病未能。

    2023-09-13
  • 酬郭给事 / 赠郭给事

    洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。
    禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。
    晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。
    强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

    2023-09-13
  • 送南给事贬崖州

    畴昔丹墀与凤池,即今相见两相悲。
    朱崖云梦三千里,欲别俱为恸哭时。

    2023-09-30
  • 重别南给事

    谪宦三年尚未回,故人今日又重来。
    闻道崖州一千里,今朝须尽数千杯。

    2023-09-30
  • 重赠赵给事

    久飞鸳掖出时髦,耻负平生稽古劳。玉树满庭家转贵,
    云衢独步位初高。能迂驺驭寻蜗舍,不惜瑶华报木桃。
    应念潜郎守贫病,常悲休沐对蓬蒿。

    2023-10-01
  • 奉和给事寓直

    桂枝家共折,鸡树代相传。忝向鸾台下,仍看雁影连。
    夜闲方步月,漏尽欲朝天。知去丹墀近,明王许荐贤。

    2023-10-10