古诗词

羽林行

唐代 · 王建


长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
百回杀人身合死,赦书尚有收城功。
九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。
(0)
纠错/补充

羽林行翻译和注释

译文及注释

译文长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。

注释⑴羽林行:一名“羽林郎”,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。⑵恶少:品行很坏,行凶作恶的少年。出名字:著名。⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。⑷合死:该死。⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。

鉴赏

  “长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉”,开宗明义,指出羽林军的来源是“长安恶少”,都是坏得出了名的!他们在楼下打劫客商,转身上楼,便大吃大喝起来。一般强盗作案后,要隐匿潜逃,而这批恶少,堂而皇之,无视法纪。他们不仅转身上楼醉酒,毫无顾忌,而且是“天明下直明光宫,散入五陵松柏中”。诗人接连使用“楼下”、“楼上”、“天明”、“散入”诸词以显示这是一连串毫无顾忌的行动;写他们在长安城中,大摇大摆地干坏事;楼下劫财,楼上醉酒,天明又从楼上下来,径到皇宫里去值班,值班完毕,就又散入到五陵松柏林中去路劫杀人了。明光宫,汉代宫殿名,这里是以汉代唐:“五陵”,西汉五个皇帝的陵墓,面积很大,多植松柏,是豪门贵族居住的地方。从“散入”二字看,说明参加杀人劫货的人数很多,胆子极大。

  以上四句,表面上是写羽林恶少之“胆”,实则是写羽林恶少之“势”,炙手可热,有很厉害的后台。

  “百回杀人身合死,赦书尚有收城功。”“百回”二字不可轻轻放过。这说明他们尽管常常劫财杀人,谁也奈何不得,直到“百回杀人”,罪大恶极才被问成死罪;但接踵而来的,却是皇帝的赦书,说他们“收城”有功,可以将功折罪!古代,在政治混乱时期,战役中常有虚报战功的现象。中唐之岁,常让根本不懂军事的宦官统兵或监军,更是可以信口雌黄,在叙录战功之际,甚至把根本没有参加战斗的人也报进去。羽林恶少,或认宦官为义父,或以财货重赂阉党,“赦书”之事,自然就由他们一手操办了。所谓“收城功”云云,就直接反映了军事、政治的混乱与黑暗。

  最末四句,是写羽林恶少们逍遥法外的得意之态:“九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。”“九衢”,长安城中的各条大街,代指京城。恶少们犯了“身合死”的大罪之后,最多不过更改姓名,暂避乡间,一当被赦的消息从京城中得以证实,他们就又在乡吏的户籍册中重新恢复了原来的姓名;并且露面之后,依然当他的羽林军,可以“立在殿前射飞禽”,又受到皇帝的赏识了!末句是全篇最精彩、最传神之笔。它惟妙惟肖地刻画了一群羽林恶少逍遥法外、有恃无恐的情状。“射飞禽”已见其自由狂放之态,“立在殿前”射御前之鸟,更见其得宠骄纵的神态,他似乎在向人们挑战!读至此,人们不禁发出无可奈何的苦笑,诗人对朝政的失望、感叹,尽在不言之中。吴乔《围炉诗话》说:“诗贵含蓄不尽之意,尤以不著意见、声色、故事、议论者为贵上。”此篇不著议论,题旨所在,又以一幅令人深思的画面出之,可见作者表现手法之高明。

羽林行拼音版

zhǎng ān è shǎo chū míng zì ,lóu xià jié shāng lóu shàng zuì 。
tiān míng xià zhí míng guāng gōng ,sàn rù wǔ líng sōng bǎi zhōng 。
bǎi huí shā rén shēn hé sǐ ,shè shū shàng yǒu shōu chéng gōng 。
jiǔ qú yī rì xiāo xī dìng ,xiāng lì jí zhōng zhòng gǎi xìng 。
chū lái yī jiù shǔ yǔ lín ,lì zài diàn qián shè fēi qín 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

羽林行作者

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

精彩推荐

  • 少年行四首

    新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
    相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

    汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
    天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。

    出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
    孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。

    一身能擘两雕弧,虏骑千群只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。

  • 从军行

    汉家未得燕支山,征戍年年沙朔间。
    塞下长驱汗血马,云中恒闭玉门关。
    阴山瀚海千万里,此日桑河冻流水。
    稽洛川边胡骑来,渔阳戍里烽烟起。
    长途羽檄何相望,天子按剑思北方。
    羽林练士拭金甲,将军校战出玉堂。
    幽陵异域风烟改,亭障连连古今在。
    夜闻鸿雁南渡河,晓望旌旗北临海。
    塞沙飞淅沥,遥裔连穷碛。
    玄漠云平初合阵,西山月出闻鸣镝。
    城南百战多苦辛,路傍死卧黄沙人。
    戎衣不脱随霜雪,汗马骖单长被铁。
    杨叶楼中不寄书,莲花剑上空流血。
    匈奴未灭不言家,驱逐行行边徼赊。
    归心海外见明月,别思天边梦落花。
    天边回望何悠悠,芳树无人渡陇头。
    春云不变阳关雪,桑叶先知胡地秋。
    田畴不卖卢龙策,窦宪思勒燕然石。
    麾兵静北垂,此日交河湄。
    欲令塞上无干戚,会待单于系颈时。

    边塞乐府
    2023-08-28
  • 杂曲歌辞。少年行三首

    十八羽林郎,戎衣事汉王。臂鹰金殿侧,挟弹玉舆旁。
    驰道春风起,陪游出建章。
    侍猎长杨下,承恩更射飞。尘生马影灭,箭落雁行稀。
    薄暮归随仗,联翩入琐闱。
    玉剑膝边横,金杯马上倾。朝游茂陵道,暮宿凤凰城。
    豪吏多猜忌,无劳问姓名。

    2023-09-03
  • 杂曲歌辞。少年行二首

    官为骏马监,职帅羽林儿。两绶藏不见,落花何处期。
    猎敲白玉镫,怒袖紫金鎚.田窦长留醉,苏辛曲护岐。
    豪持出塞节,笑别远山眉。捷报云台贺,公卿拜寿卮。
    连环羁玉声光碎,绿锦蔽泥虬卷高。
    春风细雨走马去,珠落璀璀白罽袍。

    2023-09-03
  • 少年行四首

    新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
    相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

    汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
    天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。

    出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
    孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。

    一身能擘两雕弧,虏骑千群只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。

    2023-09-03
  • 杂曲歌辞。少年行

    少年从出猎长杨,禁中新拜羽林郎。独到辇前射双虎,
    君王手赐黄金铛。日日斗鸡都市里,赢得宝刀重刻字。
    百里报仇夜出城,平明还在倡楼醉。遥闻虏到平陵下,
    不待诏书行上马。斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
    不为六郡良家子,百战始取边城功。

    2023-09-03
  • 赠王威古

    三十羽林将,出身常事边。春风吹浅草,猎骑何翩翩。
    插羽两相顾,鸣弓新上弦。射麋入深谷,饮马投荒泉。
    马上共倾酒,野中聊割鲜。相看未及饮,杂虏寇幽燕。
    烽火去不息,胡尘高际天。长驱救东北,战解城亦全。
    报国行赴难,古来皆共然。

    2023-09-14
  • 少年行三首

    十八羽林郎,戎衣侍汉王。臂鹰金殿侧,挟弹玉舆傍。
    驰道春风起,陪游出建章。
    侍猎长杨下,承恩更射飞。尘生马影灭,箭落雁行稀。
    薄暮随天仗,联翩入琐闱。
    玉剑膝边横,金杯马上倾。朝游茂陵道,夜宿凤凰城。
    豪吏多猜忌,无劳问姓名。

    2023-09-16