古诗词

彤弓

先秦 · 诗经

彤弓弨兮,受言藏之。

我有嘉宾,中心贶之。

钟鼓既设,一朝飨之。

彤弓弨兮,受言载之。

我有嘉宾,中心喜之。

钟鼓既设,一朝右之。

彤弓弨兮,受言櫜之。

我有嘉宾,中心好之。

钟鼓既设,一朝酬之。

(0)
纠错/补充

彤弓翻译和注释

译文及注释

译文  红漆雕弓弦松弛,赐予功臣庙中藏。我有这些好宾客,赞美他们在心上。钟鼓乐器陈列好,终朝敬酒情意长。  红漆雕弓弦松弛,赐予功臣家中收。我有这些好宾客,喜欢他们在心头。钟鼓乐器陈列好,终朝劝酒情意厚。  红漆雕弓弦松弛,赐予功臣插袋里。我有这些好宾客,赏爱他们在心底。钟鼓乐器陈列好,终朝酬酒情意密。

注释⑴彤弓:漆成红色的弓,天子用来赏赐有功诸侯。弨(chāo):弓弦松弛貌。⑵.言:句中助词。藏:珍藏于祖庙中。⑶嘉宾:有功诸侯。⑷中心:内心。贶(kuàng):郑笺:“贶者,欲加恩惠也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“贶古通作况,……《广韵》:‘况,善也。”中心贶之’正谓中心善之。“⑸一朝:整个上午。飨(xiǎng):用酒食款待宾客。⑹载:装在车上。⑺.右:通”侑“,劝酒。⑻櫜(gāo):装弓的袋,此处指装入弓袋。⑼酬:互相敬酒。

鉴赏

  据古代的铜器铭文(如《宣侯矢簋》)及《左传》等书的记载,周天子用弓矢等物赏赐有功的诸侯,是西周到春秋时代的一种礼仪制度。《彤弓》这首诗就是对这种礼仪制度的形象反映。《毛诗序》说:“《彤弓》,天子赐有功诸侯也。”可见《彤弓》一诗的主旨是歌颂周天子举行宴会,将彤弓赐予有功诸侯之事。

  诗一开头没有从热烈而欢乐的宴会场面人手,而是直接切入有功诸侯接受赏赐的隆重仪式,将读者的注意力一下就集中在诗人所要突出描写的环节上。“彤弓弨兮,受言藏之。”短短两句既写出所赐彤弓的形状和受赏者对弓矢的珍惜,又间接表达了受赏者的无限感激之情。这样开头看起来有些突兀,然而正显示了诗人突出重点的匠心。“我有嘉宾,中心贶之”的“我”代指周天子。按照叙述逻辑,这两句本应居于开头两句之前,诗人安排在开头两句之后,补充说明事情的原委,不仅没有产生句子错位的混乱感觉。而且使全诗显得曲折有致。周天子把自己的臣下称为“嘉宾”,对有功诸侯的宠爱之情溢于言表。“中心”二字含有真心诚意的意思,赏赐诸侯出于真心,可见天子的情真意切。“钟鼓既设,一朝飨之”,从字面就可以看出宴会场面充满了热烈欢乐的气氛,表面看是周天子为有功诸侯庆功,实际上是歌颂周天子的文治武功

  第二、三章与第一章意思基本相同,只是在个别字词上作了一下调整,反复吟唱,个别字句的调整一方面避免了简单的重复,给读者造成一种一唱三叹的感觉,不断加强对读者情绪的感染,另一方面也强调了细节的变化。如周天子对有功诸侯开始是“中心贶之”,继而“中心喜之”,最后发展到“中心好之”,主人的心理变化仅仅用个别不同的字的调整就衬托了出来。再如宴会场面从“一朝飨之”到“一朝右之”再到“一朝酬之”,个别字词的变化既说明了文武百官循守礼法的秩序,又可以看出热烈的气氛不断升级。

  全诗三章不涉比兴纯用赋法,语言简练而准确。虽是歌功颂德,却不显得呆板,叙述跌宕起伏使全诗透露了一丝灵气,给读者留下了深刻的感受。

彤弓拼音版

tóng gōng chāo xī ,shòu yán cáng zhī 。wǒ yǒu jiā bīn ,zhōng xīn kuàng zhī 。zhōng gǔ jì shè ,yī cháo xiǎng zhī 。

tóng gōng chāo xī ,shòu yán zǎi zhī 。wǒ yǒu jiā bīn ,zhōng xīn xǐ zhī 。zhōng gǔ jì shè ,yī cháo yòu zhī 。

tóng gōng chāo xī ,shòu yán gāo zhī 。wǒ yǒu jiā bīn ,zhōng xīn hǎo zhī 。zhōng gǔ jì shè ,yī cháo chóu zhī 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

彤弓作者

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》,并沿用至今。编集关于《诗经》的编集,汉代有两种说法:①行人采诗说。《汉书·艺文志》载:「古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的,而它包括的时间长、地域广,在古代交通不便、语言互异的情况下,如果不是经过有目的的采集和整理,要产生这样一部诗歌总集是不可想象的。因而采诗说是可信的。②孔子删诗说。《史记·孔子世家》载:「古者诗三千余篇,及至孔子去其重,取可施于礼义……三百五篇,孔子皆弦歌之。」唐代孔颖达、宋代朱熹、明代朱彝尊、清代魏源等对此说均持怀疑态度。《诗经》大约成书于公元前6世纪,此时孔子尚未出生;公元前544年吴公子季札至鲁国观乐,鲁乐工为他所奏的风诗次序与今本《诗经》基本相同,说明那时已有了一部《诗》,此时孔子年仅8岁。因此近代学者一般认为删诗说不可信。但根据《论语》中孔子所说:「吾自卫返鲁,然后乐正,雅、颂各得其所,」可知孔子确曾为《诗》正过乐。只不过至春秋后期新声兴起,古乐失传,《诗三百》便只有歌诗流传下来,成为今之所见的诗歌总集。体例分类《诗经》所录,均为曾经入乐的歌词。《诗经》的体例是按照音乐性质的不同来划分的,分为风、雅、颂三类。①风。是不同地区的地方音乐。《风》诗是从周南、召南、邶、鄘、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳等15个地区采集上来的土风歌谣。共160篇。大部分是民歌。②雅。是周王朝直辖地区的音乐,即所谓正声雅乐。《雅》诗是宫廷宴享或朝会时的乐歌,按音乐的不同又分为《大雅》31篇,《小雅》74篇,共105篇。除《小雅》中有少量民歌外,大部分是贵族文人的作品。③颂。是宗庙祭祀的舞曲歌辞,内容多是歌颂祖先的功业的。《颂》诗又分为《周颂》31篇,《鲁颂》4篇,《商颂》5篇,共40篇。全部是贵族文人的作品。从时间上看,《周颂》和《大雅》的大部分当产生在西周初期;《大雅》的小部分和《小雅》的大部分当产生在西周后期至东迁时;《国风》的大部分和《鲁颂》、《商颂》当产生于春秋时期。从思想性和艺术价值上看,三颂不如二雅,二雅不如十五国风。思想内容《诗经》全面地展示了中国周代时期的社会生活,真实地反映了中国奴隶社会从兴盛到衰败时期的历史面貌。其中有些诗,如《大雅》中的《生民》、《公刘》、《绵》、《皇矣》、《大明》等,记载了后稷降生到武王伐纣,是周部族起源、发展和立国的历史叙事诗。有些诗,如《魏风·硕鼠》、《魏风·伐檀》等,以冷嘲热讽的笔调形象地揭示出奴隶主贪婪成性、不劳而获的寄生本性,唱出了人民反抗的呼声和对理想生活的向往,显示了奴隶制崩溃时期奴隶们的觉醒。有些诗,如《小雅·何草不黄》、《豳风·东山》、《唐风·鸨羽》、《小雅·采薇》等写征夫思家恋土和对战争的哀怨;《王风·君子于役》、《卫风·伯兮》等表现了思妇对征人的怀念。它们从不同的角度反映了西周时期不合理的兵役制度和战争徭役给人民带来的无穷痛苦和灾难。有些诗,如《周南·芣苢》完整地刻画了妇女们采集车前子的劳动过程;《豳风·七月》记叙了奴隶一年四季的劳动生活;《小雅·无羊》反映了奴隶们的牧羊生活。还有不少诗表现了青年男女的爱情生活,如《秦风·兼葭》表现了男女之间如梦的追求;《郑风·溱洧》、《邶风·静女》表现了男女之间戏谑的欢会;《王风·采葛》表现了男女之间痛苦的相思;《卫风·木瓜》、《召南·摽有梅》表现了男女之间的相互馈赠;《鄘风·柏舟》、《郑风·将仲子》则反映了家长的干涉和社会舆论给青年男女带来的痛苦。另如《邶风·谷风》、《卫风·氓》还抒写了弃妇的哀怨,愤怒谴责了男子的忘恩负义,反映了阶级社会中广大妇女的悲惨命运。艺术成就及其影响《周礼·春官·大师》云:「大师教六诗:曰风,曰赋,曰比,曰兴,曰雅,曰颂。」六诗在《毛诗序》中又作六义。其中,风、雅、颂,是指体例分类来说的;赋、比、兴,是就表现手法而言。关于赋、比、兴,宋代朱熹在《诗集传》中做了比较确切的解释:「赋者,敷陈其事而直言之也;比者,以彼物比此物也;兴者,先言他物以引起所咏之词也。」例如《豳风·七月》、《卫风·氓》都是赋体:前者铺叙了奴隶春耕、采桑、纺织、田猎、造酒、贮藏和准备过冬等一年四季的全部劳动生活,表现了阶级的对立和奴隶们的悲愤之情;后者倒叙了弃妇与氓由恋爱到结婚直至被氓遗弃的悲惨遭遇,表现了弃妇的哀怨和决绝。又如《魏风·硕鼠》、《邶风·新台》都是比体:前者把剥削者比作贪婪的大老鼠;后者把淫乱无耻的卫宣公比作大癞蛤蟆;二者都寄寓了极大的讽刺之意。另如《周南·关雎》、《魏风·伐檀》都是兴体:前者以贞鸟雎鸠的「关关」叫声起兴,联想起人的男女之情;后者以奴隶们的「坎坎」伐木声起兴,联想到奴隶主阶级的不劳而获。在《诗经》中,赋、比、兴手法常常是交替使用的,有「赋而比也」,有「比而兴也」,还有「兴而比也」。如《卫风·氓》是赋体,但诗中「桑之未落,其叶沃若,吁嗟鸠兮,无食桑葚」又显然是「兴而比也」。另如《卫风·硕人》,用铺陈的手法描写庄姜美貌,但其中「手如柔荑,肤如凝脂,齿如瓠犀,螓首蛾眉」传神地表现出庄姜的天生丽质,这显然又是「赋而比也」。赋、比、兴手法的成功运用,是构成《诗经》民歌浓厚风土气息的重要原因。《诗经》以四言为主,兼有杂言。在结构上多采用重章叠句的形式加强抒情效果。每一章只变换几个字,却能收到回旋跌宕的艺术效果。在语言上多采用双声叠韵、叠字连绵词来状物、拟声、穷貌。「以少总多,情貌无遗」。此外,《诗经》在押韵上有的句句押韵,有的隔句押韵,有的一韵到底,有的中途转韵,现代诗歌的用韵规律在《诗经》中几乎都已经具备了。《诗经》是中国现实主义文学的光辉起点。由于其内容丰富、思想和艺术上的高度成就,在中国以至世界文化史上都占有重要地位。它开创了中国诗歌的优秀传统,对后世文学产生了不可磨灭的影响。《诗经》的影响还越出中国的国界而走向全世界。日本、朝鲜、越南等国很早就传入汉文版《诗经》。从18世纪开始,又出现了法文、德文、英文、俄文等译本。(引自《中国大百科全书》)

精彩推荐

  • 相和歌辞。燕歌行

    国之重镇惟幽都,东威九夷制北胡。五军精卒三十万,
    百战百胜擒单于。前临滹沱后沮水,崇山沃野亘千里。
    昔时燕王重贤士,黄金筑台从隗始。倏忽兴王定蓟丘,
    汉家又以封王侯。萧条魏晋为横流,鲜卑窃据朝五州。
    我唐区夏馀十纪,军容武备赫万祀。彤弓黄钺授元帅,
    垦耕大漠为内地。季秋胶折边草腓,治兵羽猎因出师。
    千营万队连旌旗,望之如火忽雷驰。匈奴慑窜穷发北,
    大荒万里无尘飞。隋家昔为天下宰,穷兵黩武征辽海。
    南风不竞多死声,鼓卧旗折黄云横。六军将士皆死尽,
    战马空鞍归故营。时迁道革天下平,白环入贡沧海清。
    自有农夫已高枕,无劳校尉重横行。

    2023-09-02
  • 和李尚书画射虎图歌

    饥虎呀呀立当路,万夫震恐百兽怒。彤弓金镞当者谁,
    鸣鞭飞控流星驰。居然画中见真态,若务除恶不顾私。
    时和年丰五兵已,白额未诛壮士耻。分铢远迩悬彀中,
    不中不发思全功。舍矢如破石可裂,应弦尽敌山为空。
    杀气满堂观者骇,飒若崖谷生长风。精微入神在毫末,
    作缋造物可同功。方叔秉钺受命新,丹青起予气益振,
    底绥静难巧可拟,嗟叹不足声成文。他时代天育万物,
    亦以此道安斯民。

    2023-10-02
  • 述梦诗四十韵

    赋命诚非薄,良时幸已遭。君当尧舜日,官接凤凰曹。
    目睇烟霄阔,心惊羽翼高。椅梧连鹤禁,壀堄接龙韬。
    我后怜词客,吾僚并隽髦。著书同陆贾,待诏比王褒。
    重价连悬璧,英词淬宝刀。泉流初落涧,露滴更濡毫。
    赤豹欣来献,彤弓喜暂櫜。非烟含瑞气,驯雉洁霜毛。
    静室便幽独,虚楼散郁陶。花光晨艳艳,松韵晚骚骚。
    画壁看飞鹤,仙图见巨鳌。倚檐阴药树,落格蔓蒲桃。
    荷静蓬池鲙,冰寒郢水醪。荔枝来自远,卢橘赐仍叨。
    麝气随兰泽,霜华入杏膏。恩光惟觉重,携挈未为劳。
    夕阅梨园骑,宵闻禁仗獒。扇回交彩翟,雕起飏银绦。
    辔待袁丝揽,书期蜀客操。尽规常謇謇,退食尚忉忉。
    龟顾垂金钮,鸾飞曳锦袍。御沟杨柳弱,天厩骕骦豪。
    屡换青春直,闲随上苑遨。烟低行殿竹,风拆绕墙桃。
    聚散俄成昔,悲愁益自熬。每怀仙驾远,更望茂陵号。
    地接三茅岭,川迎伍子涛。花迷瓜步暗,石固蒜山牢。
    兰野凝香管,梅洲动翠篙。泉鱼惊彩妓,溪鸟避干旄。
    感旧心犹绝,思归首更搔。无聊燃蜜炬,谁复劝金舠.
    岚气朝生栋,城阴夜入濠。望烟归海峤,送雁渡江皋。
    宛马嘶寒枥,吴钩在锦弢.未能追狡兔,空觉长黄蒿。
    水国逾千里,风帆过万艘。阅川终古恨,惟见暮滔滔。

    2023-11-04
  • 奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵

    盛业冠伊唐,台阶翊戴光。无私天雨露,有截舜衣裳。
    蜀辍新衡镜,池留旧凤凰。同心真石友,写恨蔑河梁。
    虎骑摇风旆,貂冠韵水苍。彤弓随武库,金印逐文房。
    栈压嘉陵咽,峰横剑阁长。前驱二星去,开险五丁忙。
    回首峥嵘尽,连天草树芳。丹心悬魏阙,往事怆甘棠。
    治化轻诸葛,威声慑夜郎。君平教说卦,夫子召升堂。
    塞接西山雪,桥维万里樯。夺霞红锦烂,扑地酒垆香。
    忝逐三千客,曾依数仞墙。滞顽堪白屋,攀附亦同行。
    肉管伶伦曲,箫韶清庙章。唱高知和寡,小子斐然狂。

    2023-11-12
  • 献鄜坊丘常侍

    诏选将军护北戎,身骑白马臂彤弓。柳营远识金貂贵,
    榆塞遥知玉帐雄。秋槛鼓鼙惊朔雪,晓阶旗纛起边风。
    蓬莱每望平安火,应奏班超定远功。

    2023-11-15
  • 饯王将军赴云中

    一师凭庙略,分阃佐元戎。势亚彤弓宠,时推金印雄。
    关山横代北,旌节壮河东。日转前茅影,春生细柳风。
    饮冰君命速,挥涕饯筵空。伫听阴山静,谁争万里功。

    2023-12-07
  • 上孙使君

    圣主得贤臣,天地方交泰。恭惟岳精粹,多出于昭代。
    君侯握文镜,独立尘埃外。王演俗容仪,崔陵小风概。
    馨香拥兰雪,峻秀高嵩岱。嵇松领岁寒,庄剑无砻淬。
    威棱玉霜直,匠石金槌大。诗穿明月珠,道拍安期背。
    中兴鸾凤集,直道风云会。万卷似无书,三山如历块。
    德乎天所纵,清矣谁堪对。有法在朝端,无尘到冠盖。
    具瞻从密勿,旦夕调鼎鼐。为君整衢尊,为君戢蕃塞。
    岂知吾后意,忧此毗陵最。亲手赐彤弓,苍生是繄赖。
    下车邻寇散,是物冰壶内。龚遂爱廉平,次公太繁碎。
    袴襦砧动地,父母歌闤闠。□雪锁戈鋋,非烟绕旌旆。
    宁思子产冰,肯羡任棠薤。忽如春再来,不独天重戴。
    昂藏海峤鹤,冷碧仙庭桧。物物动和气,家家有新态。
    芙蓉开帟幕,锦帐无纤壒。鼓角穿冻云,恩波动耕耒。
    奸回改精魄,礼教书绅带。必于尧舜日,还似房杜辈。
    野人有章句,格力亦慷慨。若不入丘门,世间更谁爱。

    2023-12-09
  • 上卢使君二首

    一领彤弓下赤墀,惟将清净作藩篱。马卿山岳金相似,
    张绪风情柳不如。心染烟霞新句出,笔驱奸蠹宿根隳。
    鄱阳黎庶还堪羡,头有重天足有牦。
    司马迁文亚圣人,三头九陌碾香尘。尽传棣萼麟兼凤,
    终作昌朝甫与申。楼耸娇歌疏雨过,风含和气满城春。
    因知寰海升平去,又见高宗梦里人。

    2023-12-10