古诗词

中夜起望西园值月上

唐代 · 柳宗元
觉闻繁露坠,开户临西园。
寒月上东岭,泠泠疏竹根。
石泉远逾响,山鸟时一喧。
倚楹遂至旦,寂寞将何言。

(0)
纠错/补充

中夜起望西园值月上翻译和注释

译文

觉闻繁露坠,开户临西园。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。

寒月上东岭,泠泠疏竹根。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。

石泉远逾响,山鸟时一喧。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。

倚楹遂至旦,寂寞将何言。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。

注释

(jué)闻繁露坠,开户临西园。
觉:睡醒。繁露:浓重的露水。临:面对。西园:指诗人住房西面的菜圃。

寒月上东岭,泠(líng)泠疏竹根。
东岭:指住处东面的山岭。泠泠:形容声音清越。

石泉远逾(yú)响,山鸟时一喧(xuān)
逾:更加。时一喧:不时叫一声。

(yĭ)(yíng)遂至旦,寂寞将何言。
倚:斜靠着。楹:房屋的柱子。旦:天明、天亮。言:说。

赏析

觉闻繁露坠,开户临西园。
寒月上东岭,泠泠疏竹根。
石泉远逾响,山鸟时一喧。
倚楹遂至旦,寂寞将何言。

  这首五言古诗作于诗人贬谪永州之时。公元810年(元和五年),柳宗元被贬永州的第六个年头,他终于在潇水西冉溪畔购得一地,经过疏泉穿池,构亭筑屋,终于与农圃为邻住了下来,还自己经营了菜园,“甘为永州民”。并与一位身份较低的女子结合,生了女儿。《中夜起望西园值月上》当写于在这期间。西园位于作者永州愚溪住宅以西。

  这是一个深秋的夜晚。永州的深秋本来气候宜人,但身处异乡的柳宗元却感到寒气阵阵。是夜梦醒时分,正是夜半,四野万籁无声,窗外亮如白昼,适才的梦境仍历历在目。诗人辗转反侧,再也无法入眠,百无聊赖中,连露水滴落的细微声音也听到了,环境非常寂静。露水下降,本来是不易觉察到的,这里用“闻”,是有意把细腻的感觉显示出来。于是他干脆起床,“开户临西园”。

  来到西园,只见:一轮寒月从东岭升起,清凉月色,照射疏竹,仿佛听到一泓流水穿过竹根,发出泠泠的声响。“泠泠”两字用得极妙。“月”上用一个“寒”字来形容,与下句的“泠泠”相联系,又与首句的“繁露坠”有关。露重月光寒,夜已深沉,潇潇疏竹,泠泠水声,点染出一种幽清的意境,令人有夜凉如水之感。在这极为静谧的中夜,再侧耳细听,听得远处传来从石上流出的泉水声,似乎这泉声愈远而愈响,山上的鸟儿有时打破岑寂,偶尔鸣叫一声。

  “石泉远逾响”,看来难以理解,然而这个“逾”字,却更能显出四野的空旷和寂静。山鸟时而一鸣,固然也反衬出夜的静谧,同时也表明月色的皎洁,竟使山鸟误以为天明而鸣叫。“泉响”,“鸟喧”采用可通感的手法,从听觉角度来表达。“露”“月”“泉”“鸟”这四种意象相互融合,以动衬静,突显了诗人被贬谪后所处环境的空旷寂寞。

  面对这幅空旷寂寞的景象,诗人斜倚着柱子,观看,谛听,一直到天明。诗人“倚楹至旦”的沉思苦闷形象,发人深思。他在这样清绝的景色中沉思直至天边破晓。“寂寞将何言”一句,可谓此时无言胜有言。“寂寞”两字透出了心迹,他感到自己复杂的情怀无法用言语来表达。

  这首诗,构思新巧,诗人抓住在静夜中听到的各种细微的声响,来进行描写,以有声写无声,表现诗人所处环境的空旷寂寞,从而衬托他谪居中郁悒的情怀,即事成咏,随景寓情。从表面看来,似有自得之趣,而终难如陶渊明、韦应物之超脱。

中夜起望西园值月上拼音版

jiào wén fán lù zhuì ,kāi hù lín xī yuán 。 hán yuè shàng dōng lǐng ,líng líng shū zhú gēn 。 shí quán yuǎn yú xiǎng ,shān niǎo shí yī xuān 。 yǐ yíng suí zhì dàn ,jì mò jiāng hé yán 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

中夜起望西园值月上作者

柳宗元(773─819),字子厚,河东(今山西永济县)人。贞元九年(793)进士,曾为监察御史。唐顺宗时为礼部员外郎,参加了以王叔文为首的政治改革集团。这个政治改革集团,反对藩镇割据和宦官专权,推行免除部分苛捐杂税等具有进步意义的政策。因为改革触犯了宦官权豪的利益,遭到了他们的极力反对。宪宗李纯继位后,改变遂告失败,王叔文被杀,柳宗元等人被贬到边远的地区。柳宗元先被贬为永州(今湖南零陵县)司马,十年后,改为柳州(今属广西)刺史,最后病死在柳州,年仅四十六岁。人称柳河东,有《柳河东集》。他是唐代杰出的文学家和思想家,在散文和诗歌的创作方面,有着很高造诣。他的诗,善于寓情于景,写得俊雅峭拔。

精彩推荐

  • 菩萨蛮·回廊远砌生秋草

    回廊远砌生秋草,梦魂千里青门道。鹦鹉怨长更,碧笼金锁横。
    罗帏中夜起,霜月清如水。玉露不成圆,宝筝悲断弦。

    秋天
    2023-08-12
  • 水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射

    霜降碧天静,秋事促西风。寒声隐地,初听中夜入梧桐。起瞰高城回望,寥落关河千里,一醉与君同。叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓。
    岁将晚,客争笑,问衰翁。平生豪气安在,沈领为谁雄。何似当筵虎士,挥手弦声响处,双雁落遥空。老矣真堪愧,回首望云中。

  • 杂曲歌辞。起夜半

    念远心如烧,不觉中夜起。桃花带露泛,立在月明里。

    2023-09-03
  • 杂曲歌辞。宫中调笑

    胡马,胡马,远放燕支山下。咆沙咆雪独嘶,
    东望西望路迷。迷路,迷路,边草无穷日暮。
    河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。愁人起望相思,
    江南塞北别离。离别,离别,河汉虽同路绝。

    2023-09-04
  • 寒夜怀友杂体二首

    北山烟雾始茫茫,南津霜月正苍苍。
    秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起。
    复閤重楼向浦开,秋风明月度江来。
    故人故情怀故宴,相望相思不相见。

    2023-09-07
  • 效古二首

    晨登凉风台,暮走邯郸道。曜灵何赫烈,四野无青草。
    大军北集燕,天子西居镐。妇人役州县,丁男事征讨。
    老幼相别离,哭泣无昏早。稼穑既殄绝,川泽复枯槁。
    旷哉远此忧,冥冥商山皓。
    东风吹大河,河水如倒流。河洲尘沙起,有若黄云浮。
    赪霞烧广泽,洪曜赫高丘。野老泣相语,无地可荫休。
    翰林有客卿,独负苍生忧。中夜起踯躅,思欲献厥谋。
    君门峻且深,踠足空夷犹。

    2023-09-15
  • 秋夜二首

    庭树转萧萧,阴虫还戚戚。独向高斋眠,夜闻寒雨滴。
    微风时动牖,残灯尚留壁。惆怅平生怀,偏来委今夕。
    霜露已凄凄,星汉复昭回。朔风中夜起,惊鸿千里来。
    萧条凉叶下,寂寞清砧哀。岁晏仰空宇,心事若寒灰。

    2023-09-22
  • 冬夜

    杳杳日云夕,郁结谁为开。单衾自不暖,霜霰已皑皑。
    晚岁沦夙志,惊鸿感深哀。深哀当何为,桃李忽凋摧。
    帏帐徒自设,冥寞岂复来。平生虽恩重,迁去托穷埃。
    抱此女曹恨,顾非高世才。振衣中夜起,河汉尚裴回。

    2023-09-22