古诗词

下泉

先秦 · 佚名


冽彼下泉,浸彼苞稂。忾我寤叹,念彼周京。


冽彼下泉,浸彼苞萧。忾我寤叹,念彼京周。


冽彼下泉,浸彼苞蓍。忾我寤叹,念彼京师。


芃芃黍苗,阴雨膏之。四国有王,郇伯劳之。


(0)
纠错/补充

下泉翻译和注释

译文及注释

译文地下涌出那冷泉,一丛童粱浸朽腐。醒来叹息又叹息,怀念周朝的京都。地下涌出那冷泉,一丛艾蒿浸凋零。醒来叹息又叹息,怀念周朝的京城。地下涌出那冷泉,一丛蓍草浸烂死。醒来叹息又叹息,怀念周朝的京师。茂盛黍苗长势旺,一场好雨滋润它。四方诸侯朝天子,郇伯亲自慰劳他。

注释①冽:寒冷。下泉:地下涌出的泉水。②苞:丛生。稂(láng):一种莠一类的野草。毛传:“稂,童粱。非溉草,得水而病也。”也有人说稂是长穗而不饱实的禾。③忾:叹息。寤:醒。④周京:周朝的京都,天子所居,下文“京周”、“京师”同。⑤萧:一种蒿类野生植物,即艾蒿。⑥蓍(shī):一种用于占卦的草,蒿属。⑦芃(péng)芃:茂盛茁壮。毛传:“芃芃,美貌。”⑧膏:滋润,润泽。⑨有王:郑笺:“有王,谓朝聘于天子也。”⑩郇(xún)伯:毛传:“郇伯,郇侯也。”郑笺:“郇侯,文王之子,为州伯,有治诸侯之功。”何楷《诗经世本古义》则据齐诗之说以为是指晋大夫荀跞。盖郇、荀音同相通假。兹从齐诗说。劳:慰劳。

鉴赏

  《毛诗序》说:“《下泉》,思治也。曹人疾共公侵刻下民,不得其所,忧而思明王贤伯也。”唐孔颖达疏申其意曰:“此谓思上世明王贤伯治平之时。若有明王贤伯,则能督察诸侯,共公不敢暴虐,故思之也。上三章皆上二句疾共公侵刻下民,下二句言思古明王;卒章思古贤伯。”清姚际恒《诗经通论》亦取“思治说”,但又称:“大《序》必谓共公时,无据。”而宋朱熹《诗集传》另发挥说:“王室陵夷而小国困弊,故以寒泉下流而苞稂见伤为比,遂兴其忾然以念周京也。”其《诗序辨说》又道:“曹无他事可考,《序》因《候人》而遂以为共公。然此乃天下之大势,非共公之罪也。”

  此外,影响较大的有“伤周衰说”,清方玉润《诗经原始》云:“此诗之作,所以念周衰伤晋霸也。使周而不衰,则‘四国有王’,彼晋虽强,敢擅征伐?”刘沅《诗经恒解》云:“周衰,大国侵陵,小国日削,王纲解而方伯无人,贤者伤之而作。”另又有“美晋大夫荀跞说”,明何楷《诗经世本古义》据汉焦赣《易林·蛊之归妹》繇辞“下泉苞粮,十年无王;荀伯遇时,忧念周京”,认为“《下泉》,曹人美荀跞纳周敬王也”,清王先谦《诗三家义集疏》谓“何氏阐明齐(诗)说,深于诗义有裨”,从其说。今人程俊英《诗经译注》、高亨《诗经今注》亦从之。据《左传》记载,春秋末期的公元前520年(鲁昭公二十二年),周景王死,王子猛立,是为悼王,王子朝因未被立为王而起兵,周王室遂发生内乱。于是晋文公派大夫荀跞率军迎悼王,攻王子朝。不久悼王死,王子匄(gài,即丐)被拥立即位,是为敬王。何楷说:“今考诗与《春秋》事相符合。焦氏所传确矣。”(同上)诚然如此。又《春秋》记周敬王居于狄泉,又名翟泉,在今洛阳东郊,有人认为即《下泉》一诗中之“下泉”,如此说成立,又是“美晋大夫苟跞说”之一证。鉴于以上根据,并吸取《毛诗序》等说的合理成分,兹从高亨《诗经今注》的说法:“曹国人怀念东周王朝,慨叹王朝的战乱,因作这首诗。”

  此诗的前三章,是《诗经》中典型的重章叠句结构,各章仅第二句末字“稂”、“萧”、“蓍”不同,第四句末二字“周京”、“京周”、“京师”不同,而这又恰好在换韵的位置,易字目的只是通过韵脚的变化使反覆的咏唱不致过于单调,而三章的意思则是完全重复的,不存在递进、对比之类句法关系。第四章在最后忽然一转,这种转折不仅在语句意义上,而且在语句结构上都显得很突兀。因此古往今来,不乏对此特加注意的评论分析。有人大加赞赏,如清陈继揆《读诗臆补》说:“感时追忆,无限伤心,妙在前路绝不说出。读末章正如唐天宝乱后,说到贞观盛时,一似天上人,令人神驰,而不觉言之津津也。”牛运震《诗志》说:“末章忽说到京周盛时,正有无限忾想,笔意俯仰抑扬,甚妙。”也有人极表疑惑,如宋王柏《诗疑》说:“《下泉》四章,其末章全与上三章不类,乃与《小雅》中《黍苗》相似(按,《黍苗》首章句云:芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。),疑错简也。”今人向熹《诗经语言研究》也说:“《下泉》末章与前三章句法内容不相类,却与《黍苗》首章相似。除了编简错乱,把《黍苗》诗的一章误入《下泉》,很难说出别的理由。”持怀疑论者有一定道理,但除非今后在出土文物中发现错简之前的原有文句,否则这种怀疑本身仍将受人怀疑。何况检《国风》一百六十篇,就会发现虽然三章复沓叠咏的有不少,如《周南·樛木》、《召南·鹊巢》、《卫风·木瓜》、《郑风·缁衣》等等,但三章复沓叠咏之后再加上句式不同的一章那样的结构并非一无所见(如《邶风·燕燕》即是)。语句部分重复在《国风》、《雅颂》中也可以找出一些(如“女子有行,远父母兄弟”就见于《蝃蝀》、《泉水》、《竹竿》三篇中),更不能据此径自说某句是某诗的错简。并且,此诗第四章的前两句与前三章的前两句相比较,“昔时苗黍,今则苞稂;昔时阴雨,今则冽泉”(清陈继揆《读诗臆补》),可谓“字字对照,直以神行”(清陈震《读诗识小录》),在内容上也是互有关联的。正是因为以寒泉浸野草喻周室内乱势衰的比兴加上慨叹缅怀周京直陈其事的赋法本身已具有很强烈的悲剧感,而三章复沓叠咏使这种悲剧感加强到了极点,所以末章雨过天晴般的突然转折,就令人产生非常兴奋的欣慰之情,这样的艺术效果当然是独具魅力的。从这一点上说,完全有理由将《下泉》一诗置于《国风》的优秀篇章之列。

下泉拼音版

liè bǐ xià quán ,jìn bǐ bāo láng 。kài wǒ wù tàn ,niàn bǐ zhōu jīng 。

liè bǐ xià quán ,jìn bǐ bāo xiāo 。kài wǒ wù tàn ,niàn bǐ jīng zhōu 。

liè bǐ xià quán ,jìn bǐ bāo shī 。kài wǒ wù tàn ,niàn bǐ jīng shī 。

péng péng shǔ miáo ,yīn yǔ gāo zhī 。sì guó yǒu wáng ,xún bó láo zhī 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

下泉作者

古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

精彩推荐

  • 下泉

    冽彼下泉,浸彼苞稂。忾我寤叹,念彼周京。

    冽彼下泉,浸彼苞萧。忾我寤叹,念彼京周。

    冽彼下泉,浸彼苞蓍。忾我寤叹,念彼京师。

    芃芃黍苗,阴雨膏之。四国有王,郇伯劳之。

    2023-08-30
  • 题东山子李適碑阴二首

    陇嶂萦紫气,金光赫氛氲。美人含遥霭,桃李芳自薰。
    图高黄鹤羽,宝夺骊龙群。忽惊薤露曲,掩噎东山云。
    回也实夭折,贾生亦脆促。今复哀若人,危光迅风烛。
    夜台沦清镜,穷尘埋结绿。何以赠下泉,生刍唯一束。

    2023-09-08
  • 蓝田溪杂咏二十二首。砌下泉

    穿云来自远,激砌流偏驶。能资庭户幽,更引海禽至。

    2023-10-01
  • 代贺若令誉赠沈千运

    相逢问姓名亦存,别时无子今有孙。山上双松长不改,
    百家唯有三家村。村南村西车马道,一宿通舟水浩浩。
    涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦。平坡冢墓皆我亲,
    满田主人是旧客。举声酸鼻问同年,十人六七归下泉。
    分手如何更此地,回头不语泪潸然。

    2023-10-04
  • 赠黔府王中丞楚

    旧说天下山,半在黔中青。又闻天下泉,半落黔中鸣。
    山水千万绕,中有君子行。儒风一以扇,污俗心皆平。
    我愿中国春,化从异方生。昔为阴草毒,今为阳华英。
    嘉实缀绿蔓,凉湍泻清声。逍遥物景胜,视听空旷并。
    困骥犹在辕,沉珠尚隐精。路遐莫及眄,泥污日已盈。
    岁晏将何从,落叶甘自轻。

    2023-10-21
  • 江陵三梦

    平生每相梦,不省两相知。况乃幽明隔,梦魂徒尔为。
    情知梦无益,非梦见何期。今夕亦何夕,梦君相见时。
    依稀旧妆服,晻淡昔容仪。不道间生死,但言将别离。
    分张碎针线,襵叠故屏帏。抚稚再三嘱,泪珠千万垂。
    嘱云唯此女,自叹总无儿。尚念娇且騃,未禁寒与饥。
    君复不憘事,奉身犹脱遗。况有官缚束,安能长顾私。
    他人生间别,婢仆多谩欺。君在或有托,出门当付谁。
    言罢泣幽噎,我亦涕淋漓。惊悲忽然寤,坐卧若狂痴。
    月影半床黑,虫声幽草移。心魂生次第,觉梦久自疑。
    寂默深想像,泪下如流澌。百年永已诀,一梦何太悲。
    悲君所娇女,弃置不我随。长安远于日,山川云间之。
    纵我生羽翼,网罗生絷维。今宵泪零落,半为生别滋。
    感君下泉魄,动我临川思。一水不可越,黄泉况无涯。
    此怀何由极,此梦何由追。坐见天欲曙,江风吟树枝。
    古原三丈穴,深葬一枝琼。崩剥山门坏,烟绵坟草生。
    久依荒陇坐,却望远村行。惊觉满床月,风波江上声。
    君骨久为土,我心长似灰。百年何处尽,三夜梦中来。
    逝水良已矣,行云安在哉。坐看朝日出,众鸟双裴回。

    2023-10-25
  • 郊陶潜体诗十六首

    不动者厚地,不息者高天。无穷者日月,长在者山川。
    松柏与龟鹤,其寿皆千年。嗟嗟群物中,而人独不然。
    早出向朝市,暮已归下泉。形质及寿命,危脆若浮烟。
    尧舜与周孔,古来称圣贤。借问今何在,一去亦不还。
    我无不死药,万万随化迁。所未定知者,修短迟速间。
    幸及身健日,当歌一尊前。何必待人劝,持此自为欢。
    翳翳逾月阴,沉沉连日雨。开帘望天色,黄云暗如土。
    行潦毁我墉,疾风坏我宇。蓬莠生庭院,泥涂失场圃。
    村深绝宾客,窗晦无俦侣。尽日不下床,跳蛙时入户。
    出门无所往,入室还独处。不以酒自娱,块然与谁语。
    朝饮一杯酒,冥心合元化。兀然无所思,日高尚闲卧。
    暮读一卷书,会意如嘉话。欣然有所遇,夜深犹独坐。
    又得琴上趣,安弦有馀暇。复多诗中狂,下笔不能罢。
    唯兹三四事,持用度昼夜。所以阴雨中,经旬不出舍。
    始悟独往人,心安时亦过。
    东家采桑妇,雨来苦愁悲。蔟蚕北堂前,雨冷不成丝。
    西家荷锄叟,雨来亦怨咨。种豆南山下,雨多落为萁。
    而我独何幸,酝酒本无期。及此多雨日,正遇新熟时。
    开瓶泻尊中,玉液黄金脂。持玩已可悦,欢尝有馀滋。
    一酌发好容,再酌开愁眉。连延四五酌,酣畅入四肢。
    忽然遗我物,谁复分是非。是时连夕雨,酩酊无所知。
    人心苦颠倒,反为忧者嗤。
    朝亦独醉歌,暮亦独醉睡。未尽一壶酒,已成三独醉。
    勿嫌饮太少,且喜欢易致。一杯复两杯,多不过三四。
    便得心中适,尽忘身外事。更复强一杯,陶然遗万累。
    一饮一石者,徒以多为贵。及其酩酊时,与我亦无异。
    笑谢多饮者,酒钱徒自费。
    天秋无片云,地静无纤尘。团团新晴月,林外生白轮。
    忆昨阴霖天,连连三四旬。赖逢家酝熟,不觉过朝昏。
    私言雨霁后,可以罢馀尊。及对新月色,不醉亦愁人。
    床头残酒榼,欲尽味弥淳。携置南檐下,举酌自殷勤。
    清光入杯杓,白露生衣巾。乃知阴与晴,安可无此君。
    我有乐府诗,成来人未闻。今宵醉有兴,狂咏惊四邻。
    独赏犹复尔,何况有交亲。
    中秋三五夜,明月在前轩。临觞忽不饮,忆我平生欢。
    我有同心人,邈邈崔与钱。我有忘形友,迢迢李与元。
    或飞青云上,或落江湖间。与我不相见,于今四五年。
    我无缩地术,君非驭风仙。安得明月下,四人来晤言。
    良夜信难得,佳期杳无缘。明月又不驻,渐下西南天。
    岂无他时会,惜此清景前。
    家酝饮已尽,村中无酒酤。坐愁今夜醒,其奈秋怀何。
    有客忽叩门,言语一何佳。云是南村叟,挈榼来相过。
    且喜尊不燥,安问少与多。重阳虽已过,篱菊有残花。
    欢来苦昼短,不觉夕阳斜。老人勿遽起,且待新月华。
    客去有馀趣,竟夕独酣歌。
    原生衣百结,颜子食一箪。欢然乐其志,有以忘饥寒。
    今我何人哉,德不及先贤。衣食幸相属,胡为不自安。
    况兹清渭曲,居处安且闲。榆柳百馀树,茅茨十数间。
    寒负檐下日,热濯涧底泉。日出犹未起,日入已复眠。
    西风满村巷,清凉八月天。但有鸡犬声,不闻车马喧。
    时倾一尊酒,坐望东南山。稚侄初学步,牵衣戏我前。
    即此自可乐,庶几颜与原。
    湛湛尊中酒,有功不自伐。不伐人不知,我今代其说。
    良将临大敌,前驱千万卒。一箪投河饮,赴死心如一。
    壮士磨匕首,勇愤气蓬勃。一酣忘报雠,四体如无骨。
    东海杀孝妇,天旱逾年月。一酌酹其魂,通宵雨不歇。
    咸阳秦狱气,冤痛结为物。千岁不肯散,一沃亦销失。
    况兹儿女恨,及彼幽忧疾。快饮无不消,如霜得春日。
    方知麹糵灵,万物无与匹。
    烟霞隔悬圃,风波限瀛洲。我岂不欲往,大海路阻修。
    神仙但闻说,灵药不可求。长生无得者,举世如蜉蝣。
    逝者不重回,存者难久留。踟蹰未死间,何苦怀百忧。
    念此忽内热,坐看成白头。举杯还独饮,顾影自献酬。
    心与口相约,未醉勿言休。今朝不尽醉,知有明朝不。
    不见郭门外,累累坟与丘。月明愁杀人,黄蒿风飕飕。
    死者若有知,悔不秉烛游。
    吾闻浔阳郡,昔有陶征君。爱酒不爱名,忧醒不忧贫。
    尝为彭泽令,在官才八旬。愀然忽不乐,挂印著公门。
    口吟归去来,头戴漉酒巾。人吏留不得,直入故山云。
    归来五柳下,还以酒养真。人间荣与利,摆落如泥尘。
    先生去已久,纸墨有遗文。篇篇劝我饮,此外无所云。
    我从老大来,窃慕其为人。其他不可及,且效醉昏昏。
    楚王疑忠臣,江南放屈平。晋朝轻高士,林下弃刘伶。
    一人常独醉,一人常独醒。醒者多苦志,醉者多欢情。
    欢情信独善,苦志竟何成。兀傲瓮间卧,憔悴泽畔行。
    彼忧而此乐,道理甚分明。愿君且饮酒,勿思身后名。
    有一燕赵士,言貌甚奇瑰。日日酒家去,脱衣典数杯。
    问君何落拓,云仆生草莱。地寒命且薄,徒抱王佐才。
    岂无济时策,君门乏良媒。三献寝不报,迟迟空手回。
    亦有同门生,先升青云梯。贵贱交道绝,朱门叩不开。
    及归种禾黍,三岁旱为灾。入山烧黄白,一旦化为灰。
    蹉跎五十馀,生世苦不谐。处处去不得,却归酒中来。
    南巷有贵人,高盖驷马车。我问何所苦,四十垂白须。
    答云君不知,位重多忧虞。北里有寒士,瓮牖绳为枢。
    出扶桑枣杖,入卧蜗牛庐。散贱无忧患,心安体亦舒。
    东邻有富翁,藏货遍五都。东京收粟帛,西市鬻金珠。
    朝营暮计算,昼夜不安居。西舍有贫者,匹妇配匹夫。
    布裙行赁舂,裋褐坐佣书。以此求口食,一饱欣有馀。
    贵贱与贫富,高下虽有殊。忧乐与利害,彼此不相逾。
    是以达人观,万化同一途。但未知生死,胜负两何如。
    迟疑未知间,且以酒为娱。
    济水澄而洁,河水浑而黄。交流列四渎,清浊不相伤。
    太公战牧野,伯夷饿首阳。同时号贤圣,进退不相妨。
    谓天不爱民,胡为生稻粱。谓天果爱民,胡为生豺狼。
    谓神福善人,孔圣竟栖遑。谓神祸淫人,暴秦终霸王。
    颜回与黄宪,何辜早夭亡。蝮蛇与鸩鸟,何得寿延长。
    物理不可测,神道亦难量。举头仰问天,天色但苍苍。
    唯当多种黍,日醉手中觞。

    2023-10-26
  • 思旧

    闲日一思旧,旧游如目前。再思今何在,零落归下泉。
    退之服硫黄,一病讫不痊。微之炼秋石,未老身溘然。
    杜子得丹诀,终日断腥膻。崔君夸药力,经冬不衣绵。
    或疾或暴夭,悉不过中年。唯予不服食,老命反迟延。
    况在少壮时,亦为嗜欲牵。但耽荤与血,不识汞与铅。
    饥来吞热物,渴来饮寒泉。诗役五藏神,酒汩三丹田。
    随日合破坏,至今粗完全。齿牙未缺落,肢体尚轻便。
    已开第七秩,饱食仍安眠。且进杯中物,其馀皆付天。

    2023-11-01